Свёкор — отец жены¶

Свёкор — отец мужа по отношению к его жене, а также к жене его сына; в русском языке существует специальное обозначение для этой родственной связи. Термин относится к системе кросс-родственных (свояческих) отношений и входит в группу обозначений родства через брак, а не по крови.

¶Свёкор и другие обозначения родства через брак

В русском языке система родства через брак развита достаточно детально. Каждая из сторон имеет собственное наименование:

Таким образом, отец жены (тесть) и отец мужа (свёкор) — это разные понятия. Свёкор — отец мужа, а не жены. Тот, кого в бытовой речи иногда ошибочно называют «свёкор» применительно к отцу жены, на самом деле является тестем.

¶Тёща и тесть

Отец жены называется тесть (мн. ч. — тёщи, если речь о женщинах). Супруга отца жены — тёща. Эти слова восходят к древнерусскому тесть — «жених, муж», что связано с обозначением брачного союза. В украинском языке аналогичные слова — тесть и теща.

¶Свёкор и свекровь

Свёкор — отец мужа. Слово происходит от древнерусского свекоръ, восходящего к праславянскому \svekrъ*. Свекровь — мать мужа. В русском языке эти слова употребляются в основном применительно к родителям мужа со стороны жены; со стороны мужа к родителям жены применяются слова «тёща» и «тесть».

¶Этимология

¶Свёкор

Праславянское \svekrъ связывается с санскритским śváśura- («свёкор»), авестийским xšaθra- и латинским socer. Все эти слова восходят к индоевропейскому корню \sweḱuro-, обозначавшему родство через брак. Слово известно в восточнославянских языках с древнейших времён.

¶Тесть

Праславянское \testь также связывается с санскритским śvaśura- через \t- вариант корня. В русском языке слово «тесть» имеет двойственное значение: помимо «отца жены», оно означает «жениха» (ср. «тесть» в значении «муж невесты» в старых текстах).

¶Свояческие отношения в культуре

Отношения между свёкором и невесткой, тёщей и зятем, шурином и снохой традиционно входили в фольклор и обрядовую культуру. В русских свадебных обрядах существовали специальные ритуалы «смыкания» родственных связей, в которых участвовали все перечисленные стороны.

¶Свёкор в фольклоре

В русских народных сказках и былинах свёкор часто изображается как глава семьи, принимающий решения о судьбе невестки. Образ свекра присутствует в свадебных причитаниях и плачах, где невестка оплакивает расставание с родным домом и переход в семью мужа под власть свекра и свекрови.

¶Тёща и зять

Отношения тёщи и зятя — одна из самых частых тем русского фольклора и пословиц. Известны многочисленные поговорки: «Тёща зятю — что дочь родная», «У тёщи гостинец — у зятя приходец». В сказках тёща нередко изображается как хитрая и требовательная женщина, проверяющая зятя на доброту и щедрость.

¶Семейное право

В современном российском законодательстве понятия «свёкор», «свекровь», «тесть», «тёща» не имеют юридического значения. Семейный кодекс РФ определяет родственные связи через понятия «супруг», «супруга», «родители», «дети», «усыновители», «усыновлённые». Свёкор и свекровь не входят в круг близких родственников в юридическом смысле, хотя в бытовой речи и в культуре они рассматриваются как близкие люди.

¶См. также

• Свекровь
• Тесть и тёща
• Свадебный обряд
• Родство

¶Примечания

Термины родства через брак изучаются в рамках этнографии, лингвистики и антропологии. Система русских родственных обозначений относительно консервативна и сохраняет многие древние элементы.

¶Источники

• Фасмер М. «Этимологический словарь русского языка»
• Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова
• Словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
• Русский этнографический словарь
• Словарь русского языка: В 4 томах / АН СССР, Ин-т рус. яз.