Владимир Набоков

Владимир Набоков (10 (22) апреля 1899, Санкт-Петербург — 2 июля 1977, Монтрё, Швейцария) — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Один из крупнейших прозаиков XX века, автор романов «Лолита», «Защита Лужина», «Дар», «Приглашение на казнь». Творчество Набокова отличается сложной повествовательной структурой, игрой слов, интертекстуальностью и вниманием к деталям. Писал на русском и английском языках.

Биография

Ранние годы и эмиграция (1899—1940)

Владимир Владимирович Набоков родился в аристократической семье. Его отец, Владимир Дмитриевич Набоков, был юристом, политическим деятелем, одним из лидеров Конституционно-демократической партии, депутатом Государственной думы. Мать — Елена Ивановна Рукавишникова, происходила из богатого купеческого рода. Детство Набокова прошло в родовом имении Выра под Санкт-Петербургом и в Санкт-Петербурге. Семья была англофильской: дети с ранних лет говорили на трёх языках — русском, английском и французском.

После Октябрьской революции 1917 года семья Набоковых эмигрировала. В 1919 году они покинули Россию, обосновавшись в Берлине. В 1922 году отец Набокова был убит в Берлине при попытке защитить лидера кадетов Павла Милюкова от покушения монархистов. Это событие глубоко повлияло на писателя.

В эмиграции Набоков окончил Кембриджский университет (Тринити-колледж), где изучал французскую и русскую литературу. В 1920-е годы он начал публиковать стихи и прозу под псевдонимом Владимир Сирин. В этот период вышли его первые романы: «Машенька» (1926), «Король, дама, валет» (1928), «Защита Лужина» (1930), «Подвиг» (1932). Набоков стал заметной фигурой в литературной среде русского зарубежья, его творчество высоко ценили Иван Бунин, Владислав Ходасевич, Георгий Адамович.

Жизнь во Франции и отъезд в США (1937—1940)

В 1937 году, опасаясь преследований со стороны нацистов (его жена Вера Слоним была еврейского происхождения), Набоков покинул Германию и переехал во Францию. В Париже он завершил роман «Дар» (1938), который считается вершиной его русскоязычного творчества. В 1939 году написал «Приглашение на казнь» и начал работу над «Солистом короля» (позднее — «Bend Sinister»).

В 1940 году, после вторжения немецких войск во Францию, Набоковы эмигрировали в США. Этот переезд стал поворотным моментом: писатель перешёл на английский язык и начал новую карьеру.

Американский период (1940—1960)

В США Набоков преподавал русскую и мировую литературу в колледжах и университетах: Уэлсли-колледж, Гарвардский университет, Корнеллский университет. Он читал лекции, которые позже были изданы как «Лекции по русской литературе» и «Лекции по зарубежной литературе». В этот период он написал романы на английском языке: «Истинная жизнь Себастьяна Найта» (1941), «Bend Sinister» (1947), «Лолита» (1955).

Роман «Лолита» принёс Набокову мировую известность и скандальную славу. Книга, рассказывающая о страсти взрослого мужчины к двенадцатилетней девочке, была отвергнута американскими издателями и впервые опубликована в 1955 году в Париже издательством «Олимпия Пресс». После скандала и судебных разбирательств роман был издан в США (1958) и стал бестселлером. Набоков получил финансовую независимость и смог оставить преподавательскую деятельность.

Швейцарский период (1961—1977)

В 1961 году Набоков переехал в Швейцарию, поселившись в отеле «Монтрё-Палас» на берегу Женевского озера. Там он продолжал писать, переводить и заниматься энтомологией. В этот период вышли романы «Бледный огонь» (1962), «Ада» (1969), «Прозрачные вещи» (1972), «Смотри на арлекинов!» (1974). Набоков также подготовил авторизованный русский перевод «Лолиты» (1967) и написал автобиографию «Другие берега» (1954) и её расширенную английскую версию «Speak, Memory» (1966).

Владимир Набоков скончался 2 июля 1977 года в Монтрё от отёка лёгких. Похоронен на кладбище Кларанс.

Творчество

Русскоязычный период

Русские романы Набокова отличаются изощрённой стилистикой, пародийностью, метафизической тематикой. Ключевые произведения:

• «Защита Лужина» (1930) — роман о гениальном шахматисте, чья жизнь рушится под натиском реальности. Считается одним из лучших произведений о шахматах в мировой литературе.
• «Приглашение на казнь» (1938) — антиутопия, в которой главный герой, Цинциннат Ц., приговорён к смерти за «непрозрачность» и неспособность быть частью тоталитарного общества. Роман часто интерпретируется как метафора творческой свободы.
• «Дар» (1938) — последний и самый объёмный русский роман Набокова. Сложное повествование, включающее в себя биографию Николая Чернышевского, стихи, рецензии и автобиографические элементы. Считается вершиной русской прозы XX века.

Англоязычный период

Переход на английский язык потребовал от Набокова не только смены языка, но и адаптации стиля. Английские романы более ироничны, часто содержат элементы чёрного юмора и метапрозы.

• «Лолита» (1955) — самый известный роман Набокова. История Гумберта Гумберта, который пытается оправдать свою страсть к девочке-подростку, написана как исповедь-пародия. Роман вызвал бурную полемику о границах художественного вымысла и морали.
• «Бледный огонь» (1962) — экспериментальный роман, состоящий из поэмы и комментариев к ней. Считается одним из самых сложных и новаторских произведений XX века.
• «Ада» (1969) — семейная сага, охватывающая столетие, с элементами научной фантастики и эротики. Роман отличается невероятной сложностью повествования и обилием аллюзий.

Поэзия

Набоков начал как поэт. Его стихи отличаются формальным совершенством, ритмическим разнообразием и тематической широтой — от любовной лирики до философских размышлений. Наиболее известные сборники: «Горний путь» (1923), «Возвращение Чорба» (1928), «Стихотворения 1929—1951» (1952). В эмиграции поэзия Набокова была менее популярна, чем проза, но в последние годы переоценена критиками.

Переводы

Набоков переводил на русский язык произведения западных авторов: Льюиса Кэрролла («Алиса в Стране чудес»), Шарля Бодлера, Альфреда де Мюссе, Уильяма Шекспира («Гамлет»). Его переводы отличаются точностью и стремлением сохранить авторский стиль, но иногда критикуются за излишнюю буквальность. На русский язык Набоков перевёл и собственные произведения, в первую очередь «Лолиту», создав, по сути, новую версию романа.

Энтомология

Набоков был профессиональным энтомологом, специализировавшимся на изучении бабочек семейства голубянок (Lycaenidae). Он работал в Гарвардском музее сравнительной зоологии, где систематизировал коллекцию бабочек. Набоков описал несколько новых видов и подвидов, в том числе Polyommatus (Lysandra) cornion (1941). Его энтомологические работы отличаются тщательностью и вниманием к деталям, что отразилось и в его литературном стиле. В 2011 году в честь Набокова был назван род бабочек Nabokovia.

Литературоведение

Набоков читал лекции по русской и западной литературе, которые были опубликованы посмертно. Его подход к анализу текста был формалистским: он акцентировал внимание на структуре, языке, деталях, а не на биографическом или социальном контексте. Набоков критиковал Фрейда и психоанализ, а также отвергал вульгарно-социологический подход к литературе. Среди его любимых авторов — Пушкин, Гоголь, Толстой, Чехов, Флобер, Пруст, Джойс.

Критика и влияние

Творчество Набокова вызывало полярные оценки. Современники-эмигранты часто упрекали его в холодности, эстетизме и оторванности от жизни. В советской России его произведения были запрещены до 1980-х годов. В западной критике Набокова хвалили за стилистическое мастерство, но осуждали за аморальность «Лолиты».

Влияние Набокова на литературу XX века огромно. Он считается предшественником постмодернизма, его приёмы — игра с читателем, метапроза, пародия — стали каноническими. Набоков повлиял на творчество таких писателей, как Джон Барт, Томас Пинчон, Умберто Эко, Милан Кундера, а также на русских писателей постмодернизма (Саша Соколов, Виктор Пелевин, Владимир Сорокин).

Интересные факты

• Набоков был левшой, но писал правой рукой.
• Он коллекционировал не только бабочек, но и шахматные задачи. Составил несколько шахматных этюдов.
• Роман «Лолита» был запрещён в ряде стран, включая Францию (до 1958 года) и Великобританию (до 1959 года).
• Набоков был автором сценария к фильму Стэнли Кубрика «Лолита» (1962), но не был доволен результатом.
• В 1999 году, к 100-летию со дня рождения, в России были выпущены почтовая марка и монета с изображением писателя.

Источники

• Набоков В. В. Другие берега. — М.: Книжная палата, 1989.
• Бойд Б. Владимир Набоков: русские годы. — М.: Независимая газета, 2001.
• Бойд Б. Владимир Набоков: американские годы. — М.: Симпозиум, 2004.
• Набоков В. В. Лекции по русской литературе. — М.: Независимая газета, 1996.
• Набоков В. В. Лекции по зарубежной литературе. — М.: Независимая газета, 1998.
• Энциклопедия «Кругосвет»: Набоков Владимир Владимирович.