Woman in Love (песня)¶

Woman in Love — песня американской певицы Барбры Стрейзанд, выпущенная в 1980 году в качестве ведущего сингла с её альбома «Guilty». Композиция была написана дуэтом британских авторов — братьями Барри и Робином Гиббами из группы Bee Gees, которые также выступили продюсерами записи. Песня стала одним из самых коммерчески успешных хитов в карьере Стрейзанд, возглавив чарты многих стран мира.

¶История создания

К концу 1970-х годов Барбра Стрейзанд, уже состоявшаяся актриса и певица, стремилась обновить своё звучание, чтобы соответствовать актуальным музыкальным тенденциям. Продюсером альбома «Guilty» выступил Барри Гибб, который вместе с братом Робином написал для пластинки несколько треков, включая заглавную композицию и «Woman in Love». Запись проходила в 1980 году на студии Criteria Studios в Майами, штат Флорида.

По воспоминаниям участников записи, песня изначально предназначалась для другого проекта, однако Гибб решил предложить её Стрейзанд после того, как услышал её интерпретацию схожего материала. Работа над вокальной партией заняла несколько дней: Стрейзанд, известная своим перфекционизмом, настояла на многочисленных дублях, добиваясь нужной эмоциональной окраски.

¶Музыка и текст

Композиция написана в тональности си-бемоль мажор с умеренным темпом около 80 ударов в минуту. Аранжировка сочетает элементы поп-музыки и софт-рока: характерное для Bee Gees использование синтезаторов, плавные струнные и плотный бэк-вокал. Вокальная партия отличается широким диапазоном — от низких грудных нот до мощных верхних регистров, что стало визитной карточкой исполнительницы.

Текст песни представляет собой лирическое повествование от лица женщины, полностью поглощённой романтическими чувствами. Строки «I am a woman in love, and I’d do anything to get you into my world» («Я женщина в любви, и я сделаю всё, чтобы привести тебя в мой мир») передают состояние эмоциональной зависимости и готовности на жертвы ради отношений. Критики отмечали, что текст сочетает уязвимость с силой характера, что отражало публичный образ Стрейзанд.

¶Коммерческий успех

Сингл «Woman in Love» был выпущен лейблом Columbia Records в августе 1980 года. Песня дебютировала в американском чарте Billboard Hot 100 и достигла первой строчки 8 ноября 1980 года, продержавшись на вершине три недели. Композиция также возглавила чарты Великобритании (UK Singles Chart), где оставалась на первом месте три недели, а также заняла верхние позиции в чартах Австралии, Канады, Франции, Германии, Норвегии, Швеции и Швейцарии. По данным Recording Industry Association of America, сингл получил золотую сертификацию за продажи свыше миллиона копий в США.

Успех песни способствовал коммерческому триумфу альбома «Guilty», который стал одним из самых продаваемых в дискографии Стрейзанд, получив мультиплатиновый статус.

¶Критическое восприятие

Реакция музыкальных критиков на песню была в целом положительной. Обозреватели отмечали зрелость вокала Стрейзанд и качество продюсерской работы Гибба. Журнал Rolling Stone в рецензии на альбом назвал «Woman in Love» «образцом профессиональной поп-музыки», хотя и упрекнул текст в излишней сентиментальности. Некоторые критики, напротив, считали композицию одной из наиболее сильных в карьере певицы, подчёркивая её способность передавать глубокие эмоции.

В ретроспективных обзорах песня часто рассматривается как классический образец поп-баллады начала 1980-х годов. Музыковеды отмечают влияние композиции на последующее развитие жанра adult contemporary, в котором доминировали артисты вроде Селин Дион и Уитни Хьюстон.

¶Награды и признание

В 1981 году песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее женское вокальное поп-исполнение», однако уступила награде Бетт Мидлер за песню «The Rose». Композиция также была номинирована на премию American Music Awards в категории «Любимый поп/рок сингл».

¶Кавер-версии и использование в культуре

Благодаря широкой известности, «Woman in Love» многократно перепевалась другими исполнителями. Среди наиболее заметных кавер-версий — записи французской певицы Мирей Матьё (1981), британской группы The Shadows (инструментальная версия, 1980), а также многочисленные интерпретации в жанрах джаза и лёгкой музыки. Песня вошла в концертный репертуар многих вокалисток по всему миру.

Композиция использовалась в саундтреках к ряду кинофильмов и телесериалов, преимущественно в сценах, связанных с романтическими отношениями. В 2019 году песня прозвучала в эпизоде популярного сериала «Рассказ служанки», что вызвало новый всплеск интереса к записи у молодой аудитории.

¶Значение в творчестве Барбры Стрейзанд

«Woman in Love» занимает особое место в репертуаре певицы. Это одна из немногих песен в её карьере, написанных не специально для неё, но ставших визитной карточкой исполнительницы. Композиция регулярно включается в концертные программы Стрейзанд и вошла в многочисленные сборники лучших хитов. Сама певица в интервью неоднократно называла эту песню одной из своих любимых, отмечая, что текст отражает универсальные переживания, близкие многим женщинам.

¶См. также

• Guilty (альбом Барбры Стрейзанд)
• Барри Гибб
• Bee Gees