Вертеп — традиционный украинский кукольный театр¶

Вертеп — традиционный украинский народный кукольный театр, распространённый в XVII–XIX веках на территории Левобережной и Правобережной Украины, а также в Белоруссии и Сибири. Слово происходит от церковнославянского «вертеп» (пещера), что связано с рождественской тематикой первых вертепных представлений. Вертеп сочетал религиозную драму с бытовой сатирой и считается одним из важнейших явлений восточнославянского народного театра.

¶Происхождение и история

Вертеп возник на рубеже XVI–XVII веков на основе двух традиций: западноевропейского рождественского вертепа (итал. presepio) и восточнославянских обрядовых действий с переодеваниями и ряжеными. Первые вертепные представления носили религиозный характер и разыгрывались на Рождество и Крещение.

Наибольшего расцвета вертеп достиг в XVIII веке. В это время он проникает в городскую среду, появляются бродячие вертепные труппы, формируется канонический репертуар. С XVIII века известны рукописные «вертепные драмы» — тексты, фиксировавшие сюжеты представлений. Наиболее известные списки драмы происходят из Галиции, Левобережной Украины и Сибири (так называемый «Сибирский вертеп», записанный в Тобольске в XIX веке).

В XIX веке вертеп постепенно вытесняется более динамичным балаганом и ярмарочным театром, однако сохраняется в отдельных регионах вплоть до начала XX века. В советское время вертепная традиция изучалась фольклористами (А. М. Лазаревский, Б. Д. Гринченко, П. Ф. Луценко и другие), а элементы вертепного театра вошли в профессиональную украинскую драматургию и режиссуру.

¶Устройство и конструкция

Классический вертеп представлял собой переносной ящик-театр с двумя ярусами. Нижний ярус использовался для бытовых сцен, верхний — для религиозных. Куклы (вертепные «персонажи») крепились на прутках и управлялись сверху через откидную крышку или с задней стороны. Размеры вертепа варьировались: от небольшого переносного ларца до крупной конструкции с декорациями.

Куклы вырезались из дерева, реже изготавливались из тряпья, кожи или бересты. Декорации включали «Вифлеемскую звезду», здания, пейзажи. Управлял представлением один-два кукловода, которые одновременно читали все роли, подражая голосам персонажей, и пели песни.

¶Репертуар

Репертуар вертепа делился на две части:

• Религиозная драма (верхний ярус) — разыгрывала евангельские сюжеты: Рождество Христово, поклонение волхвов, избиение младенцев, бегство в Египет. Текст основывался на церковной мистерии, но допускал вольности и комические эпизоды.
• Бытовая сатира (нижний ярус) — сцены из народной жизни: ссоры, пьянство, обманы, конфликты между сословиями. Центральные персонажи — пан, поп, дьяк, шинкарка, козак, мещанин, еврей-шинкарь, цыгане. Этот слой репертуара был резко критическим и порой кощунственным по отношению к властям и духовенству.

Соединение двух пластов — сакрального и профанного — считается характерной особенностью вертепа и отличает его от западноевропейских рождественских яслей.

¶Региональные особенности

На территории Российской империи вертеп получил распространение в нескольких ареалах:

• Левобережная Украина — классический очаг традиции, здесь зафиксировано большинство рукописных вертепных драм.
• Галичина и Буковина — вертеп развивался под влиянием западноевропейских рождественных яслей, сохраняя большую долю литургического текста.
• Сибирь — вертеп проник сюда с украинскими переселенцами XVIII века; сибирские списки вертепной драмы отличаются особым сатирическим колоритом.
• Белоруссия — вертеп был известен, но уступил место кукольному театру «батлейка», восходящему к тому же истоку.

¶Значение и наследие

Вертеп оказал влияние на украинскую литературу и театр. С вертепной традицией связаны произведения И. Котляревского («Наталка Полтавка» содержит отсылки к вертепному жанру), М. Старицкого, Л. Украинки. В XX веке элементы вертепа использовали режиссёры украинских театров кукол, а также художники-авангардисты.

В современной Украине вертеп возрождается как фольклорный и музейный жанр: действующие копии вертепов хранятся в музеях Киева, Львова, Полтавы, Нежина; проводятся фестивали вертепного театра. Вертеп включён в список нематериального культурного наследия Украины.

В русской культуре слово «вертеп» закрепилось также в значении «пещера» (ср. у Пушкина: «Вертеп, пещера»), а в переносном — «притон, логово».

¶См. также

• Батлейка
• Мистерия
• Театр кукол
• Рождественские ясли

¶Источники

• Лазаревский А. М. Малороссийские вертепы // Киевская старина. — 1884.
• Гринченко Б. Д. Этнографические материалы, собранные в Харьковской губернии. — Харьков, 1895.
• Луценко П. Ф. Украинский народный театр: вертеп. — Киев, 1963.
• Килимник О. Украинский народный календарь. — Киев, 1968.
• Сумцов Н. Ф. Вертеп на Украине // Этнографическое обозрение. — 1898.