Аллитерация¶
Аллитерация — это стилистический приём, основанный на повторении одинаковых или близких по звучанию согласных звуков в стихотворной или прозаической речи. В широком смысле аллитерация относится к звукописи — совокупности приёмов, придающих речи выразительность за счёт звуковых повторов. В узком смысле под аллитерацией понимается именно повторение согласных, в отличие от ассонанса (повторения гласных) и консонанса (повторения согласных с учётом их сочетаемости и ритмической организации).
¶История термина
Слово «аллитерация» происходит от латинского ad («к») и littera («буква») и означает «прибуквие», «прибуквие согласных». Термин получил распространение в западноевропейской филологии XIX века, хотя сам приём известен с древнейших времён. В русском языкознании понятие закрепилось благодаря работам А. А. Потебни, А. Н. Веселовского и В. М. Жирмунского, которые разработали теорию звукописи и показали роль звуковых повторов в поэтической речи.
В древнерусской и старославянской поэзии аллитерация была ведущим стихотворным принципом. Древнерусский силлабический стих (например, «Слово о полку Игореве», XII век) строился не на чередовании ударных и безударных слогов, как в силлабо-тоническом стихе, а на систематическом повторении согласных звуков — так называемой «аллитерационной стиховой системе», близкой к германскому и балтийскому стихосложению.
¶Виды аллитерации
В русском стиховедении принято различать несколько типов аллитерации:
| Тип | Описание | Пример |
|---|---|---|
| Согласная аллитерация | Повторение одного согласного звука | «Бобёр бобрику бобры бобрил» |
| Гласная аллитерация (ассонанс) | Повторение гласных звуков | «О, широкая, широкая, широкая река» |
| Сочетанная аллитерация | Повторение сочетаний согласных | «Свет, свет, свет» (Н. Гумилёв) |
| Смысловая аллитерация | Повторение не только звуков, но и значений слов | «Умный умник» |
Также выделяют аллитерацию по типу повторяемого звука:
- Глухие согласные (п, т, к, ф, с, ш, щ, ц, ч) — придают речи приглушённость, сдержанность.
- Звонкие согласные (б, д, г, в, з, ж, л, р, м, н) — создают ощущение звучности, открытости.
- Свистящие и шипящие (с, з, ш, ж, ч, щ) — часто используются для изображения шума, движения.
- Сонорные (л, р, м, н) — придают речи плавность, мелодичность.
¶Аллитерация в русской поэзии
Аллитерация — один из основных приёмов русской поэзии. В «Слове о полку Игореве» аллитерации подчинена вся стиховая система: в каждом стихе выделяются 2–3 «главных» согласных, повторяющихся по всему стиху. Например, в знаменитом отрывке «А се ветры, Стрибожи внуки, веют с моря стрелами на храбрые полки Игоревы» — повторяются звуки [в], [с], [р], [л].
В русской поэзии XVIII–XIX веков аллитерация используется как выразительное средство, а не как стиховой принцип. А. С. Пушкин в «Евгении Онегине» пишет: «У лукоморья дуб зелёный; / Златая цепь на дубе том» — здесь аллитерация на [л] и [з] создаёт сказочную интонацию.
Особенно ярко аллитерация проявляется в поэзии символистов и акмеистов. А. А. Блок в «Двенадцати» использует аллитерации для создания революционной атмосферы: «Чёрный вечер. Белый снег. / Ветер, ветер! / На ногах не стоит человек» — повторение звуков [в], [с], [н] передаёт движение и напряжение.
В советской поэзии аллитерация широко применялась в песенной лирике и агитационной поэзии. М. В. Исаковский в песне «Катюша» использует аллитерацию на [к], [т], [с] для создания мелодичности и запоминаемости.
¶Аллитерация в прозе и публицистике
Аллитерация используется не только в поэзии, но и в прозе, публицистике, рекламе и журналистике. В художественной прозе аллитерация создаёт звуковую атмосферу, подчёркивает настроение сцены. Н. В. Гоголь в «Мёртвых душах» использует аллитерации для создания комического эффекта: «Чичиков, Чичиков, Чичиков» — повторение имени героя создаёт ощущение его навязчивости.
В публицистике и рекламе аллитерация используется для запоминаемости слоганов и заголовков. Например, слоган «Свежесть, что чувствуешь» (реклама зубной пасты) построен на аллитерации на [с], [щ], [ч].
¶Аллитерация в других языках
Аллитерация характерна для многих языков. В английском языке аллитерация была ведущим стиховым принципом в древнеанглийской поэзии («Беовульф», VIII век). В немецком языке аллитерация также была основой стихосложения («Песнь о Нибелунгах», XIII век). В современном английском языке аллитерация широко используется в рекламе и журналистике: «Peter Piper picked a peck of pickled peppers» — известная аллитерационная скороговорка.
В финском языке аллитерация является одним из основных поэтических приёмов. В «Калевале» (XIX век) аллитерация используется наряду с параллелизмом и повторением.
¶Применение в лингвистике
В лингвистике аллитерация изучается в рамках теории звукописи и стилистики. Аллитерация используется в лингвистических экспериментах для изучения восприятия речи и памяти. Исследования показывают, что аллитерационные фразы запоминаются легче, чем неаллитерационные, что объясняется их звуковой связностью.
Аллитерация также используется в логопедии и дефектологии для коррекции речевых нарушений. Специальные упражнения с аллитерационными фразами помогают развивать артикуляцию и фонематическое восприятие.
¶См. также
¶Источники
- Жирмунский В. М. «Введение в стиховедение»
- Потебня А. А. «Мысль и язык»
- Томашевский Б. В. «Стихотворение»
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
