Адвербиализация как способ словообразования¶

Адвербиализация — это переход слов других частей речи (существительных, прилагательных, числительных, местоимений) в разряд наречий, происходящий без изменения морфологического состава слова, а лишь путём изменения его синтаксической функции и лексического значения. В лингвистике адвербиализация рассматривается как разновидность транспозиции (перехода из одной части речи в другую) и один из способов пополнения класса наречий.

¶Сущность явления

При адвербиализации слово утрачивает грамматические признаки исходной части речи (род, число, падеж, склонение) и приобретает свойства наречия: неизменяемость, синтаксическую роль обстоятельства, способность определять глагол или прилагательное. Важнейшим критерием адвербиализации является потеря словом способности иметь при себе согласованное определение. Например, в сочетании «идти лесом» слово «лесом» не может быть определено прилагательным («дремучим лесом» — уже не наречие, а существительное в творительном падеже).

¶Основные источники адвербиализации

¶Адвербиализация существительных

Наиболее распространённый тип. Переходу подвергаются формы косвенных падежей, чаще всего творительного и предложного:

• Творительный падеж: «лететь стрелой», «бежать рысью», «читать утром», «стоять рядом» (от «ряд»).
• Предложный падеж с предлогами: «вдали» (от «в дали»), «вначале» (от «в начале»), «набок» (от «на бок»), «сбоку» (от «с боку»).
• Родительный и винительный падежи: «домой» (от «дом»), «сразу» (от «раз»), «впрок» (от «прок»).

При этом происходит семантический сдвиг: конкретное предметное значение заменяется обстоятельственным (времени, места, образа действия).

¶Адвербиализация прилагательных

Переход кратких и полных форм прилагательных в наречия:

• Краткие прилагательные среднего рода: «красиво», «быстро», «хорошо», «тихо». В современном русском языке эти формы исторически восходят к кратким прилагательным, но полностью слились с наречиями.
• Полные прилагательные в форме творительного падежа: «кружным путём», «порядком» («устал порядком»), «пешим» («идти пешим» — устаревшее, современное «пешком»).

Отличительной чертой является утрата согласования и способности изменяться по родам и числам.

¶Адвербиализация числительных

Переход форм числительных в наречия:

• «дважды», «трижды», «четырежды» (от форм творительного падежа древних числительных);
• «вдвое», «втрое», «впятером» (предложно-падежные формы).

¶Адвербиализация местоимений

Местоимённые наречия «где», «когда», «так», «как», «там», «тут» исторически возникли путём адвербиализации указательных и вопросительных местоимений. В современном языке этот процесс менее продуктивен, но встречается в разговорной речи («по-моему», «по-нашему»).

¶Адвербиализация деепричастий

Особый случай — переход деепричастий в наречия при утрате глагольного значения действия:

• «молча», «лёжа», «сидя», «стоя», «шутя», «нехотя».

Такие слова перестают обозначать добавочное действие и начинают характеризовать основное действие как признак. Они теряют способность управлять зависимыми словами и видовые значения.

¶Механизм адвербиализации

Процесс адвербиализации включает несколько этапов:

1. Синтаксический сдвиг — слово начинает выступать в обстоятельственной функции, а не в функции дополнения или определения.
2. Лексико-семантический сдвиг — конкретное значение обобщается, абстрагируется, утрачивается предметность.
3. Морфологическая деградация — слово перестаёт изменяться, выпадает из парадигмы склонения или спряжения.
4. Закрепление в языке — форма фиксируется как самостоятельная лексема, часто с изменением ударения (ср.: «вéчером» — существительное, «вéчером» — наречие, но «вечерóм» — устаревшее наречие).

Важной особенностью является то, что адвербиализация — процесс постепенный. Многие слова находятся в промежуточном состоянии: их можно трактовать и как существительные с предлогом, и как наречия (например, «в глубине» — «в глубине леса» (сущ.) и «в глубине души» (наречие)).

¶Омонимия и разграничение

В результате адвербиализации возникают омонимичные пары: словоформа существует и как самостоятельная часть речи, и как наречие. Разграничение проводится по следующим критериям:

• наличие или отсутствие зависимых слов (существительное может иметь определение, наречие — нет);
• синтаксическая функция (дополнение/определение против обстоятельства);
• возможность изменения (склоняемость против неизменяемости);
• лексическое значение (предметность против признаковости).

Например: «в начале пути» (существительное с предлогом, есть зависимое слово «пути») и «вначале он молчал» (наречие, значение времени).

¶Значение адвербиализации

Адвербиализация является продуктивным способом словообразования в русском языке. Она позволяет компактно выражать обстоятельственные значения без создания новых корней. Многие исконно русские наречия имеют именно адвербиальное происхождение. Этот процесс продолжается и в современном языке, особенно в разговорной речи и просторечии, где появляются новые наречия из предложно-падежных форм (например, «втихую», «внаглую» — адвербиализация прилагательных через предлог «в» и винительный падеж).

¶Источники

1. Виноградов В. В. «Русский язык. Грамматическое учение о слове». — М., 1947.
2. Русская грамматика / под ред. Н. Ю. Шведовой. — М.: Наука, 1980.
3. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Советская энциклопедия, 1990.
4. Современный русский язык / под ред. В. А. Белошапковой. — М.: Высшая школа, 1989.