Витиеватость как стилистический приём¶
Витиеватый — это эпитет, обозначающий избыточно украшенный, сложный по форме, узорчатый, при этом не всегда несущий глубокое содержание. Слово используется для характеристики речи, стиля, орнамента, архитектурных деталей и любых явлений, где форма превалирует над простотой и ясностью. В современном русском языке термин чаще всего имеет нейтрально-описательное или слегка ироничное значение: витиеватая речь — это речь, перегруженная фигуральными оборотами, сложными синтаксическими конструкциями и книжной лексикой.
¶Этимология
Слово происходит от старого глагола «витиять» («витийствовать»), восходящего к латинскому vitium — «порок, недостаток», либо к церковнославянскому «вития» — «красноречие, риторика». В русском языке XVIII века «витиеватый» означало прежде всего «риторически изысканный, написанный по правилам красноречия». В словаре В. И. Даля слово определяется как «витиеватый, извитой, изукрашенный, с узорами», с отсылкой к «витию» — оратору. Со временем значение расширилось: от характеристики ораторского искусства — к описанию любого избыточно-украшенного стиля.
¶Значение и употребление
В современном русском языке «витиеватый» имеет несколько близких значений:
- Стилистическое — о речи или письменном тексте, перегруженном тропами, сложными конструкциями, книжной и устаревшей лексикой. Пример: «витиеватая фраза», «витиеватый стиль письма».
- Декоративное — об орнаменте, узоре, деталях отделки, отличающихся сложностью и избыточностью: «витиеватая резьба по дереву», «витиеватые завитки барочной лепнины».
- Переносное — о любом действии или способе выражения, отличающемся непрямотой, косвенностью: «витиеватый ответ», «витиеватый намёк».
Синонимы: изысканный, замысловатый, напыщенный, высокопарный (в зависимости от контекста — нейтральное или ироничное значение), узорчатый, затейливый. Антонимы: простой, ясный, лаконичный, сухой.
¶Витиеватость в риторике и стилистике
Понятие витиеватости связано с историей русского красноречия. В XVIII — первой половине XIX века «витиеватость» была нормой официального и торжественного стиля: церковные проповеди, панегирики, надписи на памятниках, судебные речи писались с расчётом на сложный синтаксис, обилие фигур и книжных оборотов. Примером такого стиля может служить риторика М. М. Сперанского или торжественные оды В. К. Тредиаковского.
В XIX веке витиеватость постепенно вошла в противоречие с идеалами ясности, насаждаемыми классицизмом и позднее реалистической прозой. Н. В. Гоголь в «Мёртвых душах» высмеивает канцелярскую и чиновничью витиеватость, а Ф. М. Достоевский показывает, как витиеватая речь может маскировать мыслительную растерянность или ложь. К. С. Станиславский в своих работах по актёрскому искусству предостерегал от «витиеватого» произношения, подчёркивая, что театральная речь должна быть естественной.
В современной лингвистике витиеватость рассматривается как разновидность стилистического избыточного украшения — категории, противоположной лаконичности. Избыточность сама по себе не является пороком: она выполняет функцию маркировки торжественности, иронии или, наоборот, нарочитой простоты (как в пародийных приёмах).
¶Витиеватость в изобразительном искусстве и архитектуре
В архитектуре «витиеватым» называют орнаментальные мотивы, отличающиеся сложной криволинейностью: завитки, спирали, переплетения. Термин применим к барокко, рококо, а также к восточному орнаменту. В русской архитектуре витиеватость особенно характерна для «нарышкинского барокко» XVII века и для узорочного стиля XVI века, где кирпичная кладка церквей покрывалась сложными резными деталями.
В декоративно-прикладном искусстве витиеватыми называют сложные узоры на пряжках, наборных полах, мебели, тканях. В книжной графике — затейливые буквицы и инициалы рукописных книг.
¶Витиеватость и современность
В XXI веке слово «витиеватый» чаще всего употребляется в ироничном или критическом значении: описывая речь политика, чиновника или публициста, перегруженную сложными оборотами, слушатель или читатель подчёркивает, что за формой нет ясного содержания. Вместе с тем в дизайне, моде и типографике витиеватость переживает всплеск интереса: сложные шрифты, виньетки, орнаментальные рамки возвращаются как приём визуальной выразительности.
¶Примечания
В языковой практике «витиеватый» сохраняет нейтрально-описательный характер и не является ругательным. Его употребление допустимо как в официальном, так и в разговорном стиле, хотя в разговорной речи чаще встречается ироничное значение.
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Литературоведческий словарь-справочник (под ред. Р. Балдина).
- Квятковский Ф. П. Поэтический словарь.
- Станиславский К. С. Работа актёра над ролью.