Английские слова: лексика английского языка¶
Английские слова — лексические единицы английского языка, относящегося к западногерманской ветви германской группы индоевропейской семьи. Английский язык насчитывает сотни тысяч слов в словарном составе, из которых активный словарь носителя составляет порядка 20 000–35 000 единиц. Английская лексика отличается высокой долей заимствований — по различным оценкам, от 60 до 80 % слов имеют иноязычное происхождение, прежде всего из французского и латинского.
¶Историческое происхождение
Английский язык прошёл длительный путь развития, в ходе которого его словарный состав многократно обновлялся.
¶Древнеанглийский период
Древнеанглийский язык (V–XI вв.) восходит к германским диалектам, с которыми англосаксы пришли на Британские острова. Словарь этого периода преимущественно германский по происхождению. К нему относятся базовые слова: water, house, man, mother, eat, drink. Сохранились также заимствования из латыни, связанные с римским влиянием и христианизацией: street (от strata), wine (от vinum), church (от греч. kyriakon).
¶Среднеанглийский период
После нормандского завоевания 1066 года в английский язык вошло огромное количество французских (нормандских) слов. Это определило двуязычие английской лексики на столетия: простонародные слова остались германскими (begin — commencer, buy — acheter, ask — demander), а слова, связанные с властью, правом, армией, кухней и высокой культурой, стали французскими (government, justice, army, beef, art).
¶Новое время
Эпоха Возрождения и колониальные экспансии привели к массовому заимствованию слов из латинского, греческого и множества языков мира: philosophy, democracy (греч.), tobacco, chocolate (через испанский из языков Америки), tea (кит.), shampoo (хинди). К XIX–XX векам английский стал глобальным языком и продолжает активно пополняться за счёт интернациональной лексики и неологизмов цифровой эпохи (blog, streaming, hashtag).
¶Структура английского слова
Английское слово строится по типичным для аналитических языков принципам. Средняя длина слова — 4–5 букв, что делает английскую орфографию относительно компактной, хотя и противоречивой (непроизносимые буквы, исторически сложившиеся написания).
¶Морфологическая структура
Английское слово состоит из корня и производных аффиксов. Основные типы словообразования:
- Аффиксация — unhappiness (un- + happy + -ness), disagreeable (dis- + agree + -able).
- Композиция — blackboard, sunflower, mother-in-law.
- Конверсия — переход слова в другую часть речи без изменения формы: to water (от water), to email (от email).
- Бессуффиксация — образование отглагольных существительных: run → a run, hit → a hit.
¶Части речи
В английском выделяют восемь основных частей речи: существительное, глагол, прилагательное, наречие, местоимение, предлог, союз и междометие. Служебные части речи (предлоги, союзы, артикли) составляют значительную часть употребления, что характерно для аналитического строя языка.
¶Классификация английской лексики
¶По происхождению
| Группа | Доля в словаре | Примеры |
|---|---|---|
| Германская (своя) | ~25–30 % | water, house, mother, strong |
| Французская / нормандская | ~25–30 % | government, beauty, war, court |
| Латинская | ~25–29 % | education, family, people, animal |
| Греческая | ~5–6 % | philosophy, democracy, atom |
| Прочие заимствования | ~5–10 % | tea, sugar, guitar, robot |
¶По употребительности
- Базовая лексика — слова, составляющие ядро языка, устойчивые к заимствованиям (water, fire, hand, go, be).
- Общеупотребительная лексика — слова, входящие в активный словарь носителя.
- Книжная и специальная лексика — термины, научная и официальная лексика.
- Архаизмы — слова, вышедшие из употребления (thou, hither, oft).
- Неологизмы — новые слова, появившиеся в последние десятилетия.
¶Английские слова в русском языке
Английские слова активно проникают в русский язык, особенно с конца XX века. Кальки и заимствования распространены в сферах технологий, бизнеса, спорта и поп-культуры: бизнес, маркетинг, брифинг, блогер, стриминг, дедлайн. Часть заимствований имеет русские эквиваленты (компьютер — «ЭВМ», сайт — «сеть»), однако многие слова закрепились в повседневной речи. В России периодически ведутся дискуссии о чрезмерном засорении языка англоязычными словами; в официальных документах и СМИ предпочтение отдаётся русским аналогам.
¶Значение в мировом контексте
Английский язык — самый распространённый язык мира по числу изучающих его как иностранный, а также один из шести официальных языков ООН. Английские слова составляют основу международной лексики в науке, дипломатии, авиации и интернет-коммуникации. По данным Ethnologue, английским владеют более 1,5 млрд человек во всём мире.
¶Источники
- Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. — Cambridge University Press.
- Baugh A. C., Cable T. A History of the English Language. — Routledge.
- Швейцер А. Д. Лексикология английского языка. — М.: Высшая школа.
- Каушанская В. Л. Лексикология английского языка. — М.: Высшая школа.
- Статья «English language» // Encyclopædia Britannica.
