Яхве — библейское имя Бога¶
Яхве (также Иегова, YHWH, Тетраграмматон) — личное имя Бога в библейской традиции, употреблявшееся древними израильтянами и записанное в еврейской Библии (Танахе) четырьмя буквами יהוה (йуд, хей, вав, хей). Считается одним из древнейших имён божества в монотеистических религиях и центральным именем в иудаизме, христианстве и исламе (в форме Яхва).
¶Этимология и произношение
Имя YHWH связано с еврейским глаголом «хая» (היה, «быть, существовать») и традиционно переводится как «Сущий», «Тот, Кто есть» или «Сущий вечно». В Синодальном переводе Библии имя передаётся как «Господь».
В древности имя произносилось, предположительно, как «Яхве» (Яхвэ). После разрушения Второго храма (70 г. н. э.) произношение имени стало табуированным: во избежание неосознанного употребления святого имени евреи заменили его титулом Адонай («Господин») или Элохим («Бог»). При чтении свитков Торы на иврите вместо букв YHWH читается «Адонай», а в сочетании с предлогом «эль» или «адонай» — «Элохим».
¶Тетраграмматон
Четырёхбуквенное имя YHWH известно как Тетраграмматон (от греч. τετραγράμματον — «состоящее из четырёх букв»). В еврейском письме оно записывается без указания гласных, поэтому точное произношение в наши дни неизвестно и является предметом научной дискуссии.
Современная форма «Иегова» возникла в Средние века, когда христианские переписчики, читая текст с огласовками слова Адонай, ошибочно или намеренно соединили гласные YHWH с согласными этого титула. Форма «Иегова» вошла в употребление с XVI века, в частности после публикации Библии Лютера (1534) и работ Энрико Джиоэ (1518). В русском языке закрепилась форма «Иегова», в английском — «Jehovah».
¶Упоминания в Библии
Имя Яхве встречается в Библии более 6800 раз, преимущественно в Ветхом Завете. Ключевые эпизоды:
- Неопалимая купина (Исх. 3:14–15) — в этом отрывке Бог открывает Моисею своё имя: «Я есмь Сущий (Яхве)». Именно здесь Яхве впервые называет себя по имени при избавлении израильтян от египетского плена.
- Десять заповедей (Исх. 20:2–17) — в прологе заповедей Бог говорит: «Я Господь (Яхве), Бог твой, который вывел тебя из земли Египетской».
- Пророческие книги — пророки Исаия, Иеремия, Иезекииль, Иоиль и другие постоянно используют «Яхве» как имя израильского Бога, противопоставляя его языческим божествам.
- Псалмы — в псалмах Яхве выступает как царь и защитник Израиля.
В Новом Завете имя Яхве практически не употребляется напрямую: вместо него используются греческие эквиваленты κύριος («Господь») и θεός («Бог»). Тем не менее ряд церковных отцов (Ориген, Иероним) упоминают о сохранении еврейского имени в рукописях.
¶Яхве и монотеизм
Исследователи Библии (Юлиус Велльгаузен, Герман Гункель, Мартин Ноу и другие) связывают имя Яхве с ранними формами израильской религии. Согласно гипотезе документарной критики, имя Яхве встречается уже в древнейших слоях Пятикнижия (так называемый Яхвист, IX–VIII вв. до н. э.).
В доизраильской религиозной традиции Яхве мог восприниматься как бог бури и войны, покровитель кочевых племён. Постепенно культ Яхве вытеснил или ассимилировал другие божества (Элохим, Эль, Баал), что привело к формированию монотеизма в период Первого храма (X–VI вв. до н. э.).
¶Яхве в других религиях
- Иудаизм — Яхве (Адонай, Элохим) — единственный Бог, Творец мира. Произношение имени запрещено, кроме особого случая — Коль Нидрей в Йом Кипур, когда, по некоторым традициям, имя произносится один раз за год.
- Христианство — Яхве отождествляется с Богом Отцом и Богом Сыном (Иисусом Христом). Тетраграмматон сохранён в некоторых переводах Библии («Перевод Нового мира», 1961).
- **Свидетели Иеговы (организация признана экстремистской, деятельность запрещена в РФ)** — религиозное движение, для которого имя Яхве (Иегова) имеет особое значение: верующие используют его в молитвах и проповедях. Организация «Свидетели Иеговы» запрещена на территории РФ (признана экстремистской).
- Ислам — в Коране имя Яхва не упоминается, однако некоторые мусульманские богословы допускают, что это одно из имён Аллаха.
¶В культуре
Имя Яхве/Иегова прочно вошло в мировую культуру. Оно фигурирует в музыке (опера «Моисей и Аарон» Арнольда Шёнберга), литературе (роман «Иегова» Льва Николаевича Толстого, 1911), философии (работы Гегеля, Фейербаха, Ницше). В русской традиции имя чаще всего известно в форме «Иегова», что связано с историей Синодального перевода и деятельностью свидетелей Иеговы в XX веке.