Стела или стелла: правила написания¶
Стела (м. р.) — вертикальная каменная плита, столб или колонна, обычно увенчанная скульптурой или рельефом, устанавливаемая в память о событии или человеке. В русском языке слово пишется с одной «л» — стела, что подтверждается всеми основными словарями русского языка, включая «Словарь русского языка» С. Ожегова, «Толковый словарь» В. Даля и «Русский орфографический словарь» РАН под редакцией В. В. Лопатина.
¶Происхождение и заимствование
Слово пришло в русский язык из латинского stēla (мн. ч. stēlae), которое в свою очередь восходит к древнегреческому στήλη (стэ́ли) — «вертикальный столб, плита». В русских текстах XVIII века встречались варианты «стлата», «стела» и «стелла», но нормативным закрепилось написание с одной буквой «л».
В латинском языке множественное число stēlae действительно содержит сочетание «ll», однако при заимствовании множественное число не переносится в русскую орфографию. Аналогично слово «миля» пишется с одной «л», хотя во французском mille — с двумя.
¶Правописание
По нормам современного русского языка:
| Форма | Написание | Пример |
|---|---|---|
| Именительный падеж ед. ч. | стела | «Стела стоит на площади» |
| Родительный падеж ед. ч. | стелы | «Основание стелы» |
| Дательный падеж ед. ч. | стеле | «Памятник стеле» |
| Винительный падеж ед. ч. | стелу | «Воздвигнуть стелу» |
| Множественное число | стелы | «Ряд стел на некрополе» |
Написание «стелла» с двумя «л» является ошибкой и не соответствует нормам русского литературного языка. Орфографические словари фиксируют только вариант «стела».
¶Род слова
Слово «стела» в русском языке имеет мужской род — «этот стела», «высокий стела». Это связано с тем, что заимствованные слова латинского или греческого происхождения, оканчивающиеся на «-а», но обозначающие неодушевлённые предметы, чаще всего относятся к мужскому роду (ср.: «сигара», «дива», «факула» — все мужского рода). В разговорной речи иногда встречается употребление в женском роде («эта стела»), однако такая форма считается ненормативной.
¶Значения слова
В русском языке «стела» имеет несколько значений:
- Археология и история искусства — вертикальная каменная плита или столб с рельефной или письменной поверхностью, используемая в качестве памятника, надгробия или информационного объекта. Стелы известны с древнейших времён: шумерские стелы, египетские обелиски-стелы, стелы майя и ацтеков.
- Монументальное искусство — обычно вертикальная композиция из бетона, металла или камня, устанавливаемая в честь исторических событий. К числу известных российских стел относится «Тысячелетие России» в Новгороде (1862), стела «Город-герой» в Москве (1977), стела «Родина-мать зовёт!» на Мамаевом кургане в Волгограде.
- Геология — сланцеватая структура осадочных пород, при которой пласты имеют вертикальную или круто наклонную ориентировку.
¶Связанные слова и словообразование
От слова «стела» образованы:
- Стелларный — звёздный (от лат. stella — звезда), не путать со словом «стелларный» в значении «относящийся к стеле».
- Стеллаж — многоярусная стойка для хранения (от фр. étagère, но сближённая по звучанию со словом «стела»).
- Обелиск — частный вид стелы, сужающийся к вершине.
¶Как запомнить правильное написание
Лингвисты предлагают несколько мнемонических приёмов:
- Связать написание с латинским корнем stel- (ср.: stellar — звёздный, constellation — созвездие), где всегда одна «l».
- Запомнить, что множественное число «стелы» пишется так же, как и ед. ч. в именительном падеже, — с одной «л».
- Ассоциировать слово с «телеграфным столбом»: в «столбе» одна «л», и в «стеле» — тоже.
¶Стела в топонимике
Слово активно используется в названиях географических объектов: Стела Независимости в Киеве, Стела Героев в Владивостоке, Стела «Город-герой Ленинград» в Санкт-Петербурге. В названиях организаций и объектов повсеместно применяется написание с одной «л».
¶История нормативного закрепления
В «Русском орфографическом словаре» РАН (2012) слово «стела» зафиксировано с одной буквой «л». В «Словаре трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя написание «стелла» отмечено как ошибка. В словаре С. И. Ожегова под редакцией Н. Ю. Шведовой слово приведено в форме «стела, -ы, м.» — с указанием мужского рода.
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Розенталь Д. Э. Словарь трудностей русского языка
- Лопатин В. В. Русский орфографический словарь (РАН)
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Максимов С. Э. Орфографический словарь русского языка