Сволочь — значение слова и его употребление¶
Сволочь — многозначное русское слово, обозначающее в современном употреблении прежде всего человека, отличающегося низкими моральными качествами, коварством, вероломством или жестокостью; в ряде контекстов используется как грубое ругательство. Слово имеет длительную историю, включающую нейтральное и даже нейтрально-бытовое значение, и в настоящее время воспринимается преимущественно как бранное.
¶Происхождение и этимология
Слово восходит к древнерусскому сволочь — «свалка, то, что свалено, собрано в одну кучу», образованному от глагола свалить. Изначально оно обозначало собрание, свалку, а также — в церковнославянской и старорусской традиции — свалку тел, оставшихся после битвы или казни, и, переносно, «отбросы общества», «негодяев». В «Слове о полку Игореве» употребляется в значении «свалка, скопление».
В дореволюционных словарях (Владимир Даль, «Толковый словарь живого великорусского языка», 1863—1866) слово зафиксировано в значении «свалка, скопление; собрание негодяев, бродяг, отбросов общества». У Даля приводится также выражение «сволочь с людей» — «собирать подати, поборы».
¶Лексические значения
Современные словари русского языка фиксируют несколько значений слова:
| Значение | Характер | Пример употребления |
|---|---|---|
| Свалка, скопление (устар.) | нейтральное | «сволочь снега» |
| Сбор податей, поборов (устар., диал.) | нейтральное | «сволочь с людей» |
| Скопление тел убитых (устар.) | нейтрально-конкретное | исторические тексты |
| Негодяй, подлец, низкий человек | бранное | современное употребление |
В современном русском языке доминирует бранное значение. Слово относится к числу нецензурной или полупрофанической лексики и в публичной речи, в официальных документах и в СМИ (в цитатах) употребляется с ограничениями.
¶История употребления
¶Древнерусский и дореволюционный период
В древнерусском языке слово имело преимущественно конкретное значение «свалка, скопление». В церковной и летописной традиции — «скопление тел убитых», «отбросы». В XVIII—XIX веках значение «отбросы общества, негодяи» становится основным, при этом слово сохраняет и бытовое употребление в значении «свалка».
¶Советский период
В советской лексикографии слово рассматривалось преимущественно как бранное. В «Словаре русского языка» С. И. Ожегова (изд. 1949 и последующие) зафиксировано значение «Негодяй, подлец» с пометой «прост.» (просторечное). В школьных и академических словарях слово приводилось с пометами о его грубости.
¶Современное употребление
В постсоветской лексикографии («Большой толковый словарь русского языка» С. А. Кузнецова, 1998) слово определено как «Негодяй, подлец» с пометой «прост.». В интернет-коммуникации и в публицистике слово употребляется часто, в том числе в политическом дискурсе и в социальных сетях.
¶Словообразование
От слова «сволочь» образован ряд производных:
- сволочься — собираться в одну кучу, сваливаться (устар., диал.);
- сволочить — собрать, свалить в одну кучу; собрать подати (устар.);
- сволочённый — собранный в одну кучу (устар.).
В современном языке производные формы практически не употребляются.
¶Культурное значение
Слово «сволочь» встречается в русской литературе и публицистике. В романе И. С. Тургенева «Отцы и дети» (1862) и в произведениях других авторов XIX века оно используется в значении «отбросы общества». В XX веке слово вошло в разговорную речь и в публицистику как характеристика человека с низкими моральными качествами.
В современной русской культуре слово используется в заголовках СМИ, в социальных сетях и в повседневной речи. В ряде случаев оно используется как политическая характеристика.
¶Сравнение с синонимами
Русский язык располагает широким набором синонимов слова «сволочь» в его бранном значении:
- Негодяй — нейтрально-книжное, менее грубое;
- Подлец — книжное, с оттенком презрения;
- Мерзавец — просторечное, более грубое;
- Скотина — просторечное, с оттенком презрения;
- Нечисть — просторечное, с оттенком презрения;
- Тварь — просторечное, с оттенком презрения.
Слово «сволочь» занимает промежуточное положение между нейтрально-книжными и грубо-просторечными синонимами.
¶Примечания
Слово «сволочь» не входит в число нецензурной лексики (мат), но относится к числу грубых, бранных слов и в публичной речи употребляется с ограничениями. В официальных документах и в СМИ (в цитатах) слово употребляется с пометами о его грубости.
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. — М., 1949.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — СПб., 1863—1866.
- Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. — СПб., 1998.
- Словарь русского языка: в 4 т. / АН СССР; гл. ред. А. П. Евгеньева. — М., 1981—1984.
- Слово о полку Игореве. — М., 1950.
