Цундэрэ — архетип персонажа в японской культуре¶
Цундэрэ (яп. ツンデレ, от «цунцун» — отталкивание, холодность и «дэрэ» — смущение, нежность) — архетип персонажа в японской поп-культуре (аниме, манге, визуальных новеллах, компьютерных играх), который сочетает в себе внешнюю грубость, замкнутость или агрессивное отношение к объекту симпатии с глубокой скрытой нежностью и привязанностью. Персонажи-цундэрэ обычно скрывают свои настоящие чувства, агрессивно отвергают признания, но в итоге признаются в любви или проявляют заботу. Термин стал одним из самых узнаваемых японских неологизмов в мировой поп-культуре и вошёл в ряд словарей английского языка.
¶Происхождение термина
Слово «цундэрэ» является сокращением от японского сленгового сочетания «цунцун дэрэ дэрэ» (ツンツン デレデレ). «Цунцун» — звукоподражание, обозначающее отталкивание, отворачивание, холодное обращение; «дэрэ дэрэ» — звукоподражание смущения и нежности. Термин получил распространение в японском интернет-пространстве в конце 1990-х — начале 2000-х годов на форумах, посвящённых аниме и компьютерным играм.
Первым персонажем, которого массово называли цундэрэ, считается Аяся Кагами из манги «Love Hina» (1998—2001) авторства Кэн Акамацу, хотя сам термин был закреплён за архетипом позднее. Распространению понятия способствовало появление в 2002 году визуальной новеллы «Tsundere» студии GIGA и одноимённого персонажа в компьютерной игре «Da Capo» (2002). В 2000-х годах архетип стал массовым: по данным опросов японских читателей манги, цундэрэ стабильно входили в число самых популярных типажей женских персонажей.
¶Характерные черты
Классический цундэрэ проходит характерную дугу развития в сюжете:
- Холодная фаза — персонаж груб, ироничен, отталкивает объект симпатии, может оскорблять его или делать вид, что ему всё равно.
- Скрытая нежность — в отсутствие посторонних персонаж проявляет заботу, ревность, робкую нежность, но тут же возвращается к грубости, если его «поймали».
- Признание — в кульминации сюжета персонаж признаётся в чувствах, обычно после долгого внутреннего конфликта.
Типичные черты цундэрэ включают:
- резкую речь, использование местоимения «омэ» (お前, «ты» в грубой форме) вместо вежливых форм;
- физическую агрессию (удары, шлепки) по отношению к объекту симпатии, часто комедийного характера;
- ревность и обиду, скрываемую под маской равнодушия;
- неумение признавать собственные чувства;
- склонность к откровениям в моменты, когда персонаж думает, что его не слышат.
¶Классификация
Выделяют несколько подтипов архетипа:
| Подтип | Описание | Пример |
|---|---|---|
| Классический цундэрэ | Сочетает холодность и нежность в равной мере, проходит полную дугу от отталкивания до признания | Аяся Кагами («Love Hina») |
| «Цундэрэ-перерождение» (яп. 二番煎じツンデレ) | Персонаж, который с самого начала открыт в чувствах, но сохраняет грубую манеру общения | — |
| «Цундэрэ с горячим характером» | Агрессия выражена сильнее, нежность — реже и сдержаннее | Мисака Микото («A Certain Magical Index») |
| «Тёплый цундэрэ» | Грубость проявляется слабо, нежность — почти открыто | — |
Отдельно выделяют мужских персонажей-цундэрэ (так называемый «андзирэ», от «андзирэ дэрэ дэрэ» — холодность и нежность), хотя этот подтип встречается реже.
¶Цундэрэ в других культурах
Архетип получил распространение далеко за пределами Японии. В западной аниме-субкультуре цундэрэ стал одним из «двенадцати архетипов» персонажей, наряду с цукундэрэ, дандэрэ, яндэрэ и др. Термин используется в англоязычных словарях (Merriam-Webster, Oxford English Dictionary) и в русскоязычном аниме-сленге.
В русскоязычном аниме-сообществе термин «цундэрэ» употребляется с начала 2000-х годов и стал общеупотребимым для описания персонажей с подобным поведением. В ряде случаев слово используется и вне контекста аниме — как характеристика человека, который груб, но при этом заботлив.
¶Критика
Некоторые исследователи поп-культуры отмечают, что архетип цундэрэ отражает гендерные стереотипы: агрессия женского персонажа по отношению к мужчине подаётся как комедийный и романтичный приём, тогда как аналогичное поведение мужского персонажа воспринималось бы иначе. Другие авторы указывают, что цундэрэ — это прежде всего комедийный приём, а не реалистичный портрет отношений.
Источники:
- «Love Hina» (манга Кэн Акамацу, 1998—2001)
- Словарь японского сленга (яп. 新語・流行語辞典)
- Oxford English Dictionary, статья «tsundere»
- Исследования японской поп-культуры (Токийский университет, 2010-е годы)
