Аннулирование — термин и правила написания¶

Аннулирование — существительное, образованное от глагола «аннулировать» (от лат. annullo — «делаю недействительным, уничтожаю»), означающее процесс признания акта, документа, сделки или решения недействительным с момента издания или с момента, указанного в акте. Слово пишется с двумя «н» в корне: аннулирование — это нормативный вариант, закреплённый орфографическими словарями русского языка.

¶Происхождение и этимология

Слово пришло в русский язык из французского annuler («отменять, уничтожать»), восходящего к латинскому annullo — производному от ad («к») и nullus («никакой, нулевой»). В русской речи термин закрепился в юридическом и дипломатическом обиходе в XVIII–XIX веках, в период активного заимствования французской лексики, связанной с канцелярской и правовой практикой.

¶Правописание

Ключевое орфографическое правило: в слове «аннулирование» пишется две буквы «н» в корне. Это объясняется происхождением слова от латинского корня с удвоенной nn, которая сохраняется при заимствовании. Слово не подчиняется правилу одинарной «н» после приставок в глаголах (ср. обнулить, но аннулировать — заимствованное слово, где удвоение исторически обусловлено).

Производные слова сохраняют ту же орфографию:

• аннулировать (глагол) — две «н»;
• аннулированный (причастие) — две «н»;
• аннулирование (существительное) — две «н».

Частая ошибка — написание с одной «н» (анулирование, анулировать). Такой вариант является неправильным и не фиксируется словарями. Словарь Д. Н. Ушакова и Орфографический словарь РАН (под ред. В. В. Лопатина) приводят только вариант с двумя «н».

¶Значение и употребление

В юридическом контексте аннулирование означает прекращение действия документа, разрешения, лицензии, договора или иного акта. Термин употребляется, например, в следующих сочетаниях:

• аннулирование визы;
• аннулирование лицензии;
• аннулирование брака (аннулирование как юридический термин в семейном праве отличается от расторжения брака: аннулирование признаёт брак недействительным с момента заключения);
• аннулирование решения суда;
• аннулирование аккредитации.

В дипломатической практике аннулирование ноты, верительных грамот или международного договора означает официальный отзыв или признание их недействительными.

¶Морфологический разбор

¶Связанные слова и понятия

• Нуллификация — синонимичный юридический термин, обозначающий признание акта недействительным (от лат. nullus).
• Ратификация / денонсация — в международном праве денонсация (выход из договора) иногда сопровождается аннулированием ранее выданных документов.
• Нотариальное аннулирование — в нотариальной практике означает отмену нотариального действия, например выданного свидетельства.

¶Частота ошибок

По данным орфографических словарей и практики преподавания русского языка, слово «аннулирование» входит в число слов, которые чаще всего пишутся неправильно. Основная ошибка — замена удвоенной «н» на одну. Вторая по частоте ошибка — смешение с глаголом «обнулить», которое имеет сходное значение, но пишется с одной «н» после приставки об-.

¶Примечания

Слово имеет нейтрально-книжный, официально-деловой стилистический оттенок и используется преимущественно в письменной речи, юридических текстах, документах и официальной переписке. В разговорной речи чаще употребляются синонимы: «отменить», «признать недействительным», «отозвать».

Источники:

• Орфографический словарь русского языка / под ред. В. В. Лопатина. — М.: Эксмо.
• Словарь русского языка: В 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: ГИС.
• Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля.
• Грамматика русского языка / под ред. В. В. Виноградова.