Слова-палиндромы¶
Слово-палиндром — слово, буквы которого читаются одинаково в прямом и обратном порядке. Термин происходит от греческого имени Παλίνδαμος (Палиндамос), но чаще связывается с именем Симмиаса Родосского — древнегреческого поэта и грамматика I века до н. э., который использовал палиндромические стихотворения. В математике и лингвистике палиндромами называют также числа и последовательности символов с этим свойством.
¶Определение и свойства
Палиндромом считается последовательность символов, у которой строка, прочитанная справа налево, совпадает с исходной. Для слова это означает, что первая буква равна последней, вторая — предпоследней и так далее. Если длина слова чётная, центральной позиции нет; если нечётная, средняя буква может быть любой.
При определении палиндромичности слова важны правила транслитерации и учёт заглавных букв, знаков препинания и пробелов. В большинстве случаев сравнение ведётся по строчным буквам без разделителей.
¶Палиндромы в русском языке
Русский язык не беден палиндромами, хотя большинство из них — короткие слова или междометия. К распространённым примерам относятся:
- «а», «и», «о», «у» — односложные части речи;
- «тут», «нан», «казак», «шалаш», «репер», «яр», «дед», «кок», «нен», «сус»;
- «наван», «тутти», «потоп», «ротор», «комок», «топот»;
- «деловит», «оповестит», «препятствует» — более длинные примеры.
Слово «казак» часто приводится как классический русский палиндром. Слово «шалаш» также является симметричным по буквам. Слово «потоп» и «ротор» демонстрируют, что палиндромы могут быть существительными разного рода и значения.
Слова «деловит» и «оповестит» показывают, что палиндромичность может встречаться и среди глаголов и прилагательных. Однако таких слов существенно меньше, чем коротких односложных и двусложных форм.
¶Палиндромы в других языках
В английском языке известны слова «level», «civic», «kayak», «madam», «rotor», «refer», «deified», «repaper», «rotator». Слово «kayak» (каяк) — один из самых известных примеров, используемый в лингвистических пособиях.
В финском языке палиндромов особенно много из-за агглютинативного строя и богатой морфологии: «saippuakivikauppias» (продавец мыла на камне) считается одним из самых длинных палиндромов среди обычных слов.
В иврите палиндромичность учитывается при письме справа налево, что создаёт дополнительные возможности для игр со словом. В японском языке с письмом кана палиндромы строятся по слогам, а не по отдельным знакам.
¶Фразовые палиндромы
Помимо отдельных слов, существуют палиндромные фразы и предложения, в которых последовательность букв (без учёта пробелов и пунктуации) читается одинаково в обе стороны. К известным русским примерам относятся:
- «А роза упала на лапу Азора»;
- «Аргентина манит негра»;
- «Искра пала на лапу Азора»;
- «Учу я у Юры»;
- «Закрой кок».
Фраза «А роза упала на лапу Азора» — самый известный русский палиндром, приписываемый поэту-сюрреалисту. Английские примеры включают «A man, a plan, a canal: Panama» и «Never odd or even».
¶Палиндромы в культуре и математике
Палиндромы используются в литературе как приём: роман Умберто Эко «Пражское кладбище» и роман-палиндром «Саган, палиндром» (написанный на французском языке) демонстрируют художественный потенциал симметрии. В математике палиндромами называют числа, одинаковые в прямом и обратном порядке: 121, 1331, 12321. Некоторые простые числа-палиндромы (11, 101, 131, 151) изучаются в теории чисел.
¶См. также
- Анаграмма
- Тавтограмма
- Криптограмма
¶Источники
- ЛЭС (Литературный энциклопедический словарь)
- Словарь русского языка (С. И. Ожегов)
- Математическая энциклопедия
- Лингвистические статьи о палиндромах