Смурфики — бельгийская медиафраншиза¶

Смурфики (фр. Les Schtroumpfs, нидерл. De Smurfen) — вымышленные существа, персонажи серии комиксов, созданной бельгийским художником Пьером Кюллифором, работавшим под псевдонимом Пейо. Впервые появились 23 октября 1958 года в комиксе «Флейта с шестью смурфами» (фр. La Flûte à six schtroumpfs), опубликованном в журнале Spirou. Смурфики представляют собой небольших синих человечков, живущих в деревне в лесу, и стали одной из самых узнаваемых медиафраншиз Европы, охватившей комиксы, мультсериалы, полнометражные фильмы, видеоигры и товары массового спроса.

¶История создания

Пейо (1928–1992), настоящее имя Пьер Кюллифор, работал в бельгийском журнале Spirou, где вёл серию комиксов о паже Жане и его спутнике Жане-младшем (Johan et Pirlouit). В 1958 году для одной из историй ему потребовались маленькие лесные существа. Первоначально они задумывались как второстепенные персонажи, однако читательская реакция оказалась настолько сильной, что Пейо выделил их в самостоятельную серию.

Название возникло случайно: Пейо забыл слово «соль» (фр. sel) и заменил его придуманным «смурф» (schtroumpf). Впоследствии этот приём — замена почти любого слова корнем «смурф» — стал характерной языковой игрой персонажей. Первый самостоятельный альбом «Смурфики чёрные» вышел в 1963 году.

¶Внешний вид и характер

Смурфики изображаются как существа ростом примерно «три яблока», с синей кожей, круглой головой, крупным носом и белым колпаком. Одежда — белые штаны. Возраст персонажей не определяется: они выглядят одинаково, различаясь лишь деталями (очки, борода, одежда).

Ключевая особенность — коллективный характер: все смурфики похожи, но каждый воплощает одну доминирующую черту или профессию. Это позволяет строить сюжеты на конфликте характеров внутри сообщества.

¶Персонажи

Основные персонажи серии:

Гаргамель стремится поймать смурфиков, чтобы использовать их в магических целях или превратить в золото. Этот мотив — основа большинства сюжетов.

¶Комиксы и издания

За время работы Пейо выпустил 16 альбомов серии. После его смерти в 1992 году работу продолжил сначала его сын Тьерри Кюллифор (под псевдонимом Тьерри Кюллифор), затем другие авторы студии Peyo. К 2020-м годам вышло более 40 альбомов, включая перезапуски и спин-оффы. Комиксы переведены более чем на 30 языков, суммарные тиражи превышают десятки миллионов экземпляров.

¶Мультсериалы и кино

В 1961 году бельгийское телевидение выпустило первые чёрно-белые анимационные короткометражки. Наибольшую известность получил американский мультсериал «The Smurfs» (1981–1989), созданный Hanna-Barbera для NBC: 256 эпизодов, девять сезонов. Он принёс франшизе мировую популярность, особенно в США и СССР, где сериал транслировался с конца 1980-х.

В 2011 году вышел гибридный игровой фильм «Смурфики» (режиссёр Раджа Госнелл), за которым последовали сиквелы 2013 и 2017 годов. В 2021 году вышел полностью анимационный фильм «Смурфики: Затерянная деревня» (в российском прокате — «Смурфики: Новые приключения»), а в 2024 году — новый анимационный сериал.

¶Смурфики в России и СССР

В Советском Союзе смурфики стали известны в конце 1980-х благодаря телепоказам американского мультсериала и публикациям в детской периодике. В русскоязычной традиции закрепилось название «смурфики», хотя в некоторых ранних переводах встречались варианты «смурфы» и «штрумфы». В 2010-х годах комиксы Пейо издавались на русском языке отдельными альбомами.

¶Языковая игра

Отличительная черта франшизы — «смурфязык»: персонажи заменяют глаголы и существительные словом «смурф» в разных формах, а смысл восстанавливается из контекста. Этот приём используется как в оригинале, так и в переводах, где требует от переводчика изобретательности. В русских версиях применяется корень «смурф-».

¶Критика и споры

Франшиза неоднократно становилась объектом культурологических интерпретаций. В 1980-х годах в США и Великобритании звучали обвинения в «коммунистической» трактовке: коллективный быт деревни, отсутствие денег и единый лидер рассматривались как аллегория. Сам Пейо отвергал политические параллели, подчёркивая развлекательный характер серии.

Отдельно обсуждалась гендерная структура: до 1966 года в деревне не было female-персонажей, а Смурфетта создавалась Гаргамелем как приманка. Позднее образ был переработан, и Смурфетта стала полноценной героиней.

¶Значение и наследие

Смурфики — одна из наиболее коммерчески успешных европейских франшиз. По данным IMPS (официального лицензиара), продукция со смурфиками включает игрушки, книги, одежду, парки развлечений и видеоигры. В Бельгии смурфики признаны частью национальной культуры; в 2008 году в Брюсселе прошли торжества к 50-летию персонажей, а почта Бельгии выпустила commemorative-марки.

Франшиза оказала влияние на европейскую анимацию и комикс-индустрию, закрепив модель «вселенной с расширяемым составом персонажей», а «смурфязык» вошёл в культурный обиход как пример игровой лингвистики.

Источники: официальный сайт IMPS; журнал Spirou; издания Peyo Productions; материалы Hanna-Barbera; публикации о европейском комиксе.