Слово «связи» в русском языке¶

«В связи с» — устойчивое предложное сочетание (роль предлога) в русском языке, выражающее причинно-следственную или тематическую связь между частями высказывания. В сочетании с зависимым существительным или местоимением (обычно в форме творительного падежа после предлога «с») конструкция указывает на основание, повод или предмет речи: «в связи с отпуском», «в связи с этим», «в связи с чем». Широко используется в официально-деловой речи, публицистике и повседневном общении.

¶Грамматические свойства

Конструкция «в связи с» исторически восходит к сочетанию предлога «в» с существительным «связь» и последующим предлогом «с». В современном языке она функционирует как комплексный (составной) предлог и не разделяется другими словами, за исключением случаев, когда между «связи» и «с» стоит определение: «в тесной связи с», «в непосредственной связи с».

По значению выделяют два основных употребления:

• Причинное — обозначает причину, основание действия: «В связи с дождём матч перенесли».
• Тематическое (референтивное) — указывает на предмет, по поводу которого совершается действие: «В связи с вашим обращением направляем ответ».

В официальном документообороте тематическое употребление преобладает: оно служит формулой вежливого вступления к резолюции, ответу или сообщению.

¶Употребление в официально-деловой речи

Конструкция стала устойчивым элементом канцелярского стиля. Типичные формулировки:

• «В связи с поступившим обращением…»
• «В связи с истечением срока действия договора…»
• «В связи с необходимостью уточнения данных…»
• «В связи с чем прошу…» / «В связи с чем сообщаю…»

В резолюциях руководителей конструкция «в связи с» нередко выносится в начало резолютивной части («В связи с нарушением сроков — предупредить»). В юридических актах она встречается в преамбулах нормативных документов, обосновывающих принятие акта.

¶Сочетаемость

После «в связи с» употребляются:

• существительные в творительном падеже: «в связи с болезнью», «в связи с изменением законодательства»;
• местоимения: «в связи с этим», «в связи с чем», «в связи с чем-либо»;
• причастные обороты: «в связи с принятыми мерами».

В разговорной речи конструкция иногда употребляется избыточно, что критикуется редакторами и стилистами как канцелярит. Рекомендации по редактированию текстов предлагают заменять «в связи с» более простыми причинными союзами («из-за», «потому что», «поэтому») там, где это не нарушает официальный регистр.

¶Происхождение и исторические заметки

Сочетание «в связи с» зафиксировано в русских текстах с XIX века, но массовое распространение в канцелярском употреблении получило в советский период, когда унифицированные формулы делопроизводства стали обязательным элементом документооборота. В словарях русского языка (в том числе в «Словаре трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя и Т. Э. Крапивиной) конструкция описывается как нормативная и не требующая замены, однако с оговоркой о стилистической окрашенности.

¶См. также

• Канцелярит
• Официально-деловой стиль
• Причинные союзы русского языка

¶Литература

• Розенталь Д. Э., Крапивина Т. Э. Словарь трудностей русского языка.
• Лопатин В. В. Трудности русского языка: словарь-справочник.
• Грамматика русского языка. Т. 2. Ч. 2: Синтаксис.