Укоризненно — наречие в русском языке¶

Укоризненно — наречие, образованное от прилагательного «укоризненный» с помощью суффикса -о и обозначающее действие или состояние, выраженное с упрёком, укором, скрытым или открытым обвинением. Слово относится к книжному, стилистически маркированному пласту русской лексики и используется преимущественно в художественной и публицистической речи.

¶Этимология и словообразование

Слово восходит к церковнославянскому корню укор- («укорять», «укоризна»), восходящему к праславянскому \ukoriti — «упрекать, бранить». Корень \kor- связан с понятием ругани, брани; тот же корень присутствует в словах «укор», «укорять», «укоризна», «укоризненный».

Словообразовательная цепочка выглядит следующим образом:

• праславянский \ukoriti → церковнославянское укорити* («укорять, упрекать»);
• укоризна (существительное) → укоризненный (прилагательное) → укоризненно (наречие).

Прилагательное «укоризненный» в своём основном значении означает «достойный укора, вызывающий упрёк» (например, «укоризненное поведение»). Наречие «укоризненно» переносит эту оценку на способ совершения действия или выражения состояния.

¶Значение

Основное значение наречия — «с укором, с упрёком, с оттенком обвинения». Оно описывает, как совершается действие: взгляд, замечание, молчание, интонация и т. п. выражают неудовольствие, упрёк, скрытое обвинение адресата.

Типичные сочетания:

• укоризненно посмотреть — посмотреть так, чтобы взгляд выражал упрёк;
• укоризненно взглянуть на кого-либо;
• укоризненно замолчать — замолчать, давая понять неудовольствие;
• укоризненно покачать головой;
• укоризненно улыбнуться — улыбнуться с оттенком горечи или упрёка.

Слово часто используется в описаниях жестов, мимики и интонационного поведения персонажей, что делает его частым в художественной прозе и драматургии.

¶Стилистические особенности

«Укоризненно» принадлежит к книжной лексике. В бытовой разговорной речи оно почти не употребляется; вместо него в устной речи используются сочетания «с укором», «укоряюще», «с упрёком». Наречие «укоряюще» является ближайшим синонимом и отличается от «укоризненно» преимущественно стилистической нейтральностью: «укоряюще» может встречаться и в нейтральном контексте, тогда как «укоризненно» несёт более торжественный, книжный оттенок.

Слово не имеет устойчивого употребления в научном, деловом или разговорном стиле и потому маркируется словарями как разговорно-книжное или просто книжное.

¶Синтаксические свойства

Как большинство наречий образа действия, «укоризненно» выступает в роли обстоятельства при глаголе:

• Он укоризненно посмотрел на собеседника.
• Она укоризненно покачала головой, не отвечая.
• Голос его звучал укоризненно.

Сочетаемость ограничена глаголами речи, взгляда, мимики и жеста — теми, где возможно выражение упрёка невербально или вербально.

¶Лексикографическое описание

В толковых словарях русского языка слово фиксируется со значениями, близкими к «с укором, с упрёком». В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля глагол «укорять» и производные от него формы описываются через понятие упрёка и брани; наречие «укоризненно» в словаре Даля не зафиксировано, что типично для словарей XIX века, не фиксировавших все словообразовательные производные.

В академических словарях XX—XXI вв. («Словарь русского языка» С. Ожегова, «Толковый словарь русского языка» Д. Н. Ушакова, «Большой толковый словарь русского языка» под ред. С. А. Кузнецова) слово приводится с толкованием, близким к «с укором, с упрёком, укоризненно-укоряюще».

¶Употребление в литературе

Наречие встречается в русской художественной литературе XIX—XX веков, преимущественно в описаниях сцен светского или семейного конфликта, где упрёк выражается не прямой речью, а мимикой, взглядом или интонацией. Типичный контекст — персонаж, который не высказывает упрёк открыто, но даёт его понять адресату через взгляд или жест.

¶Примечания

Слово «укоризненно» не имеет этимологических связей с лексемами, обозначающими похвалу или одобрение; его семантическое поле целиком построено на понятии упрёка и укора.

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
• Кузнецов С. А. (гл. ред.) Большой толковый словарь русского языка.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.