Во избежание — написание предлога¶
Во избежание — предлог, пишущийся в современном русском языке слитно (во + избежание), образованный от существительного «избежание» с предлогом «во». Вопрос о том, как правильно писать это сочетание — слитно или раздельно, — один из частых вопросов орфографии, поскольку в разных исторических периодах и в различных стилистических контекстах практика написания различалась.
¶Происхождение и норма
Сочетание «во избежание» является производным предлогом (предложным сочетанием), который в современном русском языке по нормам орфографии пишется слитно — «воизбежание». Такое написание закреплено в «Русском орфографическом словаре» РАН (под ред. В. В. Лопатина) и в «Орфографическом словаре» Д. Н. Ушакова, где форма «во избежание» указывается как устаревшая или стилистически маркированная.
Предлог «во» здесь возник в результате послеложного употребления существительного «избежание» в значении «ради того, чтобы избежать». Первоначально сочетание писалось раздельно — «во избежание», что отражало его мотивированную структуру: предлог «во» + существительное в предложном падеже. Со временем сочетание утратило мотивированность, стало восприниматься как единая лексическая единица и в орфографических нормах XX века было закреплено слитным написанием.
¶Нормы разных периодов
В дореволюционной и раннесоветской орфографии преобладало раздельное написание «во избежание». Оно встречается в текстах XIX — начала XX века и в официальных документах той эпохи. После орфографической реформы 1917—1918 годов и последующей унификации орфографических норм слитное написание «воизбежание» стало рекомендованным вариантом в нормативных словарях.
Тем не менее раздельное написание «во избежание» не исчезло полностью. Оно продолжает встречаться в деловой переписке, юридических и официальных документах, а также в публицистике. Многие авторы и редакторы сохраняют раздельное написание, мотивируя это тем, что сочетание сохраняет аналитическую (раздельную) структуру и может быть разложено на компоненты.
¶Слитное и раздельное написание в современной практике
Согласно нормативным словарям, рекомендуемым Министерством образования Российской Федерации для употребления в школьном образовании, правильным является слитное написание — «воизбежание». Именно такой вариант предлагается в качестве ответа на соответствующие задания ЕГЭ по русскому языку.
Раздельное написание «во избежание» в современных словарях квалифицируется как допустимое в некоторых контекстах, но отклоняющееся от основной нормы. В отдельных изданиях (например, в словаре Д. Э. Розенталя) допускается раздельное написание как вариант, сохраняющийся в официально-деловом стиле.
¶Употребление в речи
В современной русской речи сочетание «во избежание» употребляется преимущественно в письменной речи — в официальных документах, инструкциях, правилах, договорах, а также в публицистике. Оно выполняет функцию указания на цель действия, направленного на предотвращение какого-либо нежелательного события.
Примеры употребления:
- «Во избежание недоразумений просьба ознакомиться с правилами».
- «Во избежание аварии необходимо соблюдать скоростной режим».
- «Воизбежание конфликта потребовало вмешательства посредника».
В устной речи сочетание употребляется редко; вместо него чаще используются синонимичные конструкции: «чтобы избежать», «для предотвращения», «ради того, чтобы не допустить».
¶Склонение и словоизменение
Сочетание «во избежание» не подвергается словоизменению: форма «во избежании» (с буквой «и» на конце) не является нормативной и считается ошибкой. Правильная форма — «во избежание», где «-ние» является окончанием существительного среднего рода.
¶Орфографические ошибки
Основные ошибки, допускаемые при написании этого сочетания:
- Раздельное написание «во избежание» в текстах, где требуется слитная форма по нормам современного языка.
- Написание с буквой «и» в конце — «во избежании» — вместо правильного «во избежание».
- Написание через дефис — «во-избежание» — является грубой орфографической ошибкой и не допускается ни в одном варианте нормы.
¶Позиция нормативных словарей
| Словарь | Рекомендуемое написание |
|---|---|
| Русский орфографический словарь РАН (Лопатин) | во избежание |
| Орфографический словарь Ушакова | во избежание |
| Словарь Розенталя | во избежание (допускается раздельное) |
| Практическая орфография (Бабайцева) | во избежание |
Стоит отметить, что в некоторых современных изданиях слитное написание «воизбежание» трактуется как устаревшее, а раздельное — как соответствующее современной норме. Это связано с тем, что в ряде случаев нормативные словары расходятся между собой, и рекомендуется обращаться к наиболее свежим изданиям словарей.
¶Связь с другими подобными сочетаниями
В русском языке существует ряд аналогичных сочетаний, где предлог «во» употребляется с существительным и образует производный предлог: «во избежание», «во исполнение», «во славу», «во утешение». Из них слитно в современной норме пишутся «во исполнение» и «во славу», а «во избежание» является спорным случаем, где норма неоднозначна.
Источники:
- Лопатин В. В. Русский орфографический словарь. — М.: Наука.
- Ушаков Д. Н. Орфографический словарь русского языка. — М.
- Розенталь Д. Э. Справочник по орфографии и пунктуации.
- Бабайцева В. В. Русский язык: теория. — М.: Высшая школа.