Жинка — русский разговорный термин¶
Жинка — разговорное русское слово, многозначный термин, употребляющийся в нескольких значениях в зависимости от контекста: как уменьшительно-ласкательное имя, как обозначение женщины, как просторечное прозвище и как имя собственное (персоналии, топонимы). Точное значение определяется ситуацией употребления.
¶Происхождение и словообразование
Слово восходит к уменьшительной форме имени Жанна (от греч. Ioanna — «Бог милостив»), распространённой в русском языке в XIX веке. Форма «Жинка» образована по модели русских уменьшительных имён с суффиксом -к- и усечённым основой: Жанна → Жинна → Жинка. Аналогично образованы имена Маринка, Катинка, Дашинка. В дореволюционной России имя Жанна и его производные были распространены в среде французствующего дворянства, где французские имена считались признаком светского воспитания.
¶Основные значения
¶Уменьшительно-ласкательное имя
В XIX веке «Жинка» использовалось как ласковое обращение к женщине или девочке, носившей имя Жанна, а позднее — и к женщинам с другими именами. В этом значении слово несло нейтрально-тёплую окраску и встречалось в художественной литературе.
¶Просторечное обозначение женщины
В современном русском языке «жинка» (чаще в форме «жинки») — просторечное, а в ряде случаев — грубое обозначение женщины, часто с оттенком пренебрежения или иронии. Слово употребляется в обиходной речи, в частности в военном жаргоне и в криминальном арго, где «жинкой» называют женщину, связанную с уголовной средой (см. также «шестёрка»). В этом значении слово не имеет отношения к имени Жанна.
¶Имя собственное
¶Персоналии
- Жинка — прозвище ряда исторических деятелей. Наиболее известно прозвище «Жинка», данное русскому полководцу Александру Васильевичу Суворову (1730—1800) современниками за его небольшой рост и подвижность. Вместе с тем в исторической литературе чаще встречаются другие прозвища Суворова — «Генералиссимус», «Суворчик».
- Жинка — прозвище русского поэта и драматурга Александра Сергеевича Грибоедова (1795—1829), данное ему в молодости за внешность и манеру держаться. Прозвище упоминается в мемуарах современников.
¶Топонимы
- Жинка — река в Костромской области России, приток Ветлуги. Длина реки — около 120 км.
- Жинка — деревня в Костромской области, на реке Жинке.
¶Употребление в культуре
Слово «Жинка» встречается в русской художественной литературе XIX века как характеристика персонажей. В пьесах и рассказах оно использовалось для обозначения женщин из простонародья или, наоборот, — для ироничного обращения к женщинам из высшего света, подчёркивающего разрыв между их положением и обиходной речью.
В современном русском языке слово «жинка» в значении «женщина» воспринимается как просторечие и не употребляется в официальной речи и в литературном языке. В словарях русского языка оно фиксируется как разговорное или просторечное.
¶См. также
- Жанна
- Уменьшительные имена в русском языке
- Суворов, Александр Васильевич
- Грибоедов, Александр Сергеевич
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. — М.: Русский язык, 1988.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — СПб., 1880—1882.
- Максимов С. В. Словарь русского языка. — М.: Русский язык, 1998.
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1890—1907.
