Ципао — китайское женское платье¶

Ципао (кит. 旗袍, пиньинь qípáo; также известно как «чонсам» в кантонском произношении) — традиционное китайское женское платье, представляющее собой цельнокроеный наряд прилегающего силуэта с высоким воротником-стойкой, застёжкой по диагонали и боковыми разрезами по подолу. Возникло в Китае в 1920-х годах на основе маньчжурского мужского халата и к середине XX века стало одним из наиболее узнаваемых символов китайской женской одежды. Ципао сочетает элементы традиционного кроя с линиями, подчёркивающими фигуру, и носится как в повседневном, так и в торжественном варианте.

¶История

Предшественником ципао считается длинный халат «чанпао» (changpao), который носили маньчжурские мужчины в эпоху империи Цин (1644–1912). После падения династии и провозглашения Китайской Республики в 1912 году в стране развернулось движение за модернизацию одежды: мужской костюм европейского образца вытеснял традиционный, а женская мода начала искать новые формы.

В 1920-х годах в Шанхае — крупнейшем торговом и культурном центре Китая — на основе маньчжурского халата сложился женский наряд, который получил название «ципао». Первоначальные модели были свободными, почти прямыми, с длинными рукавами и невысокими разрезами. Шанхайские портные и модельеры, ориентируясь на западные силуэты, постепенно сделали крой более приталенным, укоротили рукава, подняли воротник и увеличили длину боковых разрезов.

К 1930-м годам ципао утвердилось как основной вид городской женской одежды в Шанхае, Нанкине, Гуанчжоу и других крупных городах. Его носили студентки, служащие, актрисы и представительницы высшего общества. В 1930–1940-е годы сложился классический «шанхайский» стиль ципао: облегающий лиф, воротник-стойка высотой 4–6 см, застёжка наискось справа налево, разрезы по бокам до колена или выше.

После образования КНР в 1949 году и особенно в годы Культурной революции (1966–1976) ципао, как и другая «буржуазная» одежда, вышло из массового употребления в материковом Китае. Однако в Гонконге, Тайване и среди китайской диаспоры за рубежом традиция ношения ципао сохранилась. В 1980-х годах интерес к наряду возродился: его стали использовать как вечернее и церемониальное платье, а также как элемент сценического костюма.

¶Конструкция и особенности

Классическое ципао характеризуется рядом устойчивых признаков:

• Воротник-стойка («мандаринский воротник») высотой от 3 до 6 см, плотно охватывающий шею.
• Диагональная застёжка — планка идёт от воротника вниз к правой подмышечной впадине; в традиционном варианте застёгивается на тканевые петли и узелковые пуговицы «фу».
• Приталенный силуэт — лиф повторяет линии фигуры, нередко с вытачками и потайной застёжкой-молнией в более поздних моделях.
• Боковые разрезы — от линии бёдер вниз; их высота варьируется от умеренной (до колена) до очень высокой.
• Цельнокроеный или втачной рукав — короткий, длиной три четверти или длинный, в зависимости от модели.

Длина ципао менялась в зависимости от эпохи и назначения: от почти достигающей пола в 1930-е годы до укороченной (до колена или выше) в 1960-е. Ткани также разнообразны — от шёлка, атласа и парчи до хлопка и льна. Традиционно наряд украшали вышивкой: цветочными мотивами, изображениями драконов, птиц, облаков.

¶Виды и региональные варианты

Отдельно выделяют так называемое «модернизированное ципао» — модели, в которых традиционный крой сочетается с западными элементами: молнией, открытой спиной, асимметричным подолом, рукавом-фонариком.

¶Значение и распространение

Ципао воспринимается как один из визуальных символов Китая наряду с фарфором, шёлком и чайной церемонией. Его надевают на официальные приёмы, свадьбы, выпускные вечера, а также на конкурсы красоты. В Китае и среди китайской диаспоры существуют ателье, специализирующиеся на пошиве ципао по индивидуальным меркам; в Гонконге и Шанхае сохраняются мастерские с многолетней историей.

В мировой моде ципао неоднократно становилось источником вдохновения для дизайнеров. Его силуэт использовали в коллекциях европейские и американские дома моды, а также модельеры китайского происхождения, работающие за рубежом. В России ципао известно преимущественно как сценический и тематический костюм, а также как элемент образа в китайском стиле; интерес к нему возрастал в периоды активного культурного обмена между двумя странами.

В 2000-х годах в Китае обсуждалась идея придать ципао статус официального церемониального наряда для женщин на государственных мероприятиях, однако единого решения принято не было. Тем не менее на международных приёмах китайские представительницы нередко появляются именно в ципао.

¶Интересные факты

• Слово «ципао» в переводе означает «одежда знамённых» — от маньчжурской системы «восьми знамён», к которой принадлежали военные и административные единицы империи Цин.
• В кантонском языке и в странах Юго-Восточной Азии закрепилось название «чонсам», которое в английском языке стало общеупотребительным наряду с «cheongsam».
• Один из самых дорогих исторических экземпляров — ципао, принадлежавшее шанхайской актрисе 1930-х годов, — был продан на аукционе за сумму, превышающую стоимость автомобиля представительского класса.
• В 1960-е годы в Гонконге ципао стало форменной одеждой для сотрудниц некоторых отелей и авиакомпаний, что способствовало его узнаваемости за пределами Китая.

¶Источники

• Вэй Ин. История китайского костюма. — Пекин: Издательство литературы на иностранных языках.
• Finnane A. Changing Clothes in China: Fashion, History, Nation. — New York: Columbia University Press.
• Steele V. China Chic: East Meets West. — New Haven: Yale University Press.
• Материалы Музея текстиля и костюма (Гонконг).