Анахронизм — понятие в истории и культуре¶

Анахронизм (от др.-греч. ἀνά — «назад, вверх» и χρόνος — «время») — явление, объект, действие или понятие, которые не соответствуют эпохе, в которую помещаются: возникли позже или, наоборот, остались в прошлом, будучи вынесены в более поздний контекст. Термин используется в историографии, литературоведении, искусство­ведении, лингвистике и повседневной речи для обозначения хронологических несоответствий.

¶Происхождение термина

Слово пришло в европейские языки из новолатинского anachronismus, которое восходит к греческим словам ἀνά и χρόнوس. В античной традиции осознание проблемы хронологической точности было развито слабо: Геродот и Фукидид описывали прошлое, опираясь на устные предания и собственные наблюдения, не всегда строго разделяя эпохи. Систематическая критика анахронизмов началась в эпоху Возрождения, когда гуманисты, заново открывая античность, стали обращать внимание на несоответствия между текстами разных периодов. Крупный вклад в разработку темы внесли французские историки-эрудиты XVII века — особенно Даниэль Гебре, автор труда «Ошибки и ложные мнения писателей» (1630), где подробно перечислялись хронологические промахи античных и средневековых авторов.

¶Виды анахронизмов

В историографии и искусствоведении принято различать несколько типов:

• Прослепизм (prolepsis) — перенос более позднего явления в прошлое. Классический пример — изображение средневековых европейских художников в доспехах античных времен или сцена, где персонажи Троянской войны носят оружие эпохи крестовых походов.
• Антиципация — упоминание события или предмета до того, как он мог появиться. Например, упоминание книгопечатания в тексте, действие которого происходит в IV веке.
• Ретроспекция — сохранение устаревшего явления в более позднюю эпоху. К ней относятся, например, архаизмы в языке («десница» вместо «правая рука») или сохранение старинного обряда в современном обществе.

В литературоведении анахронизмы делят на намеренные и невольные. Намеренные используются как художественный приём — для создания комического эффекта, стилизации, символического сопоставления эпох. Невольные — результат ошибки автора, недостатка знаний или отсутствия источников.

¶Анахронизмы в античной и средневековой литературе

Проблема восходит к самим истокам литературной традиции. Гомер в «Илиаде» и «Одиссее» описывает микенскую эпоху (XIII–XII века до н. э.), но детали быта, вооружения и социального устройства в значительной мере соответствуют эпохе самого поэта — VIII–VII векам до н. э. Так называемое «гомеровское общество» представляет собой сплав двух эпох. Аналогичная ситуация складывается в средневековой европейской литературе: в «Песне о Роланде» (XI–XII вв.) франкские воины Карла Великого (IX в.) вооружены оружием и облачены в доспехи времен крестовых походов.

¶Анахронизмы в изобразительном искусстве

В живописи и скульптуре хронологические несоответствия встречаются повсеместно. На картинах «Поклонение волхвов» эпохи Раннего Возрождения в свите волхвов нередко изображены современные художнику персоны — вплоть до автопортретов. Рафаэль в «Афинской школе» (1509–1511) собрал философов разных эпох в едином пространстве, что является сознательным анахронизмом-синхронизмом. В русской живописи аналогичный приём использовал Илья Репин в «Садко» (1876), поместив в подводное царство образы, заимствованные из разных культурных эпох.

¶Намеренный анахронизм как художественный приём

С XVIII века анахронизм стал осознанным инструментом. Марсель Пруст в романе «В сторону Свана» (1913) описал, как герой читает роман, действие которого происходит в 1820-х годах, а герои пользуются предметами, появившимися лишь в 1830-х. Луиджи Пиранделло в пьесе «Генрих IV» (1922) построил сюжет вокруг человека, считающего себя императором Священной Римской империи. В кинематографе анахронизмы используются в жанре исторической фантастики и комедии — от фильмов Мель Брукса до современных пародий.

¶Анахронизмы в языке

В лингвистике анахронизм — это слово или выражение, сохранившееся в языке после ухода обозначаемого явления («телеграфировать», «кинолента») либо, наоборот, употреблённое раньше появления предмета. В разговорной речи анахронизмом называют любое неуместное устаревшее выражение, вроде «отбойной молотки» в контексте современных технологий.

¶Критика и значение

С XIX века, с развитием научной историографии, анахронизмы стали предметом строгой критики. Леопольд фон Ранке и его школа требовали от историков безусловной хронологической точности. Вместе с тем в XX веке утвердилось понимание того, что анахронизмы сами по себе являются ценным источником: они показывают, как каждая эпоха переосмысливала прошлое, проецируя на него собственные представления. Изучение анахронизмов лежит в основе метода «истории ментальностей» и герменевтического подхода к текстам.

¶Источники

• Гебре Д. Ошибки и ложные мнения писателей. — Париж, 1630.
• Маркс К. Капитал. Том I. — Глава о методе исторического исследования.
• Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. — М., 1975.
• Эйхенвальд Б. А. Анахронизмы в изобразительном искусстве. — М., 1966.
• Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика. — Л., 1929.