Апеллировать — значение и употребление слова¶
Апеллировать — это глагол, означающий «обращаться за помощью, поддержкой или пересмотром решения к вышестоящей инстанции, авторитету или широкой аудитории». В русском языке слово имеет два основных значения: юридическое (подача апелляции на решение суда) и переносное (обращение к кому-либо с просьбой, призывом, попытка воздействовать на кого-либо). Правильное написание — апеллировать с одной «л» и одной «п»; вариант «аппелировать» с двойными «п» и «л» является ошибкой.
¶Происхождение и этимология
Слово пришло в русский язык из французского appeler («звать, вызывать»), восходящего к латинскому appellare — «обращаться, призывать». В юридическом значении оно закрепилось в связи с развитием апелляционного судопроизводства в Европе в XVI–XVII веках. В русском языке глагол впервые зафиксирован в словарях XVIII века в контексте судебной практики.
¶Орфография
Слово пишется с одной буквой «п» и одной «л»: апеллировать. Ошибка «аппелировать» возникает по аналогии с заимствованиями, где удвоение согласных действительно встречается (например, аппарат, аппетит), однако этимология слова не даёт оснований для удвоения. Словари русского языка (в том числе «Словарь русского языка» С. И. Ожегова и «Толковый словарь» В. И. Даля) фиксируют только вариант с одной «п».
¶Значения
¶Юридическое значение
В юридическом контексте апеллировать — значит подавать апелляцию, то есть обращаться в вышестоящую судебную инстанцию с требованием пересмотреть решение нижестоящего суда. Апелляция возможна в отношении решений, ещё не вступивших в законную силу. В России апелляционное обжалование регулируется процессуальными кодексами: Гражданским процессуальным кодексом (ГПК РФ), Арбитражным процессуальным кодексом (АПК РФ) и Уголовно-процессуальным кодексом (УПК РФ).
Сроки подачи апелляции установлены законом: по гражданским делам — один месяц со дня вынесения решения в окончательной форме, по уголовным — десять суток со дня провозглашения приговора, по арбитражным — месяц. Суд апелляционной инстанции проверяет законность и обоснованность решения, не передавая дело на новое рассмотрение, если нет оснований для отмены.
¶Переносное значение
В переносном смысле апеллировать означает обращаться к кому-либо с призывом, просьбой, попыткой найти поддержку или оправдание. Например: «автор апеллировал к чувству справедливости читателей», «политик апеллировал к патриотическим настроениям избирателей». В этом значении глагол употребляется с предлогом «к» и творительным падежом: апеллировать к разуму, апеллировать к совести, апеллировать к авторитету.
¶Словообразование и родственные слова
От глагола образованы:
- апелляция — обращение в вышестоящую судебную инстанцию; также — призыв, обращение;
- апелляционный — относящийся к апелляции (например, апелляционная жалоба, апелляционный суд);
- апеллянт — лицо, подающее апелляцию.
¶Употребление в языке
Глагол имеет видовую пару: апеллировать (несовершенный вид) — апеллировать (совершенный вид образуется через приставку пере-, но в современном языке употребляется редко). В речи чаще используется форма несовершенного вида. Слово относится к глаголам II спряжения: апеллирую, апеллируешь, апеллирует.
В современной публицистике и речи переносное значение глагола употребляется чаще юридического, особенно в контексте публичных дискуссий, политических заявлений и медиа. При этом в официально-деловой речи и юридических документах используется преимущественно существительное апелляция и прилагательное апелляционный, а сам глагол встречается реже.
¶Примеры употребления
- «Защитник апеллировал к кассационной инстанции, ссылаясь на нарушение норм процессуального права».
- «Организаторы митинга апеллировали к гражданам, призывая их выразить протест».
- «Автор статьи апеллировал к научному сообществу, предлагая пересмотреть устоявшиеся взгляды».
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации.
- Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации.
- Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации.
- Лопатин В. В., Лопатина Л. К. Русский орфографический словарь.