Открыть сервисСервис
Главная → Блог → Слова с буквой ee в русском языке

Слова с буквой ee в русском языке

Слова на «ee» — слова русского языка, содержащие в своём написании сочетание двух букв «е» подряд. В орфографии русского языка такое сочетание встречается относительно редко и регулярно вызывает трудности при написании, поскольку в большинстве случаев на месте «е» после гласной пишется «и» (например, «чай», «лайм», «край»). Наличие «ee» в слове обычно указывает на его происхождение из иноязычного источника или на особенности морфологической структуры.

Причины появления сочетания

Иноязычные заимствования

Основная масса слов с «ee» в русском языке — заимствования, пришедшие из английского, французского, немецкого и других языков, где сочетание «ee» является обычным. При транслитерации или транскрипции оно сохраняется в русском написании. К таким словам относятся:

В ряде случаев в русском языке параллельно существуют «русифицированные» варианты написания: «фидбек» и «feedback», «митинг» и «meeting», «уикенд» и «weekend». Нормативные словари по-разному относятся к таким вариантам: часть из них закреплена как равноправные, часть считается разговорными.

Слова французского происхождения

Из французского в русский язык пришли слова, где «ee» является частью окончания причастий или существительных:

  • allee (фр. allée) — аллея (в старом написании);
  • repique и подобные термины из карточных игр;
  • epee (фр. épée) — шпага (в спортивном термине «фехтование на эpee»).

Слова греческого происхождения

В словах греческого происхождения «ee» может быть результатом передачи дифтонка или удвоенной гласной:

  • bee — в составе имён собственных и терминов (например, «Bee Gees»);
  • see — в составе имён собственных.

Слова с «ee» в составе морфем

В некоторых русских словах сочетание «ee» возникает на стыке морфем — приставки и корня или корня и суффикса. Примеры:

  • поэма — содержит «ое», но не «ee»;
  • заee... — практически не встречаются в нормативной лексике.

На практике случаи «ee» на стыке морфем в исконно русских словах крайне редки. Если такая ситуация возникает, обычно применяется правило «и после гласной»: например, в слове «чай» после «а» пишется «и», а не «е».

Орфографическое правило

Русская орфография не содержит отдельного правила,专门 посвящённого написанию «ee». Сочетание просто фиксируется словарём: если слово традиционно пишется с «ee», оно сохраняет это написание. Основное же правило, касающееся «е» и «и» после гласных, звучит так: после гласных и твёрдых согласных пишется «и» (чай, край, лайм), после мягких согласных и «й» — «е» (чай + е → чайе не пишется, а образуется «чайе» через дефис или через «и»).

Из этого правила следует, что «ee» в русских словах — явление словарное, а не продуктивное: новые слова с таким сочетанием не образуются по модели.

Использование в компьютерных технологиях

Сочетание «ee» встречается в ряде компьютерных терминов и названий:

Типографика и набор

В некоторых шрифтах буква «е» в верхнем регистре («Е») визуально неотличима от латинской «E», что при наборе смешанных русско-латинских текстов может приводить к ошибкам. Сочетание «EE» в кириллическом наборе и в латинском наборе выглядит одинаково, что используется в логотипах и аббревиатурах.

Интересные факты

  • В русском языке слов с «ee» в середине или конце слова не более нескольких десятков, и почти все они — заимствования.
  • Слово «atee» (от англ. at-ease) и подобные военные термины в русском языке не прижились.
  • В транслитерации русских имён с «е» на латиницу иногда используется «ee»: например, фамилия «Плеee...» — но это индивидуальная практика, а не норма.

См. также

Источники

  • Ожегов С. И. Словарь русского языка
  • Лопатин В. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная. Русский орфографический словарь
  • Реформатский А. А. Введение в языкознание
  • Крылов Ю. А. Английские заимствования в русском языке

Похожие материалы

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru