Скандинавские языки¶

Скандинавские языки — это группа северогерманских языков, распространённых в странах Северной Европы (Дании, Исландии, Норвегии, Швеции, Фарерских островах) и в некоторых регионах Финляндии. Они относятся к германской ветви индоевропейской языковой семьи и являются потомками древнескандинавского языка. В зависимости от классификации, скандинавские языки делятся на две основные подгруппы: восточноскандинавские (датский и шведский) и западноскандинавские (норвежский, исландский, фарерский). Общее число носителей составляет около 20 миллионов человек.

¶Классификация

Скандинавские языки традиционно подразделяются на две ветви, что обусловлено историческими различиями в фонетике и грамматике, возникшими после распада древнескандинавского единства в XIII–XIV веках.

¶Восточноскандинавские языки

• Датский — официальный язык Дании и один из официальных языков Гренландии и Фарерских островов. Характеризуется сильной редукцией гласных и особым произношением (т. н. «толчок» — stød). Число носителей — около 6 миллионов.
• Шведский — официальный язык Швеции и один из официальных языков Финляндии. Отличается мелодическим ударением и большим количеством диалектов. Число носителей — около 10 миллионов.

¶Западноскандинавские языки

• Норвежский — официальный язык Норвегии, представлен двумя письменными нормами: букмол (bokmål) и нюнорск (nynorsk). Букмол основан на датском языке, нюнорск — на диалектах. Число носителей — около 5 миллионов.
• Исландский — официальный язык Исландии. Сохранил архаичные черты, близкие к древнескандинавскому, включая сложную систему склонений и спряжений. Число носителей — около 350 тысяч.
• Фарерский — официальный язык Фарерских островов (автономии в составе Дании). Близок к исландскому, но подвергся влиянию датского. Число носителей — около 70 тысяч.

¶Гутнийский язык

Отдельно выделяется гутнийский (готландский) язык, на котором говорят на острове Готланд (Швеция). Он считается переходным между восточной и западной группами, но официально признаётся диалектом шведского.

¶История

¶Древнескандинавский период (III–XIV века)

Скандинавские языки восходят к древнескандинавскому (древнесеверному) языку, который был распространён в Скандинавии и на островах Северной Атлантики в эпоху викингов (VIII–XI века). Древнескандинавский был относительно единым, хотя уже существовали диалектные различия. Основные памятники — рунические надписи (старшие руны, III–VIII века) и средневековые рукописи (младшие руны, IX–XIII века).

¶Распад единства (XIII–XVI века)

В XIII–XIV веках, после политического объединения Дании, Норвегии и Швеции в Кальмарскую унию (1397–1523), началось расхождение языков. Датский язык, на котором говорила элита, стал доминировать в Норвегии, что привело к формированию норвежского языка с сильным датским влиянием. Исландский и фарерский, изолированные на островах, сохранили архаичные черты. В XVI веке, после Реформации, переводы Библии на местные языки закрепили письменные нормы.

¶Новое время (XVII–XX века)

В XVII–XIX веках шведский язык развивался под влиянием латыни и немецкого, а датский — французского. В Норвегии в XIX веке возникло движение за создание собственного литературного языка, что привело к появлению нюнорска (основан на диалектах) и букмола (основан на датском). Исландский язык целенаправленно очищался от заимствований в XIX–XX веках.

¶Лингвистические особенности

¶Фонетика

• Ударение: в шведском и норвежском — музыкальное (тоновое) ударение, различающее значения слов (например, швед. anden — «утка» vs. anden — «дух»). В датском — «толчок» (stød), гортанная смычка.
• Гласные: богатая система гласных (до 9–10 фонем в шведском и датском), включая долгие и краткие варианты.
• Согласные: в исландском сохранились глухие сонанты (например, ll произносится как [tl]), отсутствующие в других скандинавских языках.

¶Грамматика

• Род: в датском, шведском и норвежском — два рода (общий и средний), в исландском и фарерском — три (мужской, женский, средний).
• Падежи: в исландском и фарерском — четыре падежа (именительный, родительный, дательный, винительный), в датском, шведском и норвежском — два (именительный и родительный, причём родительный часто выражается аналитически).
• Артикль: определённый артикль является постпозитивным (суффиксом), например, швед. huset — «дом» (определённый), ett hus — «дом» (неопределённый).
• Глаголы: слабое и сильное спряжение, в исландском сохранились медиопассивные формы на -st.

¶Лексика

Базовый словарный запас скандинавских языков восходит к древнескандинавскому (например, mor — «мать», far — «отец», vann — «вода»). Однако датский и шведский испытали сильное влияние нижненемецкого (через Ганзейский союз), а исландский — целенаправленно избегал заимствований, создавая неологизмы на основе древних корней (например, sími — «телефон», букв. «нить»).

¶Взаимопонимаемость

Скандинавские языки (датский, норвежский, шведский) обладают высокой степенью взаимопонимаемости, особенно в письменной форме. Носители этих языков могут читать и понимать друг друга, хотя устное общение может быть затруднено из-за различий в произношении. Исландский и фарерский взаимопонимаемы с остальными скандинавскими языками лишь частично, поскольку сохранили архаичную грамматику и лексику.

¶Письменность

Все скандинавские языки используют латинский алфавит с дополнительными буквами:

• Датский и норвежский: Æ/æ, Ø/ø, Å/å.
• Шведский: Å/å, Ä/ä, Ö/ö.
• Исландский: Þ/þ (торн), Ð/ð (эт), Æ/æ, Ö/ö.
• Фарерский: Æ/æ, Ø/ø, Ð/ð, Ý/ý.

В древности использовались руны (старший и младший футарки), которые вышли из употребления к XV веку.

¶Статус и распространение

Скандинавские языки являются официальными в своих странах. В Финляндии шведский язык имеет статус второго государственного (около 5% населения — шведоязычные). На Фарерских островах фарерский язык является основным, но датский используется в официальной сфере. В Гренландии датский язык — один из официальных, но на практике уступает гренландскому.

В XX–XXI веках скандинавские языки испытывают влияние английского, особенно в сфере технологий и молодёжной культуры. В Исландии и на Фарерских островах проводятся активные языковые политики по защите национальных языков от англицизмов.

¶Литература и культура

Скандинавские языки имеют богатую литературную традицию:

• Древнескандинавская литература: «Старшая Эдда», «Младшая Эдда», саги (XIII–XIV века).
• Датская литература: Ханс Кристиан Андерсен, Сёрен Кьеркегор, Карен Бликсен.
• Шведская литература: Август Стриндберг, Сельма Лагерлёф, Астрид Линдгрен.
• Норвежская литература: Генрик Ибсен, Кнут Гамсун, Сигрид Унсет.
• Исландская литература: Халлдор Лакснесс, современная детективная проза (Арнальдур Индридасон).
• Фарерская литература: поэзия и проза на фарерском языке (например, Уильям Хайнесен).

¶Современные тенденции

В XXI веке наблюдается рост интереса к скандинавским языкам в мире, связанный с популярностью скандинавской культуры (кино, музыка, литература, дизайн). В то же время в самой Скандинавии идёт дискуссия о будущем языков: с одной стороны, усиливается влияние английского, с другой — предпринимаются меры по сохранению и развитию национальных языков, включая создание терминологических баз и поддержку двуязычного образования.

¶Источники

• Кузнецов С. Н. Скандинавские языки // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990.
• Стеблин-Каменский М. И. История скандинавских языков. — М.: Издательство АН СССР, 1953.
• Haugen E. The Scandinavian Languages: An Introduction to Their History. — Cambridge, MA: Harvard University Press, 1976.
• Rischel J. The Scandinavian Languages // The World's Major Languages. — London: Routledge, 2009.
• Svensson L. Språken i Norden. — Stockholm: Norstedts, 2015.