Загнанных лошадей пристреливают (фильм 1969)¶
«Загнанных лошадей пристреливают» (англ. They Shoot Horses, Don't They?) — американская драма 1969 года режиссёра Сидни Поллака, экранизация одноимённого романа Хораса Маккоя (1935). Фильм получил девять номинаций на премию «Оскар», включая «Лучший фильм», и одну статуэтку — за лучшую женскую роль (Джейн Фонда). Название картины стало крылатой фразой, а сам фильм — одним из культовых произведений кинематографа конца 1960-х годов, разбирающим тему отчаяния эпохи Великой депрессии.
¶Сюжет
Действие происходит в Лос-Анджелесе 1930-х годов. Глория (Джейн Фонда) и Роберт (Майкл Сарразин) — молодые люди без денег и перспектив — решают принять участие в марафон-танца, популярном развлечении эпохи депрессии, где пары танцуют сутками напролёт ради призовых денег. Организатор конкурса лорд-мастер церемонии (Джиг Янг) обещает победителям приз в 1000 долларов — сумму, достаточную, чтобы начать новую жизнь.
Участники марафона вынуждены танцевать почти без перерывов, спать стоя, терпеть унижения и истощение. Ряд конкурсантов выбывает по состоянию здоровья, другие сходят с ума. Глория, циничная и разочарованная в жизни, постепенно теряет надежду, в то время как Роберт сохраняет наивный оптимизм. Между ними завязываются отношения, но атмосфера конкурса разрушает всё живое.
¶История создания
Роман Хораса Маккоя «Загнанных лошадей пристреливают» был опубликован в 1935 году. Писатель, работавший официантом и сценаристом в Голливуде, описал марафоны танцев, которые в 1920-е — 1930-е годы проводились в США как массовое развлечение и способ заработка для обнищавших во время депрессии людей. Соревнования могли длиться сотни часов, участников изматывали до полного истощения, а зрители наблюдали за их страданиями как за шоу.
Права на экранизацию были приобретены студией ABC Pictures. Режиссёр Сидни Поллак, на тот момент молодой и ещё малоизвестный кинематографист, приступил к работе над фильмом в конце 1960-х. Сценарий написал Джеймс Пул, сохранив камерную структуру и почти единое место действия — площадку марафона.
Съёмки прошли в 1968 году. В фильме заняты Джейн Фонда, Майкл Сарразин, Сьюзан Сарандон, Джиг Янг, Брюс Дерн, Мэри Уиннингэм, Реджина Уошингтон и другие актёры. Работа Сидни Поллака над картиной стала поворотным моментом в его карьере: после «Загнанных лошадей» он снял ряд заметных фильмов, включая «Тутси» (1982) и «Африканскую королеву» (1985).
¶Приём и награды
Фильм был хорошо принят критиками и зрителями. На 42-й церемонии вручения премии «Оскар» картина получила девять номинаций: лучший фильм, лучший режиссёр, лучшая мужская роль (Джиг Янг), лучшая женская роль (Джейн Фонда), лучшая мужская роль второго плана (Реджина Уошингтон), лучший адаптированный сценарий, лучшая операторская работа, лучшая музыка и лучший монтаж. Статуэтку получил Джиг Янг за роль лорда-мастера церемонии. Джейн Фонда за главную роль получила премию «Золотой глобус».
Кассовые сборы фильма составили около 25 миллионов долларов, что при бюджете примерно 4,8 миллиона долларов сделало его одним из самых успешных фильмов года.
¶Темы и значение
Критики отмечают, что «Загнанных лошадей пристреливают» — фильм не столько о Великой депрессии, сколько об отчаянии как универсальном состоянии. Марафон танцев служит метафорой жизни, в которой люди вынуждены двигаться без остановки, подчиняясь правилам бессмысленного соревнования. Название отсылает к поговорке о том, что жалость к измученному существу проявляется через избавление от страданий.
Фильм оказал заметное влияние на кинематограф: к теме марафонов танцев обращались и другие режиссёры, а сама картина регулярно включается в списки лучших фильмов XX века. В 2008 году журнал Entertainment Weekly поместил его в число 25 лучших фильмов, которые «заставляют плакать».
¶Издание в СССР
В СССР фильм демонстрировался в кинотеатрах с прокатным названием «Загнанных лошадей пристреливают, не так ли?». Дубляж был выполнен на киностудии «Мосфильм». Картина пользовалась интересом советских зрителей, а её название вошло в русский язык как устойчивое выражение, обозначающее необходимость прекратить бессмысленные страдания.
Источники: энциклопедия кино IMDb; книга Хораса Маккоя «They Shoot Horses, Don't They?» (1935); материалы Британского института кино (BFI); архив премии «Оскар» (AMPAS).