Will и might — модальные глаголы в английском языке¶
Will и might — модальные глаголы английского языка, выражающие будущие действия, вероятность, предположение и вежливую просьбу. Оба входят в группу модальных глаголов (modal verbs) и используются вместе с инфинитивом основного глагола без частицы to: will go, might go. Несмотря на общую принадлежность к модальным глаголам, они существенно различаются по значению: will указывает на уверенность, волю или гарантированное будущее событие, а might — на низкую вероятность, допущение или мягкую просьбу.
¶Происхождение и место в системе модальных глаголов
Модальные глаголы восходят к древнеанглийским сильным глаголам, утратившим в современном языке ряд грамматических свойств: они не образуют третье лицо с -s, не имеют инфинитива с to, не используются в форме -ing и образуют вопрос и отрицание без вспомогательного глагола do.
Will происходит от древнеанглийского willan («хотеть, желать»), которое в свою очередь восходит к пра-германскому \weljan. Первоначальное значение — выражение воли говорящего. Со временем глагол приобрёл функцию маркера будущего времени, вытеснив в этой роли глагол shall* в разговорной речи.
Might — форма прошедшего времени (past tense) от may (пра-германский \magijaną, «быть в состоянии»). В современном языке might используется не только как прошедшее время may, но и как самостоятельный модальный глагол с оттенком меньшей уверенности по сравнению с may*.
¶Основные значения will
| Значение | Пример |
|---|---|
| Будущее действие | It will rain tomorrow. |
| Воля, решение говорящего | I will help you. |
| Уверенное предположение | That will be the postman. |
| Вежливая просьба | Will you open the window? |
| Привычное действие | He will sit here for hours. |
В британском английском will и shall традиционно различаются при образовании первого лица: I shall — нейтральное будущее, I will — воля и решение. В современной речи различие почти исчезло, а в американском английском will используется для всех лиц.
¶Основные значения might
| Значение | Пример |
|---|---|
| Низкая вероятность | He might come later. |
| Разрешение в прошлом | She said I might leave. |
| Мягкая просьба (вместо may) | Might I ask a question? |
| Возможное следствие | If he hurries, he might catch the train. |
Might выражает вероятность в диапазоне примерно 30–50 %, тогда как may — около 50 %, а must — уверенность. В британском английском might в значении разрешения считается более вежливым и формальным, чем may.
¶Сравнение will и might
Главное различие заключается в степени уверенности. Will указывает на уверенное будущее событие, might — на возможное, но не гарантированное:
- I will travel to Moscow next week. — поездка запланирована и состоится.
- I might travel to Moscow next week. — поездка возможна, но планы не окончательны.
В условных предложениях второго типа (Second Conditional) would (форма прошедшего времени от will) сочетается с might для выражения гипотетического результата: If I had time, I would go and might stay longer. В условных предложениях третьего типа might используется для обозначения возможного, но не случившегося действия: He might have passed the exam if he had studied.
¶Отрицание и вопросы
Отрицание образуется добавлением not: will not (сокращённо won't), might not (сокращённо mightn't — устаревающее). Вопрос строится путём инверсии: Will you...?, Might he...?. В отличие от большинства глаголов, модальные глаголы не используют вспомогательный do: неверно Do you will?, правильно Will you?.
¶Устойчивые выражения
С участием will и might в английском языке сложился ряд устойчивых конструкций:
- will power — сила воли;
- will of the people — воля народа (политический термин);
- will he, won't he — идиома, обозначающая непредсказуемость;
- might as well — «можно так же», выражение безразличного согласия: We might as well wait.
- as it might be — «как бы то ни было».
¶Значение в русском языковедении
В русской традиции изучения английского языка (школа И. Р. Гальперина, А. И. Смирницкого) модальные глаголы традиционно подразделяются на глаголы уверенности (must, will), глаголы вероятности (may, might, can) и глаголы воли (will, shall, would). Различие will / might описывается как противопоставление «уверенность — вероятность» и входит в обязательную программу школьного и вузовского курса английского языка.
Источники:
- Мёрфи Р. English Grammar in Use. — Cambridge University Press.
- Гальперин И. Р. Английский язык. — Высшая школа.
- Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. — Longman.
- Oxford English Dictionary.