Акклиматизация — правописание и значение слова¶
Акклиматизация (также допустимая форма аклиматизация) — процесс приспособления организма, растения или животного к новым климатическим условиям; в переносном смысле — привыкание человека к новой обстановке. В русском языке обе формы написания — с одной и с двумя «к» — являются нормативными и равноправными, однако в современной орфографической практике доминирует форма с удвоенной «к» — «акклиматизация».
¶Происхождение и этимология
Слово пришло в русский язык в XIX веке из французского acclimatation, восходящего к латинскому acclimatare — «приучать к климату». Слово образовано от латинского префикса ad- («к, при») и clima («климат»). Французская форма acclimatation уже содержала удвоение «c» на стыке морфем, что и было воспроизведено в русской транскрипции как «акклиматизация».
В русском языке параллельно с полной формой закрепилось усечённое написание с одной «к» — «аклиматизация». Обе разновидности зафиксированы в нормативных словарях русского языка, включая «Словарь русского языка» С. И. Ожегова и «Толковый словарь живого великорусского языка» В. Даля.
¶Нормативное закрепление в словарях
| Источник | Нормативная форма |
|---|---|
| Орфографический словарь РАН (под ред. В. В. Лопатина) | акклиматизация; допускается аклиматизация |
| Словарь Ожегова (изд. под ред. Шведовой) | акклиматизация; аклиматизация |
| Словарь Даля | акклиматизация |
| «Русский орфографический словарь» М. Р. Федотова | акклиматизация |
Словари отмечают, что написание с одной «к» не является ошибкой, но в официальных, научных и справочных текстах рекомендуется форма с удвоением — «акклиматизация». В повседневной речи и в СМИ встречаются оба варианта.
¶Значение слова
¶Биологическое значение
В биологии акклиматизация — это процесс приспособления организма (или группы организмов) к новым природным условиям обитания: температурному режиму, влажности, давлению, составу воздуха и другим факторам. При этом наследственных изменений у организма не происходит — меняются лишь физиологические реакции, что отличает акклиматизацию от адаптации в эволюционном смысле.
Примеры биологической акклиматизации:
- пересадка тропических растений в умеренный климат с постепенным приучением к более низким температурам;
- акклиматизация сельскохозяйственных животных при завозе в новые регионы разведения;
- приспособление высокогорных видов к пониженному содержанию кислорода.
¶Медицинское значение
В медицине под акклиматизацией понимают период приспособления организма человека к новым климато-географическим условиям, сопровождающийся комплексом физиологических реакций. Резкая смена климата (перелёт на другую широту, подъём в горы, переезд из равнинной местности в высокогорье) может вызывать так называемую акклиматизационную болезнь, проявляющуюся головной болью, тошнотой, бессонницей, одышкой, нарушением сердечного ритма.
Полная акклиматизация обычно занимает от нескольких дней до 2—3 недель и зависит от возраста, состояния здоровья, величины климатического контраста и скорости переезда. Медицина разрабатывает рекомендации по постепенному приучению к новым условиям: дозированные физические нагрузки, режим сна и питания, поэтапное изменение высоты или температуры.
¶Переносное значение
В повседневной речи слово «акклиматизация» часто используется в переносном смысле — как синоним привыкания к новой обстановке: в коллективе, на новом месте работы, в другой стране. В педагогике и социальной психологии термином «акклиматизация» обозначают период адаптации ребёнка к детскому саду или школе.
¶Склонение и словообразование
Слово имеет женский род, склоняется по третьему склонению: акклиматизация, акклиматизации, акклиматизации, акклиматизацию, акклиматизацией, об акклиматизации.
- акклиматизироваться — приспособиться к новым климатическим условиям;
- акклиматизационный — относящийся к процессу акклиматизации;
- акклиматизатор — специалист по акклиматизации растений или животных; в переносном смысле — человек, легко приспосабливающийся к новым условиям.
¶Рекомендации по написанию
Редакционные стандарты (в частности, «Грамота.ру» — информационный портал Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН) рекомендуют в официальных и научных текстах использовать форму акклиматизация. Написание «аклиматизация» допустимо, но считается вторичным по отношению к полной форме. В словарях обе формы помечаются как правильные, поэтому выбор написания в художественной и публицистической литературе остаётся за автором.
¶Интересные факты
- В русском языке удвоение согласных на стыке латинского префикса ad- и корня — распространённое явление: ср. ассимиляция (от ad- + similis), аппроксимация, ассоциация.
- Акклиматизация растений сыграла важную роль в истории русского садоводства: в XVIII—XIX веках ботаники Петербургского и Никитского ботанических садов занимались акклиматизацией иноземных пород деревьев в условиях российского климата.
- В зоологии существует понятие «акклиматизация в неволе» — процесс приручения диких животных к условиям содержания в зоопарках и питомниках.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Лопатин В. В., Костомаров В. Г. Орфографический словарь русского языка.
- Федотов М. Р. Русский орфографический словарь.
- Информационный портал «Грамота.ру» (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН).