Стерва — значение и употребление слова¶

Стерва — многозначное русское существительное, в разговорной речи употребляющееся преимущественно как грубая характеристика человека (обычно женского пола), а в буквальном значении обозначающее падаль, труп животного, используемый в качестве наживки или корма.

¶Этимология

Слово имеет древнерусское происхождение и восходит к праславянскому \sterъva («падаль», «мертвечина»). Существует родство с литовским stervà («падаль»), латышским sterva*. В словарях русского языка XVIII–XIX веков «стерва» фиксируется исключительно в значении «падаль», «труп животного». В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля слово определяется как «падаль, мёртвечина, труп животного», а также как «дурное, гадкое животное».

¶Буквальное значение

В прямом значении «стерва» обозначает останки погибшего животного, чаще всего используемые:

• как наживка при ловле рыбы (стерва лососёвых видов применяется при донном лове);
• как корм для пушных зверей в звероводческих хозяйствах;
• в охотничьем промысле для приманивания хищников.

В сельском и охотничьем обиходе слово сохраняется без утраты первоначального значения и по сей день.

¶Переносное значение

В разговорной речи «стерва» стало грубой оценочной характеристикой, применяемой преимущественно к женщине, обозначающей упорство, жёсткость, беспринципность или агрессивность. Эмоциональная окраска слова резко негативная; употребление считается вульгарным и оскорбительным.

Параллельно в молодёжном сленге конца XX — начала XXI века слово приобрело амбивалентный, во многом позитивный оттенок: «стерва» может означать решительную, волевую, уверенно отстаивающую свои интересы женщину, не считающуюся с чужим мнением. В этом значении слово нередко употребляется как самоназвание или как комплимент, подчёркивающий силу характера.

¶Употребление в культуре

¶В музыке

• Песня «Стерва» группы «Ленинград» (альбом «Для дома, для семьи», 2003).
• Песня «Стерва» певицы Валерии.
• Песня «Стерва» рэпера Басты.
• Песня «Стерва» группы «Каста».

¶В кинематографе и телевидении

• «Стерва для чемпиона» (англ. Ring of Fire) — американский фильм 2013 года о канадском боксёре Донни Голе.
• «Стерва» — название ряда телесериалов и телепередач, в том числе американского телешоу Bridezillas («Стервы на свадьбе»), посвящённого невестам, готовящимся к свадьбе.

¶В литературе

Слово встречается в русской литературе XIX века в буквальном значении — например, в описаниях охотничьего быта и деревенской жизни. В современной публицистике и блогосфере используется преимущественно в переносном значении.

¶Лингвистические заметки

Слово относится к разряду грубой лексики и не рекомендуется к употреблению в официальной и деловой речи, а также в публичных выступлениях. В ряде СМИ при цитировании заменяется эвфемизмами или набором букв.

Родственные и однокоренные слова: «стервятник» (падальщик, а также переносное значение — низкий, беспринципный человек), «мертвечина». Антонимом в переносном смысле может служить «добрая», «мягкая».

¶См. также

• Стервятник
• Падаль
• Дааль, Владимир — толкование слова в словаре

¶Источники

• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
• Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
• Словарь русского языка XI–XVII вв.