Адунаик

Адунаик — один из искусственных языков, разработанных английским писателем и филологом Дж. Р. Р. Толкином в рамках легендариума о Средиземье. Внутри вымышленного мира адунаик является языком нуменорцев, жителей островного государства Нуменор, и представляет собой лингвистическую основу для Вестрона (Всеобщего языка), на котором говорило большинство народов Средиземья в конце Третьей эпохи. Название языка происходит от слова Adûn — «запад» на самом адунаике, что отражает западное расположение Нуменора относительно континента.

История создания

Дж. Р. Р. Толкин начал разрабатывать адунаик в 1940-х годах, когда работал над текстами, вошедшими впоследствии в «Сильмариллион» и «Неоконченные сказания». В отличие от эльфийских языков (квенья и синдарина), которые Толкин создавал с ориентацией на финский и валлийский, адунаик задумывался как язык людей, имеющий семитскую основу. Писатель стремился придать ему «земной», исторический колорит, противопоставив «небесной» красоте эльфийских наречий.

Первые грамматические заметки и словарные списки адунаика были написаны Толкином в 1945–1946 годах. В 1960-е годы он вернулся к языку, создав более полную грамматику и лексикон, которые, однако, остались незавершёнными и были опубликованы посмертно в сборнике «Народы Средиземья» (1996) под редакцией Кристофера Толкина. В художественных произведениях адунаик представлен фрагментарно: отдельные слова и фразы встречаются в «Акаллабет» (части «Сильмариллиона») и «Неоконченных сказаниях».

Лингвистическая характеристика

Фонология и письменность

Адунаик обладает фонетической системой, сходной с семитскими языками, такими как арабский и иврит. В нём присутствуют гортанные и фарингальные согласные, а также эмфатические звуки. Ударение в словах, как правило, падает на последний слог, что характерно для семитской морфологии.

Для записи адунаика использовался алфавит Тенгвар (как и для других языков Средиземья), однако в рамках легендариума нуменорцы также применяли руническое письмо Кирт (ангертас). В реальном мире лингвисты и филологи записывают адунаик латиницей с диакритическими знаками.

Грамматика

Грамматический строй адунаика — флективный, с элементами агглютинации. Основные черты:

• Трёхсогласные корни: подобно семитским языкам, большинство глаголов и существительных образуются от трёхсогласного корня (например, K-B-R — «могущество, сила»). Изменение гласных и добавление аффиксов меняет значение слова.
• Падежная система: в адунаике выделяют именительный, родительный, дательный, винительный и творительный падежи. Падежные окончания присоединяются к основе существительного.
• Глагольная система: глаголы спрягаются по лицам, числам и временам (настоящее, прошедшее, будущее). Имеются перфектные и имперфектные формы.
• Порядок слов: в повествовательных предложениях преобладает порядок VSO (глагол — подлежащее — дополнение), что также сближает адунаик с семитскими языками.

Лексика

Лексический состав адунаика насчитывает несколько сотен корней, реконструированных Толкином и его последователями. Большинство слов имеют семитское звучание: adûn — «запад», ar — «царь», bêth — «слово, речь», zâyan — «воин». Некоторые термины заимствованы из эльфийских языков (например, nazg — «кольцо» из чёрного наречия, но с адунаикским окончанием). Влияние эльфийского прослеживается в религиозной и культурной лексике, так как нуменорцы долгое время находились в дружеских отношениях с эльфами.

Роль в легендариуме

Нуменор и падение

В вымышленной истории адунаик был родным языком нуменорцев — людей, получивших от валар (божественных сил) остров Нуменор в награду за помощь в войне против Моргота. В течение Второй эпохи нуменорцы создали могущественную цивилизацию, а их язык распространился на побережье Средиземья. Однако после падения Нуменора (3319 год Второй эпохи) адунаик сохранился лишь в изменённой форме среди выживших — Верных, которые основали королевства Арнор и Гондор.

Вестрон

Из адунаика развился Вестрон (Всеобщий язык), который стал лингва-франка Средиземья в Третью эпоху. Вестрон упростил грамматику и лексику адунаика, утратив многие семитские черты. В произведениях Толкина все диалоги персонажей, кроме эльфов и некоторых других народов, передаются на вестроне, который в тексте «Властелина колец» представлен английским языком. Таким образом, адунаик является историческим предком вестрона, подобно тому как латынь является предком романских языков.

Примеры из текстов

В «Акаллабет» приводится несколько фраз на адунаике, в том числе знаменитое приветствие нуменорских королей: «Ar-Pharazôn, zâyan anadûnê» — «Царь Фарасон, воин Запада». Другой пример — название корабля «Alkûr» — «Свет» (от корня L-K-R). В «Неоконченных сказаниях» встречается имя «Adûnakhôr» — «Владыка Запада», которое носил один из нуменорских правителей, враждебно настроенных к эльфам.

Изучение и реконструкция

После смерти Толкина его лингвистические рукописи были систематизированы и опубликованы. Наибольший вклад в реконструкцию адунаика внёс филолог и толкинист Карл Ф. Хостеттер, который в 1990-х годах издал «Грамматику адунаика» и «Словарь адунаика» на основе черновиков писателя. В сообществе толкинистов адунаик используется для создания текстов, песен и имён, а также для лингвистических игр и ролевых игр по Средиземью.

В отличие от эльфийских языков, адунаик не получил широкого распространения среди энтузиастов из-за своей сложности и меньшей степени проработанности. Тем не менее, он является важным объектом изучения в рамках толкинистики и лингвистической фантастики.

Критика и восприятие

Лингвисты и филологи отмечают, что адунаик, как и другие языки Толкина, отличается высокой степенью внутренней непротиворечивости и детализации. Однако некоторые исследователи указывают на то, что семитская основа адунаика была выбрана Толкином скорее интуитивно, чем на основе глубокого изучения семитских языков, что приводит к отдельным расхождениям с реальной семитской морфологией. В целом, адунаик признаётся одним из наиболее оригинальных и сложных искусственных языков, созданных одним автором.

Источники

• Толкин Дж. Р. Р. «Сильмариллион» (часть «Акаллабет»).
• Толкин Дж. Р. Р. «Неоконченные сказания Нуменора и Средиземья».
• Толкин Дж. Р. Р. «Народы Средиземья» (под ред. Кристофера Толкина).
• Hostetter C. F. «Adûnaic Grammar» (1992).
• Hostetter C. F. «Adûnaic Wordlist» (1996).
• Fauskanger H. «Adûnaic — the Language of the Númenóreans» (Ardalambion, 2002).