Три поросёнка — авторство сказки¶
«Три поросёнка» — известная сказка о трёх братьях-поросятах, которые строят домики из соломы, дров и кирпича, спасаясь от злого волка. Происхождение сюжета и авторство текста являются предметом научных дискуссий: единого признанного автора не существует, а наиболее ранние известные записи относятся к началу XX века.
¶Происхождение сюжета
Сюжет о трёх братьях, строящих жилища разной прочности, восходит к фольклорным мотивам, известным у многих народов. В англоязычной традиции сказка впервые была опубликована в 1890 году в сборнике «The Three Little Pigs» — книге, авторство которой приписывается британскому писателю Джозефу Джейкобсу, хотя некоторые исследователи указывают на более ранние анонимные издания. В США ранние печатные версии датируются 1840-ми годами, однако они представляли собой стихотворные переложения без указания автора.
В русской традиции сказка получила распространение в XX веке. Наиболее известный русский текст — стихотворная версия, написанная в 1936 году писательницей и переводчицей Агнией Львовной Барто. Именно её вариант, вошедший в школьные хрестоматии и мультфильмы, стал в СССР и России каноническим. Однако Барто не является «автором сказки» в строгом смысле: она переложила сюжет, известный по англоязычным источникам, на русский язык и в стихотворную форму.
¶Версии и авторство
| Версия | Дата | Авторство |
|---|---|---|
| Английские анонимные брошюры | 1840-е гг. | не установлено |
| «The Three Little Pigs» (Дж. Джейкобс) | 1890 | Джозеф Джейкобс |
| Русское стихотворное переложение | 1936 | Агния Барто |
| Мультфильм «Три поросёнка» (Союзмультфильм) | 1937 | сценарий по версии Барто |
Вопрос «кто написал три поросёнка» не имеет однозначного ответа. Если говорить о первоисточнике — это анонимный англоязычный фольклор, зафиксированный в печати в середине XIX века. Если говорить о русском тексте, ставшем классикой детской литературы в России, — это Агния Барто.
¶Сюжет
Три брата-поросёнка отправляются в самостоятельную жизнь и каждый строит дом: первый — из соломы, второй — из дров, третий — из кирпича. Злой волк разрушает первые два домика, но не может одолеть кирпичный. В разных вариантах финал различается: в ранних английских версиях волк погибает (падает с крыши, проваливается в котёл), в более мягких пересказах он просто уходит. Русская версия Барто завершается изгнанием волка.
¶Адаптации
Сюжет многократно экранизирован. Наиболее известные экранизации:
- «Три поросёнка» (СССР, 1937) — кукольный мультфильм студии «Союзмультфильм», сценарий по мотивам версии Барто.
- «Three Little Pigs» (Walt Disney, 1933) — короткометражный мультфильм, вошедший в культурный оборот песней «Who's Afraid of the Big Bad Wolf?».
- «Отважные трое» (Brave Little Toaster и другие пародийные интерпретации).
Сказка стала частью мировой поп-культуры: образ «домика из кирпича» и «волка, сдувающего дом» используются как метафоры устойчивости и уязвимости.
¶Значение
Сказка традиционно интерпретируется как поучение о труде, предусмотрительности и настойчивости: трудолюбивый третий брат, потративший время и силы на прочное строение, выживает. Психологи и педагоги используют сюжет для обсуждения с детьми тем ответственности и планирования.
Историки литературы отмечают, что история «Трёх поросёнков» — пример того, как фольклорный сюжет обретает «автора» лишь в процессе фиксации и популяризации: конкретная запись (Джейкобс, Барто) становится настолько авторитетной, что вытесняет из памяти безымянный первоисточник.
Источники:
- Jacobs J. English Fairy Tales. London, 1890.
- Барто А. Л. Стихотворения для детей. М., 1936.
- Opie P., Opie I. The Classic Fairy Tales. Oxford University Press, 1974.
- Толстый С. М. Славянские сказки: сравнительный анализ. М., 1995.