WTF — интернет-аббревиатура¶
WTF — аббревиатура от англ. What the fuck (буквально «что за херня»), одна из самых распространённых аббревиатур английского интернет-сленга, обозначающая резкое удивление, недоумение, раздражение или шок. В русскоязычном интернете используется как заимствование, пишется прописными буквами и воспринимается как междометие-эквивалент фраз вроде «что за хрень», «что за дичь», «ваще шок». Считается одним из немногих интернет-сокращений, перешедших в устную речь и неформальное письмо.
¶Происхождение
Фраза What the fuck фиксируется в английском языке как минимум с середины XX века и используется как усиленный вопросительный оборот. Сокращение WTF появилось в 1980-х годах в сетевых чатах и на BBS-системах, где экономия символов имела практическое значение. К 1990-м годам аббревиатура закрепилась в Usenet-конференциях, а в 2000-х — в блогах, форумах, а затем в мессенджерах и социальных сетях.
В русскоязычный сегмент интернета WTF пришло в конце 1990-х — начале 2000-х годов вместе с англоязычным сетевым сленгом (LOL, ROFL, OMG, WTF) и быстро стало одним из самых узнаваемых сокращений.
¶Значение и употребление
В зависимости от контекста WTF передаёт несколько близких по смыслу состояний:
- удивление — реакция на неожиданную или абсурдную информацию;
- недоумение — попытка понять, что произошло;
- раздражение — ответ на бессмысленное или иррациональное действие;
- шок — реакция на шокирующий контент.
Примеры употребления:
В русском языке аббревиатура употребляется без перевода, часто вперемешку с кириллицей. Существуют кальки и аналоги: «ЧЗХ» (что за хрень), «ЧЗХХ» (что за хрень хрень), «WTF» пишут даже в полностью русскоязычных фразах.
¶Варианты и производные формы
| Форма | Расшифровка | Примечание |
|---|---|---|
| WTF | What the fuck | базовая форма |
| WTF? | What the fuck? | вопросительная |
| WTF!!! | What the fuck!!! | с усилением |
| WTH | What the hell | мягкий вариант |
| WTAF | What the actual fuck | усиленный вариант |
| WTFBBQ | What the fuck, barbecue | ироничный интернет-мем |
Форма WTH (What the hell) считается более «приличной» альтернативой и используется в ситуациях, где ненормативная лексика нежелательна. Существуют также производные мемы: «WTF is this», «WTF moment», «WTF face» — обозначающие шокирующий момент или выражение лица.
¶Статус в языке
Лингвисты относят WTF к категории «интернет-аббревиатур-междометий», функционирующих на стыке письменной и устной речи. Аббревиатура используется в неформальной коммуникации и считается грубоватой, но не табуированной: в отличие от полного разворота, сокращение воспринимается мягче и потому допускается в более широком кругу ситуаций (например, в комментариях к видео, в игровых чатах).
В ряде случаев WTF употребляется не как вопрос, а как восклицание-констатация абсурда: «Вот это WTF» — то есть «вот это абсурд/безумие».
¶См. также
- Интернет-сленг
- LOL
- ROFL
- Мем
¶Примечания
WTF входит в число аббревиатур, вошедших в словари английского сленга (Urban Dictionary, Internet Slang Dictionary) и упоминаемых в исследованиях компьютерной коммуникации как пример краткой сетевой коммуникации.
¶Источники
- Internet Slang Dictionary (сборник сетевого сленга)
- Urban Dictionary — статьи WTF, WTH, WTAF
- Словари английского языка (Oxford, Cambridge) — статьи о неформальной речи
- Материалы исследований компьютерно-опосредованной коммуникации
