Товарищ — обращение и понятие¶
Товарищ — многозначное русское слово, обозначающее лицо, с которым кого-то связывают дружеские, общественные или политические отношения, а также форму обращения и официальное наименование в ряде правовых систем. Исторически термин охватывал широкий круг значений: от обозначения близкого человека до обязательного обращения в армии, бюрократии и партийной иерархии.
¶Этимология
Слово происходит от праславянского \tovarĭšь, образованного от \tovorъ («имущество, добро, товар»). Исходное значение — «товарищ по имуществу», «партнёр по совместному хозяйству», «компаньон». В древнерусском языке слово зафиксировано с XI века и означало участника общего дела, спутника, соучастника. Семантический ряд «товар — товарищ» прослеживается и в других славянских языках: чеш. tovaryš, словац. tovariš (в значении «подмастерье»), сербохорв. друг (исторически — «товарищ»).
¶Исторические значения
¶Средневековье и раннее Новое время
В древнерусской традиции «товарищ» означал военного спутника, участника похода, члена дружины. В казачьей среде слово обозначало равноправного участника войска. В XVI—XVII веках «товарищи» — участники совместного торгового или промыслового предприятия.
¶XIX век
В Российской империи слово употреблялось в нескольких сферах:
- Военное дело — «товарищ по оружию», «товарищ по службе».
- Учебная традиция — «товарищ по классу», «товарищ по гимназии».
- Общественное движение — в революционной среде XIX века «товарищи» называли друг друга члены тайных обществ и народнических кружков, подчёркивая равенство внутри организации.
- Право — в судебной практике «товарищ прокурора», «товарищ министра» — заместитель руководителя.
¶Советский период
В СССР обращение «товарищ» получило статус официального и стало одним из ключевых элементов советской политической культуры. Оно использовалось:
- как форма обращения в Коммунистической партии («товарищ Сталин», «товарищ Ленин»);
- в армии — «товарищ командир», «товарищ солдат»;
- в государственном аппарате и на производстве;
- в повседневной речи как замена формальному «господин».
Обращение «господин» считалось буржуазным и не употреблялось официально. Вместо него использовались «товарищ» или нейтральные конструкции («гражданин», «гражданка»). В юридической практике СССР закрепился термин «гражданин» (например, «гражданин Иванов» в суде).
После распада СССР обращение «товарищ» в повседневной речи практически вышло из употребления, сохранившись в армии (в некоторых постсоветских государствах), в документах и риторике коммунистических партий, а также в ироническом или ностальгическом употреблении.
¶Товарищ в праве
¶СССР и постсоветское пространство
В уголовном и административном законодательстве СССР «товарищ» фигурировал как форма обращения к подсудимому, свидетелю, свидетельнице. В современной России в судебном заседании используется обращение «гражданин» или «уважаемый гражданин», хотя формально допустимы и другие нейтральные формы.
¶Германия
В Германии и Австрии слово Genosse («товарищ») традиционно используется членами левых партий — СЕПГ (в прошлом), Левой партии, СДПГ — как внутреннее обращение. В нацистской Германии обращение Genosse было зарезервировано за членами НСДАП.
¶Другие страны
В Китае слово «同志» (тунчжи, дословно «единомышленник») используется как нейтральное обращение, в том числе к незнакомым людям, и осталось в употреблении после Мао. В ряде арабских стран обращение «сауда» (араб. سادة, «господа/товарищи») употребляется в левых и националистических движениях.
¶Товарищ в военном деле
В Вооружённых силах России обращение «товарищ» сохраняется в официальном уставе: «товарищ командир», «товарищ генерал», «товарищ сержант». В речевой практике оно сочетается с обращением по званию. В армиях ряда постсоветских государств (Белоруссия, Казахстан) практика аналогична.
¶Товарищ в культуре и языке
Слово породило множество устойчивых выражений:
- «товарищ по несчастью» — человек, разделяющий чужую беду;
- «товарищ по оружию» — боевой соратник;
- «старый товарищ» — давний друг или соратник;
- «товарищи!» — торжественное обращение к собранию.
В русской литературе слово активно используется с XIX века: у Гоголя, Достоевского, в советской прозе (Шолохов, Фадеев). В современной речи обращение «товарищ» нередко несёт иронический или стилистически маркированный оттенок.
¶См. также
- Обращение
- Гражданин (обращение)
- Друг (отношения)
- Товарищество
¶Источники
- Фасмер М. «Этимологический словарь русского языка»
- Ожегов С. И. «Словарь русского языка»
- Словарь русского языка XI—XVII вв.
- Малый академический словарь
- Устав внутренней службы Вооружённых Сил РФ