Смотрицкий Мелетий — автор грамматики¶

Смотрицкий Мелетий (в миру Максим Герасимович Смотрицкий; около 1577, село Смотрич, Подолье — 27 декабря 1633, Дерманский монастырь) — западнорусский православный и греко-католический писатель, филолог, полемист, церковный и общественный деятель Речи Посполитой. Наиболее известен как автор «Грамматики славенския правилное синтагма» (1619) — фундаментального труда, оказавшего значительное влияние на развитие восточнославянской лингвистической традиции и церковнославянского языка.

¶Биография

Максим Смотрицкий родился в семье православного писателя и полемиста Герасима Смотрицкого, который был первым ректором Острожской школы. Начальное образование получил в Остроге, где, вероятно, участвовал в подготовке Острожской Библии (1581). В начале XVII века обучался в Виленской иезуитской академии, затем — в университетах Лейпцига, Виттенберга и Нюрнберга. В этот период он получил степень доктора медицины, однако главным его интересом оставалось богословие и филология.

Около 1608 года Максим вернулся в Вильно, где вступил в братство Свято-Духова монастыря и принял монашеский постриг с именем Мелетий. В 1616 году он издал перевод «Евангелия учительного» — сборника поучений на церковнославянском языке, близком к народному.

В 1620 году иерусалимский патриарх Феофан III, находившийся в Речи Посполитой, рукоположил Мелетия в сан архиепископа Полоцкого, Витебского и Мстиславского с титулом архимандрита Свято-Духова монастыря. Однако фактически занять кафедру ему не удалось из-за противодействия униатских властей.

¶Грамматика 1619 года

Главный труд Смотрицкого — «Грамматика славенския правилное синтагма», изданная в 1619 году в местечке Евье (современная Литва) в типографии Богдана Огинского. Книга выдержала несколько переизданий (Вильно, 1629; Москва, 1648, 1721) и на протяжении двух столетий оставалась основным учебником церковнославянского языка в России, Украине, Беларуси, Молдавии и Сербии.

Грамматика состояла из четырёх частей: орфография, этимология (морфология), синтаксис и просодия (учение об ударении). Смотрицкий впервые систематизировал церковнославянскую грамматическую норму, введя развёрнутую классификацию частей речи (восемь классов), подробное описание склонений и спряжений, а также правила употребления падежей. Он ввёл в оборот ряд терминов, сохранившихся в русской грамматической традиции: «падеж», «местоимение», «причастие», «предлог», «союз», «междометие».

Особенностью труда стало введение нового знака ударения — «камо́ры» (обозначение долготы гласного), а также попытка унифицировать орфографические нормы. В московском издании 1648 года грамматика была дополнена и переработана, что способствовало её широкому распространению в Русском государстве. Известно, что по этой книге учился Михаил Ломоносов, называвший её «вратами учёности».

¶Полемическая деятельность

В 1610 году Смотрицкий опубликовал анонимный трактат «Θρήνος, то есть Плач восточной церкви» (на польском языке), в котором резко критиковал унию и притеснения православных в Речи Посполитой. Сочинение вызвало широкий резонанс и серию ответных публикаций со стороны униатских полемистов, включая Иосифа Вельямина Рутского и Льва Кревзу.

В 1623 году, после убийства униатского архиепископа Иосафата Кунцевича в Витебске, положение православных ухудшилось. Смотрицкий, подвергавшийся давлению, в конце 1620-х годов тайно перешёл в унию. В 1627 году он опубликовал трактат «Apologia peregrinatiej do kraiów wschodnych» («Апология путешествия в восточные страны»), в котором обосновывал необходимость примирения с Римом. Этот шаг вызвал резкое неприятие со стороны прежних единомышленников, и Смотрицкий был осуждён православным Киевским собором 1628 года.

¶Поздние годы

После осуждения Смотрицкий удалился в Дерманский монастырь на Волыни, где получил должность архимандрита. Последние годы жизни он занимался переводами и толкованиями Священного Писания, однако крупных филологических трудов больше не издавал. Умер 27 декабря 1633 года в Дермани.

¶Значение и наследие

Научное значение «Грамматики» Смотрицкого выходит далеко за пределы своего времени. Она стала первым полным описанием церковнославянского языка как строгой системы, заложила основы сравнительного славянского языкознания и повлияла на формирование русской грамматической школы. Вплоть до середины XVIII века её использовали в качестве основного учебника в духовных академиях и училищах.

Личность Смотрицкого оценивается неоднозначно: с одной стороны, он — крупнейший филолог своего времени, с другой — вероотступник в глазах православных современников. Тем не менее его вклад в развитие восточнославянской письменной культуры признаётся всеми исследователями.

¶Источники

• Ягич И. В. Рассуждения южнославянской и русской старины о церковнославянском языке. — СПб., 1896.
• Никанор (Бровкович). Грамматика Мелетия Смотрицкого. — Одесса, 1888.
• Засадкевич Н. Мелетий Смотрицкий как филолог. — Одесса, 1883.
• Robinson A. N. Grammatika Meletija Smotrickiego. — München, 1977.