English Grammar in Use учебник Мерфи¶

English Grammar in Use — серия учебных пособий по грамматике английского языка, созданная британским лингвистом Реймондом Мерфи. Первое издание вышло в 1985 году, книга предназначалась для учащихся среднего уровня (intermediate) и быстро стала одним из самых продаваемых грамматических справочников в мире. Отличительной чертой пособия является структура «одна страница — одно правило», сочетающая теоретическое объяснение слева и практические упражнения справа.

¶История создания

Реймонд Мерфи начал преподавать английский как иностранный в 1970-х годах в Кембридже. Наблюдая за типичными ошибками студентов, он пришёл к выводу, что существующие грамматические справочники перегружены теорией и не дают достаточной практики. Первоначально Мерфи создавал раздаточные материалы для собственных занятий, которые позже лёгли в основу будущей книги.

Первое издание было опубликовано издательством Cambridge University Press в 1985 году. Успех книги привёл к созданию целой линейки пособий: «Essential Grammar in Use» (для начинающих, выпущена в 1990 году совместно с соавторами), «Advanced Grammar in Use» (для продвинутого уровня, автор Мартин Хьюингс) и ряда дополнительных изданий. Сама «English Grammar in Use» выдержала пять редакций, последняя из которых увидела свет в 2019 году.

¶Структура и содержание

¶Принцип построения

Книга состоит из 145 юнитов (разделов), каждый из которых посвящён одной грамматической теме. Юниты сгруппированы по тематическим блокам: времена глагола, модальные глаголы, пассивный залог, косвенная речь, условные предложения, инфинитив и герундий, артикли, предлоги и другие. Каждый юнит занимает ровно два разворота: на левой странице даётся правило с примерами и схемами, на правой — упражнения для закрепления материала.

¶Дополнительные разделы

Помимо основных юнитов, пособие включает:

• приложение с таблицами неправильных глаголов и правил правописания;
• дополнительные упражнения для повторения (в последних изданиях);
• ключи к упражнениям для самопроверки;
• тест для определения уровня владения языком, помогающий выбрать нужные разделы.

¶Методические особенности

¶Подход к подаче материала

Мерфи сознательно отказался от академического стиля изложения в пользу простых, наглядных объяснений. Правила формулируются кратко, часто с использованием примеров из реальной разговорной речи. Грамматические структуры демонстрируются в контексте типичных ситуаций общения, что облегчает запоминание.

¶Принцип самодостаточности

Пособие рассчитано как на работу с преподавателем, так и на самостоятельное изучение. Наличие ключей и отсутствие необходимости в дополнительных материалах делают книгу пригодной для самообразования. Последовательность изучения юнитов не является жёсткой: учащийся может выбирать темы, вызывающие затруднения.

¶Издания и адаптации

¶Версии для разных аудиторий

Помимо классической версии для среднего уровня, существуют адаптированные издания:

• «Essential Grammar in Use» — для уровней elementary и pre-intermediate, с более простыми объяснениями;
• «Advanced Grammar in Use» — для уровней advanced и proficiency;
• издания с ответами и без ответов для работы в классе;
• версии с интерактивным электронным диском.

¶Переводные версии

Книга переведена на десятки языков мира, включая русский. В русскоязычной адаптации, выпущенной издательством Cambridge University Press совместно с российскими партнёрами, объяснения правил продублированы на русском языке, что облегчает понимание для начинающих изучать английский.

¶Критика и ограничения

Несмотря на всемирную популярность, пособие подвергается критике со стороны части методистов. Основные претензии касаются:

• искусственности многих примеров, оторванных от живого контекста;
• недостаточного внимания к разговорным конструкциям и идиоматике;
• ограниченности лексического материала, используемого в упражнениях;
• отсутствия аудиоматериалов в традиционных бумажных версиях.

Ряд преподавателей отмечает, что механическое выполнение упражнений может формировать формальное знание правил без развития навыков спонтанной речи. Однако сторонники книги указывают, что она и не ставит задачу развития всех языковых компетенций, оставаясь узкоспециализированным справочником-тренажёром по грамматике.

¶Значение и распространение

«English Grammar in Use» считается одним из самых продаваемых учебников по иностранному языку в истории. По данным издательства Cambridge University Press, совокупный тираж всех изданий серии превышает 100 миллионов экземпляров. Книга используется в школах, университетах и на языковых курсах более чем в ста странах мира. Она переведена на 30 языков и продолжает переиздаваться, оставаясь стандартом в своей нише учебной литературы.

Успех пособия Мерфи породил многочисленные подражания и заложил основу целого направления в методике преподавания английского языка, основанного на принципе наглядности и практической отработки каждого грамматического явления.