ЮАР — расшифровка и значение аббревиатуры¶
ЮАР — распространённая в русскоязычной практике аббревиатура от названия Южно-Африканская Республика (африк. Republiek van Suid-Afrika, англ. Republic of South Africa). Сокращение «ЮАР» является официальным и устоявшимся в русском языке обозначением этого государства, расположенного на юге Африканского континента. Слово «ЮАР» не переводится на иностранные языки как отдельный термин — это русская аббревиатура, в англоязычных текстах используется сокращение RSA (Republic of South Africa) или полное название South Africa.
¶Страна и её название
Южно-Африканская Республика — суверенное государство, граничащее с Намибией, Ботсваной, Зимбабве, Мозамбиком и Свазилендом (Эсватини), а также полностью окружающее Лесото. Столица — Претория (исполнительная власть), Кейптаун (законодательная), Блумфонтейн (судебная). Население — около 60 млн человек. Официальных языков одиннадцать, крупнейшие из них — зулу, коса, африкаанс и английский.
В русском языке закрепились две формы названия страны: полное — «Южно-Африканская Республика» и сокращённая — «ЮАР». Обе формы являются официальными и используются в дипломатических документах, СМИ и учебной литературе. В разговорной речи и СМИ также встречается упрощённое «Южная Африка», однако оно может относиться и к региону в целом, а не только к государству.
¶Происхождение названия
Современное название страны закрепилось в 1961 году, когда Южно-Африканская Республика вышла из состава Британского Содружества и была провозглашена республикой. До этого с 1910 года страна называлась Южно-Африканским Союзом (Union of South Africa) — доминионом Британской империи, объединявшим бывшие колонии Капскую, Наталь, Трансвааль и Оранжевую. В русском языке этот период обозначался аббревиатурой ЮАС.
Провозглашение республики 31 мая 1961 года и выход из Содружества были связаны с внутриполитической ситуацией: правительство партии Национальной партии проводило политику апартеида, и переход к республиканской форме правления позволил избежать формального верховенства британской короны. Новое название «Южно-Африканская Республика» было утверждено конституцией 1961 года.
¶Распространённые ошибки и путаница
Аббревиатура ЮАР иногда ошибочно путается с другими сокращениями:
- ОАЭ — Объединённые Арабские Эмираты;
- США — Соединённые Штаты Америки;
- САР — Южно-Африканская Республика (редкое сокращение, встречающееся в некоторых источниках, но не устоявшееся);
- ЦАР — Центральноафриканская Республика.
В англоязычных источниках аббревиатура RSA используется реже, чем «South Africa», и чаще встречается в официальном, дипломатическом и спортивном контексте (например, в кодах МОК и ФИФА — RSA или ZAF). В русском языке аббревиатура «ЮАР» является основной и употребляется наравне с полным названием.
¶ЮАР в русском языке и культуре
В советской и российской журналистике, а также в учебниках географии и истории аббревиатура «ЮАР» используется с 1961 года. В период апартеида (1948–1991) страна активно упоминалась в связи с международными санкциями, спортивным бойкотом и движением за права чёрного населения. После отмены апартеида и первых всеобщих выборов 1994 года, на которых победил Нельсон Мандела, международный статус страны изменился, однако аббревиатура «ЮАР» осталась прежней — переименование не проводилось.
ЮАР является членом БРИКС (вступил в 2010 году), Африканского союза, ООН и ряда других международных организаций. В экономике страна выделяется добычей золота, алмазов, платины и угля; в русскоязычных источниках ЮАР часто упоминается именно в этом контексте.
¶См. также
- Южно-Африканский Союз
- Апартеид
- Нельсон Мандела
- БРИКС
¶Источники
- Большая российская энциклопедия: Южно-Африканская Республика
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (электронная версия)
- Конституция Южно-Африканской Республики, 1996
- Справочник CIA World Factbook: South Africa