Анахронизм¶
Анахронизм (от др.-греч. ἀνά — «против, обратно» и χρόνος — «время») — включение в описание исторического события, художественное произведение или речь элементов, не соответствующих эпохе, о которой идёт речь. Анахронизм может быть случайной ошибкой, намеренным художественным приёмом или следствием ограниченности источников, доступных автору. Термин широко используется в историографии, литературоведении, кинематографе и повседневной речи.
¶История термина
Понятие «анахронизм» сформировалось в эпоху Возрождения, когда европейская культура вновь обратилась к античности и обнаружила, что средневековые авторы описывали библейские и античные события, наделяя их современными им чертами. Средневековые художники изображали Христа в рыцарских доспехах, а библейских патриархов — в костюмах их эпохи. Термин получил распространение в XVI—XVII веках в связи с критическим пересмотром исторических источников.
В русской литературной традиции проблема анахронизмов обсуждалась в связи с творчеством Александра Пушкина, который в исторических произведениях сознательно допускал элементы, не соответствующие эпохе, ради художественной выразительности. Классическим примером служит «Борис Годунов»: в пьесе присутствуют детали, относящиеся к более позднему времени, чем описываемые события.
¶Виды анахронизмов
По происхождению и характеру выделяют несколько типов анахронизмов:
| Тип | Характеристика | Пример |
|---|---|---|
| Случайный (ошибочный) | Следствие недостаточной информированности автора | Упоминание телефона в сюжете, действие которого происходит в XVII веке |
| Намеренный (художественный) | Приём, используемый автором для создания комического, сатирического или символического эффекта | Сатирические произведения, где современные понятия переносятся в прошлое |
| Технологический | Ошибка в изображении предметов, оружия, одежды, архитектуры в кино и живописи | Бетонные дороги в фильме о Древнем Риме |
| Лингвистический | Использование слов и выражений, появившихся позже описываемой эпохи | Фраза «голова с плеч» в тексте о временах Древней Руси |
| Хронологический | Нарушение последовательности событий, несоответствие дат | Упоминание изобретения, сделанного позже описываемого события |
¶Анахронизм в художественной литературе
В литературе анахронизм выполняет разные функции. В историческом романе случайные анахронизмы считаются недостатком, снижающим достоверность произведения. Вместе с тем ряд писателей использовал анахронизмы намеренно: Михаил Булгаков в «Мастере и Маргарите» помещает сатанинскую свиту в Москву XX века, что создаёт эффект столкновения эпох. Джонатан Свифт в «Путешествиях Гулливера» описывает вымышленные страны, но при этом воспроизводит реалии современной ему Англии.
Намеренный анахронизм широко применяется в сатире и памфлете: перенос современных понятий в исторический контекст позволяет высмеять актуальные явления. Так поступали русские сатирики XIX века, помещая современные им социальные конфликты в античные или библейские декорации.
¶Анахронизм в кинематографе и живописи
В кинематографе анахронизмы делятся на сюжетные (внутри вымышленного мира) и визуальные (внешние, допущенные создателями фильма). Сюжетные анахронизмы могут быть оправданы — например, в фантастических фильмах, где допущено нарушение хронологии. Визуальные анахронизмы, как правило, считаются ошибками: появление современных предметов в кадре, не соответствующих эпохе костюмы, оружие или архитектура.
В живописи анахронизмы встречаются в исторических полотнах и иконах. Средневековые иконописцы изображали библейские сцены в окружении современных им предметов быта, что отражало не столько ошибку, сколько иную, нехронологическую концепцию времени.
¶Анахронизм в повседневной речи
В разговорном языке слово «анахронизм» используется в переносном смысле для обозначения устаревшего явления, не соответствующего современности. В этой функции термин встречается в публицистике и критике: «анахронизмом» называют устаревшие нормы, институты, технологии или взгляды, сохранившиеся вопреки изменению обстоятельств.
¶Спорные случаи
Однозначной классификации не существует: ряд историков считает анахронизмом любое несоответствие эпохе, другие разграничивают ошибку и художественный приём. В кинематографе существуют специальные базы данных, фиксирующие визуальные анахронизмы в фильмах, что свидетельствует об устойчивом интересе к проблеме.
¶Источники
- Лотман Ю. М. «Анахронизм» // Словарь русской культуры
- Томашевский Б. В. «Теория литературы»
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона