Вводное слово однако в русском языке¶
Однако — вводное слово (в ряде случаев — союзное слово или частица) в русском языке, выражающее противопоставление, ограничение или оттенок уступки и синтаксически не связанное с членами предложения. Слово занимает промежуточное положение между вводными конструкциями и союзами: в зависимости от контекста и пунктуационного оформления оно может выступать то как член предложения (союз или союзное слово), то как чисто модально-оценочный элемент, что делает его одним из наиболее спорных объектов русской пунктуации.
¶Происхождение и этимология
Слово пришло в русский язык из церковнославянского, восходящего к праславянскому сочетанию нъ како («но как же», «однако же»). В старорусских памятниках оно фиксируется с XV века, первоначально в значении «тем не менее», «всё-таки». В языке петровской эпохи закрепляется форма однако же, которая в разговорной речи XIX века постепенно вытесняется формой без же. В современном языке обе формы стилистически маркированы: однако же звучит торжественнее и употребляется реже.
¶Значения и употребление
В современном русском языке однако выполняет несколько функций:
- Противопоставление (близко к союзу но): «Пришёл рано, однако никого не застал».
- Уступка, признание факта при последующей оговорке: «Работа трудная, однако выполнимая».
- Ограничение, неожиданная оговорка (близко к всё-таки, разве что): «Всё было готово, однако возникли сложности».
- Риторическое выделение, эмоциональное противопоставление в публицистике и художественной речи: «Однако!» — как самостоятельная реплика с оттенком удивления или несогласия.
По мнению В. Г. Лебедева и других исследователей русской грамматики, значение однако всегда содержит компонент противопоставления, даже когда ближайший переводимый синоним — всё-таки.
¶Синтаксический статус и пунктуация
Главный вопрос, связанный с однако, — его синтаксический статус. Различают три употребления:
¶Однако как союз
Если однако связывает однородные члены предложения или части сложного предложения и может быть заменено на но, оно выступает обычным противительным союзом и запятой не отделяется: «Он устал, однако продолжал работать». В этом случае слово не является вводным и не выделяется запятыми.
¶Однако как союзное слово
В придаточных предложениях однако может быть относительным местоимением со значением противопоставления: «Я знаю, однако ты не знаешь». В этих случаях оно не разделяется запятой, так как является членом предложения.
¶Однако как вводное слово
Если однако употребляется вне грамматической связи с членами предложения и передаёт модально-оценочное отношение говорящего к высказыванию в целом, оно относится к вводным словам и выделяется запятыми: «Однако, при ближайшем рассмотрении, оказалось всё иначе». В этом употреблении слово близко к тем не менее, всё-таки и не может быть опущено без утраты смыслового оттенка.
Разграничение этих случаев традиционно вызывает трудности, в том числе у редакторов и авторов учебников. В школьной грамматике обычно рекомендуется простое правило: если однако можно заменить на но без потери смысла — запятая не ставится; если ближе значение всё-таки — запятые ставятся.
¶Однако в нормативных грамматиках
В «Грамматике русского языка» (1952—1954) однако отнесено к союзам. В «Русской грамматике» АН СССР (1980) оно рассматривается в разделе вводных слов наряду с впрочем, тем не менее. Словарь С. И. Ожегова определяет однако как союз и вводное слово, подчёркивая двойственность его статуса. В словаре Д. Н. Ушакова слово толкуется преимущественно как противительный союз.
¶Стилистические особенности
Однако принадлежит к нейтрально-книжному стилю. В устной разговорной речи оно употребляется реже, чем но или всё-таки, и часто звучит подчёркнуто. Отдельная разновидность — междометное однако с восклицательной интонацией («Однако, господа!»), зафиксированное в художественной литературе XIX века (А. С. Грибоедов, Н. В. Гоголь) и в речи чиновников-«государственных людей» как комический или иронический маркер.
¶Примечания
Разграничение союзного и вводного употребления однако остаётся одним из типичных пунктуационных затруднений, поэтому слово регулярно включается в справочники по русской пунктуации и учебные пособия по стилистике.
¶Источники
- Грамматика русского языка. Т. 2. Ч. 1. — М.: Наука, 1954.
- Русская грамматика АН СССР. Т. 2. — М.: Наука, 1980.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. — М.: Русский язык.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка. — М.
- Ладыженская Т. А. и др. Русский язык. 9 класс. — М.: Просвещение.