Сумбур — стилистический термин¶
Сумбур — термин из области стилистики и риторики, обозначающий неупорядоченный, хаотичный способ изложения, при котором мысли, слова и фразы подобраны и соединены без логической связи, вразнобой. В русском языке слово имеет два основных значения: как характеристика речи или текста (стилистический дефект) и как название музыкального жанра, возникшего в XX веке.
¶Этимология
Слово пришло в русский язык из немецкого Sumpf — «болото», через польское sumbur, zamęt — «смятение, беспорядок». Изначально значение было связано с представлением о «топком», непроходимом месте, где невозможно разобраться, — отсюда переносное значение «путаница, неясность». В русской речи XVIII–XIX веков слово употреблялось в значении «беспорядок, смятение», а в XIX веке закрепилось как термин для обозначения дефекта изложения.
¶Сумбур как стилистический дефект
В русской стилистической традиции сумбур рассматривается как разновидность нарушения логической организации текста. В отличие от тавтологии (повтора слов) или плеоназма (избыточности), сумбур связан не с отдельными элементами фразы, а с построением высказывания в целом.
Признаки сумбура в тексте:
- отсутствие логической связи между частями предложения или абзаца;
- перемешивание несвязанных по смыслу мыслей;
- нарушение порядка изложения: следование деталей, предшествующих их общей характеристике;
- резкие, ничем не обоснованные переходы от одной темы к другой;
- нагромождение придаточных предложений без ясной иерархии.
Сумбур часто возникает при усталости, спешке, эмоциональном возбуждении или при попытке выразить сложную мысль без предварительного планирования. В письменной речи он может быть следствием отсутствия редактуры. В устной речи сумбур нередко сопровождается словами-паразитами, повторами и паузами.
В школьном и вузовском курсе русского языка и литературы сумбур традиционно разбирается как пример ошибки в построении высказывания. Примеры сумбура встречаются в критических статьях XIX века, где рецензенты указывали на «сумбурное изложение» в романах и статьях.
¶Сумбур в музыке
В XX веке термин получил второе значение — как обозначение музыкального жанра. Сумбур (также сумбурная музыка, англ. surrealist music, фр. musique surréaliste) — направление в авангардной музыке, возникшее в 1920-е годы в среде сюрреалистов. Основоположником жанра считается французский композитор и поэт Робер Дезнос, а термин «сумбур» ввёл в обиход писатель и теоретик сюрреализма Андре Бретон.
Суть сумбура как музыкального метода — в отказе от традиционной логики композиции: мелодии, гармонии, ритма. Композиторы использовали случайные сочетания звуков, шумы, голосовые импровизации, элементы бытовой музыки, наложенные друг на друга без единого плана. Идея заключалась в том, чтобы освободить музыку от сознательного контроля и приблизить её к бессознательным образам, как это делали сюрреалисты в поэзии и живописи.
В России сумбурная музыка получила распространение в 1920-е годы в кругах ленинградского и московского авангарда. К числу композиторов, работавших в этом направлении, относят Варлама Шаламова (в его раннем творчестве), а также участников объединения «МузДом» и «Цех художников». В 1920-е годы в СССР существовало также понятие «сумбур вместо музыки» — критическая характеристика, которую Иосиф Сталин в 1936 году применил к опере Дмитрия Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда» в статье «Сумбур вместо музыки» («Правда», 28 января 1936). В этой статье обвинение в «сумбуре» означало обвинение в формализме, отсутствии ясной мелодической основы и народности.
¶Сумбур в литературе и критике
В литературной критике слово «сумбур» использовалось для характеристики манеры письма, при которой автор не выстраивает последовательного повествования. Так, критики отмечали «сумбурное изложение» в ранних произведениях некоторых писателей, где сюжетные линии перемешаны, а переходы между сценами не обоснованы. Вместе с тем часть исследователей рассматривает намеренный сумбур как художественный приём: приём, используемый для передачи хаоса сознания, потока мыслей, психического расстройства или кризисного состояния героя. Такой приём встречается в модернистской и постмодернистской прозе.
¶Применение термина
Термин «сумбур» употребляется в нескольких областях:
| Область | Значение |
|---|---|
| Стилистика | Дефект изложения, хаотичная организация текста |
| Психология и речевая терапия | Характеристика речи при некоторых нарушениях |
| Музыка | Жанр авангардной музыки 1920-х годов |
| Политическая риторика | Обвинение в неупорядоченности, отсутствии ясной линии (в частности, в советской критике) |
¶Интересные факты
- В русском языке существует устойчивое сочетание «сумбур вместо музыки», ставшее крылатым выражением после публикации статьи Сталина в 1936 году.
- Слово «сумбур» входит в словари русского языка как разговорное и книжное, но не просторечное.
- В немецком языке слово Sumpf («болото») до сих пор используется в переносном смысле для обозначения запутанной ситуации, что отражает исходную этимологию.
¶Источники
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
- Литературная энциклопедия терминов и понятий
- История русской музыкальной критики XX века
- Материалы о сюрреалистической музыке 1920-х годов
