The Act: закон, фильм и культурный феномен¶

The Act — многозначный термин английского языка, который в зависимости от контекста обозначает законодательный акт, театральное или музыкальное действие, а также ряд конкретных произведений искусства и событий. В русскоязычном дискурсе словосочетание чаще всего употребляется применительно к американскому телесериалу 2019 года, а также к известной песне британской рок-группы The Who.

¶Значение в праве и политике

В англосаксонской правовой системе термин «act» является официальным наименованием закона, принятого парламентом или иным законодательным органом. Классическими примерами служат британский Акт о парламенте 1911 года (Parliament Act 1911), ограничивший полномочия Палаты лордов, или американский Акт о гражданских правах 1964 года (Civil Rights Act). Подобные документы после подписания главой государства приобретают статус статутного права и публикуются в официальных сборниках законодательства. В процедурном смысле термин также используется для обозначения отдельного этапа законодательного процесса — например, акта о ратификации международного договора.

¶The Act (песня The Who)

Песня «The Act» была написана британским гитаристом Питом Таунсендом и вошла в рок-оперу «Quadrophenia», выпущенную группой The Who в 1973 году. Композиция является одной из ключевых в сюжете оперы и исполняется от лица главного героя Джимми, молодого человека из рабочего класса Лондона середины 1960-х годов, принадлежащего к субкультуре модов. В песне Джимми размышляет о неудачном романе с девушкой по имени Стефани, которую он воспринимает как представительницу враждебного мира «ребят» (rockers). Текст передаёт чувство разочарования и самообмана: герой признаётся, что его отношения были лишь «актом» — игрой, попыткой казаться тем, кем он не является.

Музыкально «The Act» отличается от более агрессивных треков альбома: она построена на фортепианных аккордах в исполнении клавишника Джона Энтвисла, а вокальная партия Роджера Долтри исполнена сдержанно и меланхолично. На концертах The Who исполняли эту песню редко, однако в 1996—1997 годах она прозвучала на серии выступлений, посвящённых «Quadrophenia», где партию Джимми исполнял вокалист группы Spiritualized Джейсон Пирс. В 2015 году Таунсенд включил акустическую версию «The Act» в свой сольный альбом «Classic Quadrophenia».

¶The Act (телесериал)

В 2019 году телеканал Hulu выпустил мини-сериал «The Act» (в русском переводе — «Акт»), основанный на реальной истории Джипси Роуз Бланшар и её матери Диди Бланшар. Сюжет рассказывает о многолетнем насилии над ребёнком: Диди, страдавшая синдромом Мюнхгаузена по доверенности, убеждала окружающих и собственную дочь в том, что Джипси тяжело больна лейкемией, мышечной дистрофией и другими заболеваниями. В результате Джипси, прикованная к инвалидной коляске и лишённая нормального детства, в 2015 году организовала убийство матери своим бойфрендом Николасом Годеджоном.

Роль Диди Бланшар исполнила Патрисия Аркетт, получившая за эту работу премии «Золотой глобус» и «Эмми» в категории «Лучшая актриса второго плана». Джипси Роуз сыграла Джои Кинг, также номинированная на «Эмми». Сериал, состоящий из восьми эпизодов, получил преимущественно положительные отзывы критиков, отметивших напряжённую атмосферу и сильную актёрскую игру. Журнал Rolling Stone назвал работу Аркетт одной из лучших в её карьере. После выхода сериала реальная Джипси Роуз Бланшар, отбывающая тюремный срок, дала несколько интервью, в которых заявила, что не смотрела шоу, но одобрила подбор актрис.

¶The Act (фильм 2020 года)

В том же значении существует малоизвестный британский короткометражный фильм «The Act» (2020), снятый режиссёром Хелен Уолш. Лента рассказывает о женщине, которая после смерти мужа обнаруживает в его вещах шокирующую тайну. Фильм участвовал в программе нескольких европейских кинофестивалей, однако широкого проката не получил и известен преимущественно узкому кругу зрителей.

¶Другие употребления

Термин «the act» в разговорном английском может использоваться для обозначения:

номера в эстрадной или цирковой программе;
поведения человека, которое воспринимается как притворное («это просто акт»);
полового акта (в юридическом или медицинском контексте).

В русскоязычной среде выражение «The Act» иногда используется как название мероприятий, посвящённых стендап-комедии или театральным импровизациям, однако такие случаи носят локальный характер и не образуют устойчивой традиции.

¶Критика и восприятие

Сериал «The Act» вызвал неоднозначную реакцию в связи с этической стороной экранизации реальных преступлений. Ряд критиков выразил обеспокоенность тем, что шоу может романтизировать насилие или эксплуатировать травму реальных людей. Сама Джипси Роуз Бланшар в интервью журналу People заявила, что считает сериал «на 90 процентов точным», но отметила, что некоторые сцены были приукрашены для драматического эффекта. Защитники прав людей с инвалидностью также обращали внимание на то, что образ Диди Бланшар может укрепить негативные стереотипы о родителях, ухаживающих за больными детьми.

Песня The Who, напротив, не подвергалась серьёзной критике и считается одной из наиболее лиричных композиций группы. В 2012 году британский музыкальный журнал Uncut включил «The Act» в список лучших песен The Who, не вошедших в синглы.

¶Источники

The Who. Quadrophenia (буклет к альбому), 1973.
Hulu. The Act (официальный сайт сериала), 2019.
People Magazine. Интервью с Джипси Роуз Бланшар, июнь 2019.
Rolling Stone. Рецензия на сериал The Act, март 2019.
Encyclopaedia Britannica. Статья «Act of Parliament».