Юзать — сленговое значение глагола¶
Юзать — сленговый (просторечный) глагол, заимствованный из английского языка, означающий «использовать», «применять», «пользоваться». В русскоязычной разговорной речи и интернет-общении слово приобрело широкое распространение, вытесняя в неформальном общении глаголы «использовать», «применять», «пользоваться». Произносится с ударением на первый слог: «Ю́зать».
¶Происхождение
Слово происходит от англ. to use — «использовать». Заимствование попало в русский язык в конце 1990-х — начале 2000-х годов вместе с потоком компьютерной и интернет-лексики. Первоначально термин закрепился в среде программистов, геймеров и активных пользователей интернета, где английские заимствования традиционно бытуют шире, чем в общеупотребительной речи.
Существительное «юз» (от «юзать») обозначает само действие использования: «дать юз», «взять в юз» — то есть «дать использовать», «взять в пользование».
¶Значения
В современном русском сленге глагол «юзать» имеет несколько близких значений:
- Использовать, применять — самое частотное значение. «Юзать программу», «юзать этот метод» — использовать программу, применять этот метод.
- Пользоваться — в значении эксплуатации чего-либо: «юзать старый телефон» — пользоваться старым телефоном.
- Эксплуатировать, задействовать — в значении использования ресурсов или возможностей: «юзать все функции», «юзать чужие идеи».
- Применять в своих целях — с оттенком расчётливости: «юзать людей» — использовать людей в собственных интересах (в этом контексте слово часто несёт негативную окраску).
¶Область употребления
Слово широко используется в следующих контекстах:
- Компьютерный и игровой сленг: «юзать софт», «юзать баг», «юзать читы» — использовать программное обеспечение, эксплуатировать ошибку в коде, применять нелегальные утилиты в играх.
- Онлайн-общение: в мессенджерах, социальных сетях и на форумах «юзать» заменяет нейтральное «использовать» и делает речь менее официальной.
- Молодёжный сленг: в разговорной речи молодёжи слово употребляется как маркер неформального общения.
- Профессиональный жаргон: среди IT-специалистов, маркетологов и других специальностей, связанных с цифровыми технологиями.
¶Отношение к слову
Лингвисты и языковеды относят «юзать» к разряду жаргонизмов и не рекомендуют употреблять его в официальной и деловой речи, научных текстах и публицистике. В словарях русского языка слово представлено как просторечное или как маркер компьютерного сленга.
Среди носителей языка отношение к заимствованию неоднозначно: одни считают его естественным языковым процессом и удобной краткой заменой, другие — признаком «засорения» русского языка. В ряде случаев для замены «юзать» предлагается глагол «использовать» или его сокращённая разговорная форма «юзить» (которая, впрочем, также является сленгом).
¶Морфологические особенности
Глагол спрягается по обычным правилам русского языка:
- Инфинитив: юзать
- Настоящее время: юзаю, юзаешь, юзает, юзаем, юзаете, юзают
- Прошедшее время: юзал, юзала, юзало, юзали
- Причастие: юзающий, юзаемый
- Деепричастие: юзая
Существительное «юз» — неизменимое, мужского рода, склоняется по типу слов на «-з» (юза, юзу, юзом, юзе).
¶Смежные заимствования
В том же пласте компьютерного и интернет-сленга, что и «юзать», находятся слова: «гуглить» (искать в Google), «скачать» (download), «закачать», «залогиниться» (login), «подписаться», «лайкнуть» (like), «шарить» (share), «читать» (в значении «следить за обновлениями»), «банить», «кикать» (kick), «фолловить» (follow). Многие из них, как и «юзать», пришли из английского через компьютерную лексику.
¶Примечания
В официальных текстах, деловой переписке и публицистике вместо «юзать» рекомендуется употреблять нейтральные глаголы: «использовать», «применять», «пользоваться», «задействовать».
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка
- Словарь русского арго и профессионального жаргона
- Материалы лингвистических исследований заимствований в русском языке начала XXI века