Афелия — персонаж «Гамлета» Шекспира¶

Афелия — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет» (около 1600 года), возлюбленная принца Датского, дочь Полония и сестра Лаэрта. Образ Офелии стал одним из самых известных в мировой драматургии и живописи XIX века, воплощая мотив невинности, разрушенной придворной интригой и безумием.

¶Роль в пьесе

Офелия появляется в пьесе в пяти сценах. Она влюбленна в Гамлета и взаимна ему, однако любовь молодых людей сталкивается с противодействием окружения: её отец Полоний, государственный канцлер Дании, и король Клавдий используют её как приманку, чтобы выяснить, что стоит за «безумием» принца. Лаэрт, брат Офелии, предупреждает её не поддаваться ухаживаниям Гамлета, но она отвергает эти предостережения.

В сцене чтения писем (III, 1) Полоний и Клавдий подслушивают разговор Гамлета и Офелии. Принц, подозревающий подставу, грубо отвергает её: он приказывает ей уйти в монастырь, оскорбляет её и обвиняет всех женщин в порочности. Этот разрыв, по мнению большинства комментаторов, становится одним из переломных моментов для психического состояния Офелии.

¶Безумие и гибель

После того как Гамлет убивает Полония (IV, 1), Офелия теряет рассудок. Её безумие в пьесе трактуется не как притворство, а как подлинное душевное расстройство, вызванное чередой потерь: отвержение возлюбленным, гибель отца, изгнание брата. В безумии Офелия раздаёт цветы символического значения — крапиву («за колкость»), розмарин («память»), фиалки («верность») — и произносит обрывки песен, смешивающие эротические и смертные мотивы.

Сцена смерти Офелии (IV, 7) описана не на сцене, а в рассказе королевы Гертруды: Офелия, забравшись на дерево над рекой, сломала ветвь и упала в воду; одежда, раздувшись, удерживала её на поверхности некоторое время, пока она пела; затем вода затянула её вниз. Точная дата её смерти в пьесе не указана — действие происходит в течение нескольких недель.

¶Споры о подлинности сцены

Сцена IV, 7, содержащая описание смерти Офелии, считается спорной в шекспироведении. Ряд исследователей (в том числе Джордж Стивенс, Генри Уокер) относит её к позднейшим вставкам, возможно, написанным Томасом Натом или другим драматургом. Аргументы: отсутствие сцены в ранних кварто-изданиях, стилистические отличия, а также тот факт, что по сюжету тело Офелии должно быть найдено и опознано Лаэртом, а в финальной сцене священник упоминает, что захоронение совершено без полного обряда из-за подозрений в самоубийстве. Большинство современных редакций, тем не менее, включают сцену в полный текст.

¶Образ в культуре

Офелия стала одним из самых частых сюжетов европейской живописи эпохи романтизма и викторианства. Наиболее известные произведения:

• Джон Эверетт Милле, «Офелия» (1851—1852) — холст из коллекции Тейт Британия, одно из самых узнаваемых изображений плавающей в реке Офелии.
• Джон Уотерхаус, «Офелия» (1894) — вариант сюжета в стиле позднего прерафаэлитизма.
• Эжен Делакруа, «Гамлет и Офелия» (1839) — изображение сцены чтения писем.

В России образ Офелии интерпретировали в живописи и графике XIX века, в частности художники, работавшие в академической традиции. В балете «Гамлет» Родиона Щедрина (1974, Большой театр) партия Офелии исполнялась Натальей Бессмертновой.

В музыке: опера Амбруаза Тома «Гамлет» (1868), где партия Офелии — одна из центральных сопрановых ролей; симфоническая поэма Ференца Листа «Офелия» из цикла «Шекспировские сонеты» (1879).

¶Этимология имени

В русской традиции закрепилось написание и произношение «Офелия» (от греч. Ωφέλεια — «польза», «благодействие»). В оригинальном тексте пьесы имя пишется «Ophelia». В некоторых русских переводах используется вариант «Афелия», однако «Офелия» является устоявшимся и общепринятым написанием.

¶Примечания

История Офелии вдохновляла поэтов: одноимённое стихотворение ей посвятили Альфред Теннисон (1832), Александр Блок («Офелия», 1906) и ряд других авторов. Образ безумной Офелии с цветами стал устойчивым культурным символом, выходящим за рамки шекспировского текста.

Источники: У. Шекспир, «Гамлет» (русские переводы М. Лозинского, Б. Пастернака, М. Донского); «The New Cambridge Shakespeare: Hamlet»; «Shakespeare: The Invention of the Human» Гарольда Блума; «Оксфордский словарь английского языка» (OED), статья «Ophelia».