Акт о присяге на верность¶

Акт о присяге на верность (англ. Pledge of Allegiance) — это торжественная клятва верности флагу США и республике, которую она символизирует. Представляет собой короткий текст, произносимый вслух, часто в унисон, в школах, на государственных церемониях и собраниях. Является одним из ключевых символов американской гражданской идентичности, наряду с гимном и флагом. Текст присяги неоднократно менялся, а её обязательное произнесение в школах становилось предметом судебных разбирательств, связанных со свободой совести и религии.

¶История

¶Происхождение

Акт о присяге на верность был создан в 1892 году американским социалистическим священником-баптистом Фрэнсисом Беллами. Первоначальный текст был опубликован в журнале The Youth’s Companion в рамках кампании по продвижению патриотического воспитания среди школьников, приуроченной к 400-летию открытия Америки Колумбом. Первая версия звучала так: «Я клянусь в верности моему флагу и республике, которую он символизирует, — единой неделимой нации, с свободой и справедливостью для всех» (англ. I pledge allegiance to my Flag and the Republic for which it stands, one nation, indivisible, with liberty and justice for all).

¶Изменения текста

На протяжении XX века текст присяги несколько раз корректировался:

• 1923 год. Фраза «моему флагу» была заменена на «флагу Соединённых Штатов Америки» (англ. to the flag of the United States of America), чтобы избежать путаницы среди иммигрантов, которые могли клясться флагу своей родной страны.
• 1924 год. Уточнение: «флагу Соединённых Штатов Америки» было дополнено словами «и республике, которую он символизирует».
• 1942 год. Конгресс США официально признал текст присяги и установил правила её произнесения (правая рука прикладывается к сердцу). Этот акт был частью Кодекса о флаге США.
• 1954 год. По инициативе президента Дуайта Эйзенхауэра и под влиянием антикоммунистических настроений в период Холодной войны в текст были добавлены слова «под Богом» (англ. under God). Фраза стала звучать как «one nation under God, indivisible». Критики отмечали, что это нарушает принцип отделения церкви от государства.

¶Текст и значение

Современный официальный текст Акта о присяге на верность (с 1954 года) выглядит следующим образом:

I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

В переводе на русский язык:

«Я клянусь в верности флагу Соединённых Штатов Америки и республике, которую он символизирует, — единой нации под Богом, неделимой, со свободой и справедливостью для всех».

Ключевые элементы клятвы:

• Флаг — как материальный символ государства.
• Республика — форма правления, основанная на верховенстве закона и представительной демократии.
• Единая нация под Богом — подчёркивает единство страны и её религиозные (христианские) корни, что является предметом споров.
• Неделимая — отсылка к итогам Гражданской войны в США (1861–1865), подтверждающая неразрывность союза штатов.
• Свобода и справедливость для всех — декларация базовых ценностей американского общества.

¶Порядок произнесения

Согласно Кодексу о флаге США (4 U.S.C. § 4), процедура произнесения присяги строго регламентирована:

1. Все присутствующие, кроме военнослужащих в форме, должны встать лицом к флагу.
2. Гражданские лица прикладывают правую руку к сердцу.
3. Военнослужащие в форме отдают честь.
4. Лица в головных уборах (кроме религиозных) должны их снять и держать левой рукой у левого плеча, правая рука — на сердце.
5. Текст произносится хором или индивидуально, стоя по стойке смирно.

¶Правовые аспекты и критика

¶Обязательность в школах

С начала XX века во многих штатах США действовали законы, обязывающие школьников ежедневно произносить присягу. Однако в 1943 году Верховный суд США в деле West Virginia State Board of Education v. Barnette постановил, что принуждение к произнесению клятвы нарушает Первую поправку к Конституции (свобода слова и вероисповедания). С тех пор произнесение присяги в государственных школах является добровольным. Ученики имеют право молчать или сидеть во время церемонии без каких-либо санкций.

¶Религиозный аспект

Добавление слов «под Богом» в 1954 году вызвало длительные судебные споры. Противники утверждали, что это нарушает принцип светского государства (отделение церкви от государства). В 2004 году Верховный суд США в деле Elk Grove Unified School District v. Newdow отклонил иск атеиста Майкла Ньюдоу по процессуальным причинам, не рассматривая конституционность самой фразы. Впоследствии федеральные суды неоднократно подтверждали, что упоминание Бога в присяге является церемониальным деизмом и не нарушает Конституцию.

¶Протесты и альтернативы

В разные периоды истории Акт о присяге на верность становился объектом протестов:

• Движение за гражданские права (1960-е). Некоторые афроамериканские активисты отказывались произносить клятву в знак протеста против расовой дискриминации.
• Война во Вьетнаме (1960-1970-е). Протесты против войны сопровождались отказом от патриотических ритуалов.
• Движение Black Lives Matter (2010-2020-е). Спортсмены и студенты отказывались вставать во время присяги в знак солидарности с жертвами полицейского насилия.

¶Влияние и аналоги

Акт о присяге на верность США послужил образцом для создания аналогичных клятв в других странах:

• Филиппины. Патриотическая клятва (Panatang Makabayan), произносимая в школах.
• Южная Корея. Присяга на верность флагу (Taegeukgi) до 2007 года была обязательной в школах.
• Сингапур. Национальная клятва (Singapore National Pledge), принятая в 1966 году.

В России и других странах бывшего СССР аналогом является произнесение гимна на торжественных мероприятиях, но формальной ежедневной клятвы флагу в школах не существует.

¶Интересные факты

• Жест «рука на сердце» был закреплён только в 1942 году. До этого использовался так называемый «салют Беллами» — правая рука вытягивалась вперёд и вверх ладонью вниз. Этот жест был отменён из-за его внешнего сходства с нацистским приветствием.
• Автор первоначального текста Фрэнсис Беллами был социалистом и выступал за социальное равенство, что отразилось в финальной фразе «справедливость для всех».
• В 1954 году президент Эйзенхауэр лично настоял на включении слов «под Богом», заявив: «Таким образом мы подтверждаем верховенство религиозной веры в нашей стране».

¶Источники

• Кодекс о флаге США (4 U.S.C. § 4).
• Решение Верховного суда США по делу West Virginia State Board of Education v. Barnette (1943).
• Решение Верховного суда США по делу Elk Grove Unified School District v. Newdow (2004).
• Официальный текст Акта о присяге на верность, опубликованный Конгрессом США.
• Статья «Pledge of Allegiance» в энциклопедии «Британника» (Encyclopaedia Britannica).
• Материалы Библиотеки Конгресса США по истории патриотических ритуалов.