Свояк — родство по супругам¶
Свояк — термин русского родства, обозначающий родственную связь между мужьями родственников (или между мужчинами, состоящими в родстве со своими супругами). В широком бытовом употреблении словом «свояк» иногда называют вообще любого родственника по линии супруги, однако в традиционной родовой терминологии значение более узкое и точное.
¶Этимология и происхождение
Слово происходит от праславянского *svojьъ — «свой», то есть принадлежащий к своему кругу, к своей семье. Корень тот же, что в словах «свой», «свойский», «свойственник». Свояк — буквально «свой человек», но не по крови, а через брак.
В русском языке термин фиксируется с XVI века в юридических и бытовых документах. В «Домострое» и свадебных обрядах XVII века слово «свояченица» (жена свояка) употребляется наряду с «свояком».
¶Точное значение в системе родства
В академической этнографии под своячеством (свойством) понимается совокупность отношений, возникающих между родственниками двух семей, связанных браком. Свояк — мужчина, который приходится родственником другому мужчине не по крови, а через общих родственниц-женщин (жен, сестёр, матерей).
Классическая схема:
- Если у мужа есть брат, а у жены — сестра, то мужья этих сестёр — свояки между собой.
- Если женатый брат жены женат на сестре какого-то мужчины, этот мужчина — свояк.
- Двоюродные братья, женившиеся на двух сёстрах, — свояки.
Своячеством называют и обратную связь: свояк мужа жены — это её свояк, а жена свояка — свояченица.
¶Свояк и другие виды родства
| Термин | Значение |
|---|---|
| Свояк | Родство через супругу или через жён общих родственников |
| Зять | Женатый на дочери, сестре или вообще на женщине из семьи (в разных значениях) |
| Шурин | Брат жены |
| Тесть | Отец жены |
| Тёща | Мать жены |
| Свояченица | Жена свояка; иногда — сестра жены |
| Кум | Связь через крещение, не кровное и не брачное родство |
Важно отличать свояка от шурина: шурин — брат жены (родство по крови с супругой), свояк — мужчина, связанный с вами только тем, что вы оба женаты на родственницах.
¶Свояк в обычном и юридическом праве
В обычном праве русских крестьян XVIII–XIX веков своячественные семьи часто составляли единое хозяйственное целое. Свояки могли совместно владеть землёй, помогать друг другу в работе, участвовать в общинных решениях. Свояческие связи считались одной из основ социальной солидарности деревни.
В церковном праве запреты на брак распространялись на определённые степени свойства. Согласно канонам, брак между свояками допускался, но в некоторых случаях (например, когда женился на вдове брата) требовалось разрешение епархиального начальства.
В советском законодательстве понятие «свояк» в юридический оборот не вошло; брачно-семейные отношения регулируются терминами «супруги», «родственники», «свойственники».
¶Свояк в языке и культуре
В русских говорах и фольклоре свояческие отношения обыгрываются часто. Пословицы: «Свояк свояку — глаз колет», «Не всякий свояк друг». В свадебном обряде XVII–XVIX веков свояки отдельно даровались и сажались за стол по близости родства.
В украинском языке «свояк» используется аналогично, в белорусском — «сваяк». В польском — szwagier (швагер) означает брата жены, что ближе к русскому «шурин», но в ряде диалектов расширяется до «свояка».
¶Современное употребление
В современной разговорной русской речи слово «свояк» употребляется в двух значениях:
- Узкое, этнографически точное: муж жены брата, сестры, двоюродного родственника.
- Широкое, бытовое: любой родственник по линии жены, а иногда — просто хороший знакомый, «свой человек».
Второе значение преобладает в повседневной речи и вытесняет первое. Этнографы отмечают, что точное понимание термина сохраняется преимущественно в сельской среде и среди носителей диалектной лексики.
¶Свояк в других славянских традициях
У южных славян (сербы, хорваты) аналог — тазбина (таzбина), обозначающая весь круг свойственников, свояков. У чехов — švagr в расширенном значении. В ряде славянских традиций свояки имели особые обязанности друг перед другом: сватовство, выкуп невесты, участие в похоронах.
Источники:
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- С. П. Бажов. «Русская народная мифология»
- Д. К. Зеленин. «Очерки русской мифологии»
- В. И. Даль. «Пословицы русского народа»
- Этнографический словарь / под ред. С. А. Токарева
- М. Блок. «Родственная община у славян» (перевод)
- Словарь русского языка XI–XVII вв.