Слова на -es в русском языке¶
Слова на -es — группа русских слов, оканчивающихся на сочетание букв «-ес», «-ез», «-ис», «-из» (в латинской транслитерации — на «-es»), а также заимствованных слов, сохраняющих окончание «-es» в неизменённом виде. В русском языке окончание «-es» встречается преимущественно в заимствованиях и в ряде исконных слов с суффиксом «-ес-».
¶Исконные русские слова на -ес-
В современном русском языке окончание «-ес» (в ударной позиции — «-ёс») встречается в небольшом числе исконных слов:
- вес — мера массы тела; также значение «значение, важность» («иметь вес»);
- лес — совокупность деревьев и кустарников, занимающая определённую территорию;
- пес — устаревшее и просторечное название собаки;
- гребес — устаревшее слово, означающее «гребень» (в частности, гребень волны);
- колес — устаревшая форма родительного падежа слова «колесо».
Большинство этих слов в разных падежных формах сохраняют «-ес-»: леса, лесу, лесом; веса, весу, весом. В слове «вес» сочетание «-ес-» является основой слова, а не окончанием в строгом морфологическом смысле.
¶Заимствованные слова с окончанием -es
Основную массу слов на «-es» в русском языке составляют заимствования, преимущественно из английского, французского и немецкого языков. По типу окончания их можно разделить на несколько групп.
¶Слова, оканчивающиеся на -es в творительном падеже
В русском языке заимствованные существительные женского рода на «-а» (например, «кабина», «машина») в творительном падеже получают окончание «-ей», но ряд слов с основой на «-ес-» или «-ез-» имеет особые формы: «кабинетом» — нет, но «кабине́сом» — устаревшее. Наиболее продуктивны случаи, когда основа слова оканчивается на «-ес-»: «интере́сом», «прогре́ссом», «адре́сом», «конгре́ссом».
¶Слова, заимствованные в неизменённом виде
Часть заимствований сохраняет окончание «-es» во всех падежах, не склоняясь:
На практике неизменяемых слов на «-es» в русском языке немного. К ним относятся некоторые торговые марки и узкоспециальные термины.
¶Слова на -es как результат транслитерации
При передаче иностранных имён и названий латиницей сочетание «-es» встречается часто: например, фамилия писателя Владимира Набокова — Nabokov, но фамилия композитора — нет. В русскоязычных текстах латинское «-es» передаётся как «-ес», «-ез», «-ис» или «-из» в зависимости от произношения.
¶Морфологические особенности
В русском языке сочетание «-ес-» может входить в состав основы (вес, лес) или быть частью суффикса. Суффикс «-ес-» характерен для ряда слов:
- прогресс (от лат. progressus) — движение вперёд, развитие;
- интерес (от лат. interest) — значимость, любопытство;
- конгресс (от лат. congressus) — съезд, собрание;
- адрес (от фр. adresse) — место нахождения, почтовые данные;
- процесс (от лат. processus) — ход, течение чего-либо;
- успех (от нем. Erfolg) — удача, положительный результат.
Все перечисленные слова склоняются по третьему склонению: успеха, успеху, успехом; интереса, интересу, интересом.
¶Слова на -es в других языках
В английском языке окончание «-es» является продуктивным маркером множественного числа существительных (book — books, box — boxes) и третьего лица единственного числа глаголов (he works, she goes). В испанском языке «-es» — стандартное окончание множественного числа существительных (libro — libros, ciudad — ciudades). В португальском языке аналогичная система: livro — livros.
¶Интересные факты
Слово «вес» в значении «масса» является одним из немногих исконных русских слов, где сочетание «-ес» находится в безударной позиции во всех формах единственного числа и в начале множественного (веса́ — уже ударение на «-а́»). Слово «лес» входит в сотню самых употребительных русских слов и является основой для сотен производных: лесной, лесник, лесничество, лесоводство.
Слово «пельменес» было предложено как юмористический неологизм по аналогии с «фаршем», но в русский язык не вошло.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
- Лопатин В. В., Крысин Л. П. Словарь иноязычных слов
- Резниченко Е. А. Словообразовательный словарь русского языка