Высокие ожидания (роман)¶
«Высокие ожидания» (англ. Great Expectations) — роман Чарльза Диккенса, впервые опубликованный в 1860—1861 годах в журнале All the Year Round. Считается одним из лучших произведений писателя и входит в число наиболее известных английских романов XIX века. Центральная тема — становление личности, социальные амбиции и нравственный выбор.
¶Сюжет
Главный герой — сирота Пип, воспитанный жестокой сестрой и её мужем-кузнецом Джо Гарджером на болотах Кентского полуострова. Однажды Пип встречает сбежавшего каторжника Абеля Магвича и тайно приносит ему еду и напильник. Позже мальчика приглашают в дом богатой старой дамы Мисс Хэвишем — женщины, которую бросил жених в день свадьбы и которая с тех пор живёт в полутёмном особняке Сатис-хаус, остановив время.
Мисс Хэвишем воспитывает приёмную дочь Эстеллу — красавицу, которую она учит презирать мужчин. Пип влюбляется в неё, и это чувство становится источником его страданий и социальных амбиций. Внезапно Пип узнаёт, что неизвестный благодетель завещал ему состояние и право стать джентльменом. Он переезжает в Лондон, где учится быть «настоящим джентльменом» под присмотром юриста Джаггерса и его помощника Урика Пуллера.
Кульминация романа — возвращение Магвича, который оказывается тайным благодетелем Пипа. Каторжник, разбогатевший в Австралии, надеялся, что Пип станет джентльменом и оправдает его надежды. Постепенно Пип осознаёт, что его благополучие основано на преступной деятельности, и перестаёт воспринимать Магвича как «неподходящего» благодетеля. В финале Магвич умирает, а Пип, разочаровавшись в мечтах о лёгкой жизни, возвращается к простым ценностям.
¶История создания
Роман писался в 1859—1860 годах и публиковался по частям (по 19 выпусков) в еженедельном журнале Диккенса All the Year Round с 1 декабря 1860 года по 3 августа 1861 года. Издание было коммерчески успешным: тиражи журнала заметно выросли.
Первоначально Диккенс планировал сделать финал более мрачным — Пип и Эстелла расходились навсегда. Однако после обсуждения с другом и издателем Джоном Форстером писатель переписал финал, сделав его более надёжным и допускающим примирение героев. Обе версии финала сохранились в рукописях и неоднократно обсуждались исследователями.
¶Стиль и особенности
Роман написан от первого лица — Пип рассказывает о своей жизни в прошедшем времени. Это позволяет показать внутренний рост героя и его сомнения. Диккенс мастерски сочетает реалистичное изображение английской жизни с элементами готической традиции: особняк Сатис-хаус, образ Мисс Хэвишем и её «свадебный торт» стали одними из самых узнаваемых сцен в английской литературе.
Образы Магвича и Эстеллы считаются одними из самых сложных у Диккенса. Магвич — не просто «злодей», а человек, чья жестокость сформирована системой; его привязанность к Пипу искренна. Эстелла, воспитанная как орудие мести, постепенно осознаёт свою неспособность любить.
¶Значение
«Высокие ожидания» вошли в школьные программы многих стран, включая Россию, где роман традиционно изучается в курсе зарубежной литературы. На русский язык роман переводился неоднократно — среди известных переводчиков — Елизавета Красносельская, Наталья Трауберг и другие.
Роман многократно экранизирован: наиболее известны фильмы 1946 года (режиссёр Дэвид Лин), 1974 года (режиссёр Джозеф Хардман) и 1998 года (режиссёр Алан Култер), действие которого перенесено в современную Америку. Существуют также телевизионные и радиопостановки.
¶Интересные факты
- В романе впервые появляется имя Эстелла — оно было придумано Диккенсом специально для этой героини.
- Образ Мисс Хэвишем стал нарицательным: в английском языке выражение «Miss Havisham» иногда используется для обозначения женщины, застрявшей в прошлом.
- Диккенс лично читал «Высокие ожидания» на публичных выступлениях, сокращая и адаптируя текст.
Источники:
- Чарльз Диккенс. «Высокие ожидания» (Great Expectations), 1860—1861
- Джон Форстер. «Жизнь Чарльза Диккенса» (The Life of Charles Dickens), 1872—1874
- Словарь английской литературы XIX века