Десница¶

Десница — устаревшее и поэтическое название правой руки человека. Слово имеет старославянское происхождение и в современном русском языке используется преимущественно в художественной речи, библейских и церковных текстах, а также в переносном значении как символ власти, благословения или карающей силы.

¶Этимология

Слово «десница» восходит к праславянскому \desnica, образованному от корня \desnъ — «правый». Тот же корень дал русское «десный» (устаревшее «правый»), «десница», а также «деснота» — праворукость. Связь с «правым» прослеживается и в других славянских языках: чешск. desná ruka, словацк. pravá ruka, польск. prawa ręka. В церковнославянском языке «десница» использовалось как книжный эквивалент слова «правая рука».

¶Употребление в языке

¶В русском языке

В современном русском языке «десница» относится к высокому стилю и встречается в основном в поэзии, торжественной речи и церковной лексике. В разговорной речи и нейтральном стиле слово не употребляется. Ср.:

• «Десница твоя, Господи, прославлена в силе» (Псалом 117:16).
• «Десница Господня творит силу» (Псалом 118:173).

В переносном значении «десница» может обозначать руку, совершающую значимое действие: благословляющую, наказывающую, создающую. Такое употребление характерно для высокого и торжественного стиля.

¶В библейских и церковных текстах

В Синодальном переводе Библии «десница» устойчиво используется для передачи еврейского слова yamin (ימין), означающего правую руку. В библейской символике правая рука связана с силой, властью, справедливостью и благословением. Выражение «десница Господня» встречается в Псалтири, книге Исхода, книге Исаии и других книгах Ветхого Завета. В Новом Завете «десница» упоминается в описании вознесения Христа и в Откровении Иоанна Богослова.

В православной иконографии Христос изображается с поднятой правой рукой в жесте благословения — так называемое «благословляющее десница». Этот жест восходит к античной риторической традиции и стал одним из канонических изображений Спасителя.

¶Десница в культуре и литературе

¶В русской поэзии

«Десница» — частое слово в русской поэзии XVIII–XX веков. А. С. Пушкин в поэме «Руслан и Людмила» (1820) писал:

«Десница Господня, десница Господня, / Спаси нас, спаси нас!»

М. Ю. Лермонтов в стихотворении «Молитва» (1839) обращался:

«В минуту жизни трудную / Теснится ль в сердце грусть, / Одну молитву чудную / Твержу я наизусть».

«Десница» встречается также в произведениях Н. В. Гоголя, Ф. М. Достоевского, А. А. Блока, А. А. Ахматовой и других авторов. В советской поэзии слово использовалось в высоком, торжественном регистре — например, в стихах о революции и строительстве.

¶В изобразительном искусстве

В иконописи и живописи «десница» является важным атрибутом изображения Христа, Богородицы и святых. Правая рука, поднятая в жесте благословения или указания, — один из основных канонических приёмов. В западноевропейской живописи Ренессанса и барокко мотив «десницы» встречается в композициях «Сотворение мира» (десница Бога Отца, выходящая из облака) и «Вознесение».

¶Десница в юридическом и историческом контексте

В исторических документах и летописях «десница» употреблялась как высокое обозначение правой руки в контексте принесения присяги, подписания грамот и совершения крестного целования. В дореволюционной России при принятии присяги клянущийся прикладывал правую руку (десницу) к кресту или Евангелию.

¶См. также

• Праворукость
• Благословение (жест)
• Иконография Христа
• Церковнославянский язык

¶Примечания

1. Словарь русского языка С. И. Ожегова.
2. Синодальный перевод Библии.
3. Словарь церковнославянского языка.