Thursday: происхождение названия и особенности¶

Thursday (рус. четверг) — четвёртый день недели в большинстве стран мира, расположенный между средой и пятницей. Название дня в английском языке происходит от древнескандинавского имени бога грома Тора (Þórr) и древнеанглийского слова «dæg» (день), что буквально означает «день Тора». В русском языке слово «четверг» имеет славянское происхождение и связано с числительным «четыре», поскольку этот день является четвёртым в неделе, начинающейся с понедельника.

¶Происхождение названия

Английское название Thursday восходит к протогерманскому корню *Þonaresdag, что означает «день Тора». В древнеанглийском языке этот день назывался þunresdæg, а в среднеанглийском — thuresday. Под влиянием древнескандинавского языка, особенно в северных регионах Англии, форма превратилась в thorsdagr, что впоследствии дало современное Thursday.

В германской мифологии Тор — бог грома и молний, сын Одина. День Тора соответствует римскому dies Iovis («день Юпитера»), поскольку римляне отождествляли германского Тора с Юпитером — верховным божеством, также связанным с громом. Эта параллель прослеживается в романских языках: итальянское giovedì, французское jeudi, испанское jueves — все они происходят от латинского Jovis dies.

В других языковых семьях названия четверга также указывают на четвёртую позицию в неделе: русское «четверг» (от «четыре»), немецкое Donnerstag («день грома»), финское torstai (заимствование из скандинавских языков). В большинстве славянских языков название дня также связано с числом четыре: украинское «четвер», польское czwartek, чешское čtvrtek.

¶Thursday в календарных системах

В международном стандарте ISO 8601, определяющем форматы дат и времени, четверг считается четвёртым днём недели, а неделя начинается с понедельника. Однако в ряде стран, включая США и Канаду, неделя традиционно начинается с воскресенья, и тогда Thursday оказывается пятым днём. В еврейской, исламской и христианской литургических традициях четверг занимает особое положение как пятый день недели при отсчёте от воскресенья.

В стандарте ISO 8601 также закреплено правило, согласно которому первая неделя года — это та неделя, на которую приходится первый четверг января. Это означает, что год может содержать 52 или 53 недели в зависимости от того, на какой день приходится 1 января. Данное правило широко применяется в делопроизводстве, бухгалтерии и программном обеспечении для корректного определения номеров недель.

¶Четверг в культуре и религии

В христианстве четверг связан с несколькими значимыми событиями. Великий четверг (Maundy Thursday в англоязычной традиции) отмечается в Страстную седмицу перед Пасхой и посвящён воспоминанию Тайной вечери, на которой Иисус Христос установил таинство Евхаристии. В этот день также вспоминается омовение ног апостолам. Вознесение Господне в православной и католической традициях празднуется в сороковой день после Пасхи, который всегда приходится на четверг.

В исламской культуре четверг считается благословенным днём. Многие мусульмане соблюдают в этот день добровольный пост, поскольку пророк Мухаммад, согласно хадисам, постился по понедельникам и четвергам. В иудаизме четверг не имеет особого религиозного значения, однако в Израиле это четвёртый рабочий день недели, начинающейся с воскресенья.

В русской народной традиции четверг наделялся особыми свойствами. Чистый четверг на Страстной неделе считался днём очищения: в этот день полагалось мыться в бане, убирать дом и готовить пасхальные блюда. Существовали поверья, связанные с четверговой солью — особым образом приготовленной солью, которой приписывали защитные свойства. В четверг также часто совершали различные обряды, направленные на благополучие и защиту от злых сил.

¶Thursday в современной культуре

В англоязычном мире Thursday получил ряд устойчивых ассоциаций. В США и Великобритании четверг часто называют «маленькой пятницей» (little Friday), поскольку большинство людей воспринимают этот день как преддверие выходных. Во многих компаниях именно в четверг проводятся плановые совещания, подводятся итоги рабочей недели.

В Великобритании долгое время существовала традиция проведения парламентских выборов по четвергам. Эта практика сохраняется и в настоящее время: выборы в Палату общин назначаются на четверг, что закреплено законодательно. В США День благодарения отмечается в четвёртый четверг ноября — эта традиция была установлена президентом Франклином Рузвельтом в 1939 году и закреплена Конгрессом в 1941 году.

В сфере розничной торговли четверг приобрёл особое значение в связи с «Чёрной пятницей» — днём массовых распродаж, следующим за Днём благодарения. Многие крупные сети магазинов в США открываются уже в четверг вечером, что привело к появлению термина «Чёрный четверг» (Black Thursday) как расширения распродажного уикенда.

В компьютерной культуре Thursday упоминается в известной шуточной поговорке программистов: «Никогда не деплойте в пятницу», которая подразумевает, что четверг — последний приемлемый день для выкладывания изменений в производственную среду перед выходными. В интернет-мемах Thursday часто иронически характеризуется как день, который «ещё не пятница, но уже почти».

¶Астрономические и астрологические аспекты

В планетарной системе, принятой в классической астрологии, четвергом управляет Юпитер — крупнейшая планета Солнечной системы. В ряде языков эта связь отражена непосредственно в названии дня: например, во французском jeudi происходит от Jovis (родительный падеж имени Юпитера), а в немецком Donnerstag буквально переводится как «день грома», что отсылает к атрибуту Юпитера как бога-громовержца. В индийской астрологии четверг (гурувар) связан с планетой Брихаспати, которая отождествляется с Юпитером и считается покровителем учителей и наставников.

¶Источники

• Этимологический словарь английского языка, Oxford University Press
• Календарные системы народов мира, БСЭ
• Православный церковный календарь, издательство Московской Патриархии
• ISO 8601: Data elements and interchange formats
• Народный месяцеслов, В. И. Даль