Удмуртский язык

Удмуртский язык (удм. удмурт кыл) — язык удмуртов, относящийся к пермской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Является государственным языком Удмуртской Республики наряду с русским. Распространён в Удмуртии, а также в соседних регионах России (Татарстан, Башкортостан, Кировская область, Пермский край). По данным переписи 2020 года, число говорящих на удмуртском языке в России составляет около 264 тысячи человек.

История

Происхождение и ранние этапы

Удмуртский язык восходит к прапермскому языку, который выделился из финно-угорской общности примерно в середине I тысячелетия до н. э. В результате распада прапермской общности (около VIII–IX веков н. э.) сформировались предки удмуртского, коми-зырянского и коми-пермяцкого языков. Наиболее близок к удмуртскому языку коми-пермяцкий, с которым он сохраняет значительную лексическую и грамматическую общность.

Период письменной фиксации

Первые письменные памятники на удмуртском языке относятся к XVIII веку. В 1775 году была издана первая грамматика удмуртского языка («Сочинения, принадлежащие к грамматике вотского языка»), составленная епископом Вениамином (Пуцек-Григоровичем). Активное развитие письменности началось в XIX веке, когда на основе кириллицы были созданы первые удмуртские буквари. Значительную роль в становлении литературного языка сыграли миссионеры и учёные: Г. Е. Верещагин, И. В. Яковлев, М. И. Ильин.

XX век: кодификация и развитие

В 1920–1930-е годы удмуртский язык получил статус государственного в Удмуртской АО (с 1934 года — Удмуртская АССР). В 1930-е годы была проведена реформа орфографии, унифицировавшая письменность. В советский период активно развивалось книгоиздание, пресса, радиовещание на удмуртском языке. Создавались школы с преподаванием на родном языке, однако с 1960-х годов в связи с политикой русификации число удмуртских школ сокращалось.

Современное состояние

В постсоветский период, с 1990-х годов, удмуртский язык получил статус государственного языка Удмуртской Республики (Конституция УР, 1994). Приняты законы о языках, обеспечивающие его использование в официальной сфере, образовании и культуре. Однако, несмотря на законодательную поддержку, язык испытывает серьёзное давление со стороны русского, особенно в городской среде. По данным ЮНЕСКО, удмуртский язык относится к числу языков, находящихся под угрозой исчезновения (статус «уязвимый»).

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Удмуртский язык обладает развитой системой вокализма. В нём различаются гласные переднего, среднего и заднего ряда, краткие и долгие (фонологическая долгота встречается редко, в основном в заимствованиях). Характерной чертой является наличие редуцированного гласного [ы] (в некоторых диалектах — [ӧ]). Консонантизм включает 26 согласных фонем, в том числе палатализованные (мягкие) и веляризованные (твёрдые) пары. Ударение в удмуртском языке — динамическое, обычно падает на последний слог, но в заимствованных словах может быть фиксированным на первом.

Морфология

Удмуртский язык — агглютинативный, с преобладанием суффиксации. Имя существительное имеет категории числа (единственное и множественное), падежа (основные падежи: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, лишительный, местный, исходный, направительный, переходный, предельный, совместный, сравнительный) и притяжательности (суффиксы принадлежности). Глагол изменяется по лицам, числам, временам (настоящее, прошедшее, будущее), наклонениям (изъявительное, повелительное, условное, желательное) и залогам (действительный, страдательный). Характерна развитая система причастий и деепричастий.

Синтаксис

Основной порядок слов — SOV (субъект-объект-глагол), хотя в разговорной речи возможны перестановки. Определение обычно предшествует определяемому слову. Сложные предложения образуются с помощью союзов и союзных слов, часто заимствованных из русского языка. В отрицательных конструкциях используется отрицательный глагол (аналогично другим финно-угорским языкам).

Лексика

Основу лексики составляют слова прапермского и финно-угорского происхождения. Значительный пласт составляют заимствования из русского языка (особенно в сфере административной, технической и культурной лексики). Также присутствуют заимствования из татарского, чувашского, марийского языков, а через русский — из греческого, латыни и других европейских языков. В XX веке активно создавались неологизмы на основе удмуртских корней для обозначения новых понятий.

Диалекты

Удмуртский язык делится на две основные диалектные группы: северную и южную. Северные диалекты (глазовский, балезинский, ягошурский) распространены в северных районах Удмуртии и в Кировской области. Южные диалекты (среднечепецкий, южноудмуртский, кукморский) — в южных и центральных районах республики, а также в Татарстане и Башкортостане. Различия между диалектами касаются фонетики (например, произношение гласных), лексики и некоторых грамматических форм. Литературный язык базируется на южном диалекте (среднечепецкий говор).

Письменность

Удмуртская письменность основана на кириллице. Алфавит включает 33 буквы русского алфавита и дополнительные знаки: ӝ (дж), ӟ (дз), ӥ (и с точкой), ӧ (о с умляутом), ӵ (ч с умляутом). В некоторых изданиях также используются буквы ӟ, ӝ, ӥ для обозначения специфических звуков. Орфография в основном фонетическая, но есть и исторические написания. В 2010-е годы обсуждалась возможность перехода на латиницу, но официального решения принято не было.

Применение и статус

Удмуртский язык является государственным языком Удмуртской Республики. Он используется в официальном делопроизводстве (наряду с русским), в образовании (в начальной школе, в некоторых средних школах как предмет), в СМИ (газеты «Удмурт дунне», «Удмуртская правда», теле- и радиопередачи). Ведётся книгоиздание, издаются художественная, научная, учебная литература. В Удмуртском государственном университете и Удмуртском институте истории, языка и литературы УрО РАН проводятся исследования удмуртского языка. Существуют общественные организации, занимающиеся его сохранением и развитием (например, «Удмурт Кенеш»).

Современное состояние и угрозы

Несмотря на юридический статус, удмуртский язык находится в уязвимом положении. Основные угрозы:

• Снижение числа носителей, особенно среди молодёжи.
• Преобладание русского языка в городской среде, в СМИ, в интернете.
• Недостаточное количество школ с преподаванием на удмуртском языке (в основном это начальные классы).
• Отсутствие полноценной языковой среды за пределами сельской местности.
• Миграция удмуртов в русскоязычные регионы.

По оценкам лингвистов, при сохранении текущих тенденций удмуртский язык может перейти в категорию «исчезающих» в течение нескольких десятилетий. Принимаются меры по его поддержке: государственные программы, конкурсы, фестивали, издание литературы, развитие удмуртского сегмента интернета.

Интересные факты

• Удмуртский язык имеет богатую фольклорную традицию: эпос «Дорвыжы», песни, сказки, загадки.
• В удмуртском языке существует категория «лишительного падежа» (абессива), обозначающего отсутствие предмета (например, «книгатэк» — без книги).
• В 2018 году в Удмуртии был запущен проект «Удмуртский язык в цифровой среде», включающий создание онлайн-словарей, переводчиков, мобильных приложений.
• Удмуртский язык является одним из немногих финно-угорских языков, на котором ведётся радиовещание (радио «Удмуртия»).

Источники

• Конституция Удмуртской Республики (1994).
• Закон Удмуртской Республики «О государственных языках Удмуртской Республики» (1995).
• Кельмаков В. К. Удмуртский язык // Языки мира: Уральские языки. — М.: Наука, 1993.
• Тепляшина Т. И. Удмуртский язык // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990.
• Данные Всероссийской переписи населения 2020 года.
• ЮНЕСКО. Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения.