Ватиканский кодекс¶

Ватиканский кодекс (лат. Codex Vaticanus, условное обозначение B, 03) — одна из древнейших и наиболее значимых рукописей Библии на греческом языке, датируемая серединой IV века. Относится к классу унциальных манускриптов (написанных уставным письмом). Содержит почти полный текст Ветхого и Нового Заветов, за исключением некоторых книг и фрагментов. Является одним из важнейших источников для текстологии Библии, наряду с Синайским кодексом (Codex Sinaiticus) и Александрийским кодексом (Codex Alexandrinus).

¶История

¶Происхождение

Точное место создания Ватиканского кодекса неизвестно. На основании палеографических и текстологических данных исследователи предполагают, что рукопись была изготовлена в одном из скрипториев Восточного Средиземноморья, вероятнее всего, в Александрии (Египет) или в Кесарии Палестинской. Датировка серединой IV века (около 350 года) подтверждается характером письма, материала и оформления.

Существует гипотеза, что кодекс входил в число 50 списков Библии, заказанных императором Константином Великим епископу Евсевию Кесарийскому для церквей Константинополя. Однако прямых доказательств этой связи нет.

¶Путь в Ватикан

Первые достоверные сведения о местонахождении рукописи относятся к XV веку. В 1475 году кодекс был зафиксирован в каталоге библиотеки Ватикана (Biblioteca Apostolica Vaticana). Предполагается, что он попал туда после падения Константинополя в 1453 году, возможно, в составе коллекции, вывезенной греческими учёными. Ранее, в XIII веке, кодекс, вероятно, находился в библиотеке монастыря Святого Иоанна Крестителя в Константинополе.

¶Научное изучение

Вплоть до XIX века Ватиканский кодекс оставался малодоступным для учёных. Ватиканская библиотека ограничивала доступ к рукописи, опасаясь её повреждения. Первое факсимильное издание было подготовлено только в 1857 году по инициативе кардинала Анджело Маи. Однако оно содержало значительные неточности.

В 1889–1890 годах было выпущено более качественное фототипическое издание, позволившее текстологам, в частности Бруксу Фоссу Уэсткотту и Фентону Джону Энтони Хорту, использовать кодекс в своей критической реконструкции греческого текста Нового Завета (издание 1881 года). В 1999 году Ватиканская библиотека выпустила полное цветное факсимиле рукописи.

¶Содержание и структура

¶Состав книг

Ватиканский кодекс содержит книги Ветхого и Нового Заветов, но с лакунами (пропусками).

Ветхий Завет (Септуагинта):

• Книги Бытия, Исхода, Левита, Чисел, Второзакония.
• Книги Иисуса Навина, Судей, Руфи.
• 1–4 Царств.
• 1–2 Паралипоменон.
• 1–2 Ездры (включая книгу Неемии).
• Книги Псалмов, Притчей Соломоновых, Екклесиаста, Песни Песней.
• Книги Иова, Премудрости Соломона, Премудрости Иисуса, сына Сирахова.
• Книги пророков: Исаии, Иеремии, Варуха, Плач Иеремии, Послание Иеремии, Иезекииля, Даниила, Осии, Иоиля, Амоса, Авдия, Ионы, Михея, Наума, Аввакума, Софонии, Аггея, Захарии, Малахии.
• Книги Маккавейские (1–4).

Новый Завет:

• Четыре Евангелия (от Матфея, Марка, Луки, Иоанна).
• Деяния апостолов.
• Соборные послания (Иакова, 1–2 Петра, 1–3 Иоанна, Иуды).
• Послания апостола Павла (Римлянам, 1–2 Коринфянам, Галатам, Ефесянам, Филиппийцам, Колоссянам, 1–2 Фессалоникийцам, 1–2 Тимофею, Титу, Филимону, Евреям).
• Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис).

¶Лакуны

В рукописи отсутствуют:

• Начало книги Бытия (до Быт. 46:28).
• Часть книги Псалмов (Пс. 105:27–137:6).
• Конец Послания к Евреям (Евр. 9:14–13:25).
• Часть книги Откровения (Откр. 18:18–22:21).
• Первая и Вторая книги Маккавейские (утрачены частично).

¶Палеографические особенности

• Материал: тонкий пергамент (веллум) из телячьей кожи.
• Формат: 27 × 27 см, 759 листов (до реставрации — 760).
• Письмо: унциальное (маюскульное), без разделения на слова и знаков ударения. Текст написан в три столбца на странице (в поэтических книгах — в два столбца).
• Инициалы: отсутствуют. Разделение на главы и стихи введено позднее (XV–XVI века).
• Колонтитулы: не использовались.

¶Текстологические особенности

¶Новый Завет

Текст Ватиканского кодекса относится к александрийскому типу текста. Он считается одним из наиболее точных и близких к первоначальному тексту Нового Завета. В отличие от византийского типа текста (лежащего в основе Textus Receptus), в Ватиканском кодексе отсутствуют многие поздние добавления и интерполяции.

Примеры разночтений:

• В Евангелии от Марка (Мк. 16:9–20) — длинная концовка (о явлениях воскресшего Христа) отсутствует. Рукопись заканчивается на стихе 16:8.
• В Евангелии от Иоанна (Ин. 7:53–8:11) — история о женщине, взятой в прелюбодеянии, отсутствует.
• В Послании к Евреям (Евр. 2:9) — читается «без Бога» (греч. χωρὶς θεοῦ) вместо «по благодати Божией» (греч. χάριτι θεοῦ).

¶Ветхий Завет

Ветхозаветная часть кодекса представляет собой текст Септуагинты (греческого перевода). В некоторых книгах (например, в книге Иова) он содержит многочисленные пропуски и сокращения, что отличает его от других рукописей.

¶Значение и критика

¶Вклад в библеистику

Ватиканский кодекс является одним из трёх (наряду с Синайским и Александрийским) ключевых манускриптов, на которых основана современная критическая текстология Нового Завета. Он лёг в основу большинства научных изданий греческого текста (Nestle-Aland, GNT, Westcott-Hort).

¶Критика и ограничения

• Доступность: из-за ограничений Ватиканской библиотеки кодекс долгое время был недоступен для широкого круга учёных, что порождало подозрения в намеренном сокрытии «неудобных» чтений.
• Состояние: утраты и повреждения (особенно в начале и конце) затрудняют реконструкцию полного текста.
• Текстологическая неоднородность: в некоторых книгах (например, в книге Деяний) текст Ватиканского кодекса может уступать по точности другим рукописям (например, Папирусу 66 или Папирусу 75).

¶Интересные факты

• Ватиканский кодекс является единственной древней рукописью, содержащей полный текст Четвёртой книги Маккавейской.
• В 1999 году Ватиканская библиотека выпустила факсимильное издание кодекса тиражом 500 экземпляров, каждое из которых стоило около 10 000 долларов США.
• В 2015 году кодекс был оцифрован и выложен в открытый доступ на сайте Ватиканской библиотеки.

¶Источники

• Metzger, Bruce M. The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration. Oxford University Press, 1992.
• Aland, Kurt; Aland, Barbara. The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Eerdmans, 1995.
• Codex Vaticanus B: A Facsimile Edition. Vatican Library, 1999.
• Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th edition. Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.
• Tischendorf, Constantin von. Codex Vaticanus: Novum Testamentum Graece. Leipzig, 1867.