Языки Демократической Республики Конго¶
Языки Демократической Республики Конго — совокупность языков, распространённых на территории ДР Конго, многоязычного государства в Центральной Африке. Согласно конституции 2006 года, официальными языками страны являются французский, кингуба (лингала), кисвахили, килуба и киконго. Население страны (около 100 миллионов человек) говорит примерно на 200–450 местных языках, что делает ДР Конго одной из наиболее языково разнообразных стран мира.
¶Официальные языки
Конституция ДР Конго закрепляет пять официальных языков, каждый из которых имеет особый статус и сферу применения.
¶Французский
Французский язык — язык колониального наследия, официальный с 1885 года (Берлинская конференция закрепила суверенитет Бельгии над Конго). После обретения независимости в 1960 году французский был сохранён как язык государственного управления, законодательства, образования высших ступеней и межнационального общения. На нём говорят преимущественно городское население и элита; доля уверенно владеющих французским оценивается в 15–30 % населения, тогда как как язык повседневного общения он используется значительно меньшей долей.
¶Кингуба (лингала)
Кингуба — креольский язык на основе бantu-языка киконго, сложившийся в XIX веке в бассейне реки Конго. Распространён на западе страны, вдоль рек Конго и Касаи, и является основным языком вооружённых сил и торговли. На кингуба говорит около 20–30 миллионов человек как на первом или втором языке.
¶Кисвахили
Кисвахили — язык из ветви бantu, официальный язык Восточноафриканского сообщества. В ДР Конго распространён в восточных провинциях (Киву, Маниема, Танганьика) и традиционно служит языком межнационального общения на востоке страны. На кисвахили говорит около 30–40 миллионов человек в стране (включая тех, для кого он второй язык). В 2022 году кисвахили был провозглашён четвёртым официальным языком страны.
¶Килуба
Килуба — язык народа луба, распространён в центральных провинциях (Катанга, Ломами, Санкуру). На килуба говорит около 6–8 миллионов человек.
¶Киконго
Киконго — язык народа конго, распространён на юго-западе страны (провинция Центральное Конго, Киншаса, Квату). На киконго говорит около 5–10 миллионов человек.
¶Местные языки
Помимо официальных, в ДР Конго бытуют сотни местных языков, относящихся преимущественно к бantu-семье (западной ветви), а также к языкам центральносуданской, убангийской и пиремидальной групп. Крупнейшие из них:
| Язык | Число говорящих (оценка) | Регион |
|---|---|---|
| Киконго | 5–10 млн | Юго-запад |
| Килуба | 6–8 млн | Центр, Катанга |
| Киньяруанда | 2–3 млн | Восток (Киву) |
| Киньямуленье | 1–2 млн | Восток (Киву) |
| Тетела | 3–4 млн | Центр (Касаи) |
| Нгала | 2–3 млн | Северо-восток |
| Монго | 3–4 млн | Центр (Куилу, Санкуру) |
Многие из этих языков не имеют письменности и используются только в устной форме. В стране действуют программы грамотности на местных языках, поддерживаемые UNESCO и христианскими миссиями.
¶Языковая политика
Языковая политика ДР Конго строится на принципе «единство в многообразии»: французский служит инструментом государственного управления, а местные языки — сохранению культурного наследия. С 1970-х годов проводится политика африканизации: замены французских названий топонимов на африканские (например, Леопольдвиль → Киншаса в 1966 году, Элизабетвиль → Лубумбаши в 1972 году).
В образовании действует система, при которой начальное обучение ведётся на местном языке (обычно на одном из официальных африканских), а с среднего уровня переходит на французский. На практике качество реализации этой политики сильно варьируется по регионам.
¶Языковое разнообразие и проблемы
Высокая языковая фрагментация создаёт ряд проблем:
- Коммуникационный барьер: жители разных провинций часто не понимают друг друга, что затрудняет внутреннюю миграцию и интеграцию.
- Неравномерное развитие: официальные африканские языки (кингуба, кисвахили) имеют развитую письменную традицию и используются в СМИ, тогда как большинство местных языков остаются бесписьменными.
- Урбанизация: в городах (прежде всего в Киншасе, где проживает более 10 млн человек) смешение языков порождает новые диалекты и жаргоны.
¶См. также
- Киншаса
- Франкофония
- Языки Африки
- Креольские языки
¶Источники
- Конституция Демократической Республики Конго (2006)
- Ethnologue: Languages of the World — Democratic Republic of the Congo
- UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
- Институт национальных языков ДР Конго (INALCO)